义安省被日本国际协力机构选中，继续勘测和建设食品价值链项目。

12月2日下午，在省委常委、省人民委员会副主席黄义孝同志的主持下，省人民委员会与日本国际协力机构（JICA）专家代表团就食品价值链发展方向举行工作会议。

与该省合作的代表团成员包括日本国际协力机构越南办事处项目制定顾问 Naoki Kayano 先生和团队负责人兼农业发展政策专家 Yuchi Fukasaka 先生。

工作会议概况。摄影：Phu Huong

会见中，黄义孝同志向代表团介绍了当前义安省农业生产情况。义安省拥有林业用地近120万公顷，农业用地25万多公顷，交通基础设施便利。

截至目前，农业产值年均增长率达到4.2-4.5%；粮食总产量达到120多万吨；已形成集中的原料加工区。

畜牧业、林业和渔业均取得显著发展。目前，义安省有150个经省政府认定的传统手工艺村，690个合作社和8000多家企业，农业、林业、渔业和服务业产品种类达182种。

义安省与代表团在省人民委员会副主席黄义孝的带领下进行了会谈。图片来源：富香

但生产规模小、分散，生产效率低，产品质量低，产品价格高，竞争力不强，特别是生产、加工、消费环节衔接不够好。

考察期间，日本JICA专家组在义安省调研期间，对当地食品价值链进行了深入分析，并取得了诸多发现。考察团代表指出了当地存在的诸多问题和不足，例如：农业企业仍然缺乏流动资金和投资资金，耕地面积较小，支线交通体系不完善，市场信息匮乏……

日本JICA代表团代表与义安省合作。图片来源：Phu Huong

同时，提出了发展食品价值链的方向，如：重点发展具有未来发展潜力的水果和蔬菜；通过加强农业市场论坛满足市场需求；发展基础设施；支持技术实习生赴日本并安排回国后在农业部门工作等……

省人民委员会副主席黄义孝对JICA提出的内容表示赞同和高度赞赏，并肯定义安省将努力打造食品价值链——这被视为当今农业生产的必然趋势。同时，他承诺将指导各部门和各级与研究团队密切配合，为义安省食品价值链项目建设提供一切必要信息。

黄义孝同志还对义安省应JICA邀请出席定于2020年1月14日在河内举行的贸易促进研讨会表示荣幸，强调这是义安省推介和宣传本省部分主要农产品的机会，也是义安省企业与日本企业对接合作的机会。

此次，义安省与林同省、芹苴省、槟椥省一起成为日本国际协力机构选定的继续勘察和建设食品价值链项目的四个省份之一。

JICA为Tuong Duong县提供番茄恢复模式支持。图片：Ho Phuong。

JICA 在义安省的项目

一、农业发展规划技术合作项目

该项目根据日本国际协力机构（JICA）与乂安省人民委员会于2015年10月15日签署的《会谈纪要》实施。项目目标是：制定《乂安省农业发展总体规划》和《行动计划》，通过引入“合同农业”模式，提升乂安省产品价值链，实现总体规划目标。项目实施期为2016年3月至2019年3月。

二、北义安灌溉系统恢复升级项目（日本ODA贷款项目）。

总体概述：北义安灌溉系统恢复升级项目于2012年8月14日获得农业与农村发展部第1929/QD.BNN-TCTL号决定批准投资，总投资额为5,705,456,505,000越南盾，借入日本（JICA）的ODA资金；包括两个部分：

- 第一部分：由越南义安省农业与农村发展部投资的义安省北部灌溉系统修复与升级项目。总投资为5,205,583亿越南盾。

- 第二部分：加强越南水资源研究所的灌溉管理能力和培训设施，由该研究所投资。总投资额为499,874亿越南盾。

目标：恢复和升级改造北部义安灌溉系统，确保27,656公顷农业用地的稳定灌溉；为工业创造供水源1.89米³/s 和生活 1.59m³为杜良、安城、演州、琼鎏和黄梅镇5个县（90万人口）提供水源。升级扩建演城水闸，确保防止海水倒灌，保持淡水供应，为1.5万公顷土地提供水源。

三、义安省防护林恢复与可持续管理项目（JICA2项目）

项目主要目标：

+ 可持续管理和保护义安省的防护林；

+ 恢复和保护生物多样性；

+ 消除山区饥饿和减少贫困​​。

- 具体目标：

+ 恢复和发展 Tuong Duong、Tan Ky 和 Quynh Luu 三个县的上游防护林；

+ 加强地方当局和保护性森林所有者的能力；

+ 改善管理保护林的社区的生计。

- 项目总投资：7.09亿日元，约合1344.15亿越南盾。其中：

+JICA贷款资本为：5.86亿日元，相当于1110.77亿越南盾；

+ 省级配套资金：1.23亿日元，相当于233.38亿越南盾。

（经 2017 年 9 月 13 日第 4214/QD-UBND 号决定调整）

四、以遗产旅游为基础的农业和渔村生计多样化项目

该项目已于2015年12月28日获得省人民委员会第6215/QD-UBND号决议批准。该项目得到了日本JICA的技术支持；直接支持机构是日本昭和女子大学校长，项目实施区域为南丹县和昆强县。

时间：2016年至2018年8月。经过两年的运行，该项目改善了Con Cuong县Nua、Pha、Xieng、Khe Ran村以及Nam Dan县Van Dien、Nam Anh、Kim Lien乡人民的生活。

义安省与JICA越南分部和JETRO河内分部签署合作备忘录

（Baonghean.vn）—— 乂安省人民委员会、日本国际协力机构越南分部和日本贸易振兴机构河内分部签署合作协议有望成为乂安省与日本合作关系迈入新阶段的里程碑。

JICA越南检查奠城排水项目质量

（Baonghean.vn）- 日本国际协力机构（JICA）越南代表处首席代表小中哲雄先生在视察奠城排水涵洞工程质量时强调，该工程在防止盐碱化、确保灌溉、为生产和生活提供清洁水源方面发挥着非常重要的作用。

30家旅游企业和媒体机构JICA越南对义安省旅游进行调查

（Baonghean.vn）-12月22日，以越南义安省旅游局副局长阮孟利先生和JICA越南办事处通讯专家为首的义安省旅游企业家庭旅行团对南丹县各旅游景点进行了参观考察。