义安省在猴年春与投资者见面

DNUM_CBZACZCABG 14:57

(Baonghean.vn)——2月21日下午,由义安省人民委员会主办、越南投资促进局(BIDV)协办的平安省春季投资者见面会在荣市举行。这是平安省一年一度的招商引资活动,也是BIDV第八次作为主要赞助商参与此次活动。

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng về dự Hội nghị.
国会主席阮生雄出席会议。

出席会议的中央同志有:国会主席阮生雄,政治局委员、政府副总理阮春福,政治局委员、公安部部长陈大光,政治局委员、中央经济部部长王廷惠,中央委员、国会副主席王柱鎏。

党中央委员:中央内务委员会副主任潘廷泽,中央宣传部副部长阮世祺,越南科学技术学院院长阮春胜,国会办公室主任阮幸福,中央企业党委副书记阮光阳,计划投资部副部长阮志勇,越南国家电视台总经理陈平明。河静省委书记、人民委员会主席黎廷山,中央各部委、行业领导。

Các đồng chí đại biểu Trung ương tại hội nghị.
中央代表出席会议。

乂安省方面,出席会议的有:中央委员、省委书记、省人民议会主席胡德福,省委常务副书记阮春山,省委副书记、省人民委员会主席阮春阳,省委副书记黎光辉,省委常委、人民议会、人民委员会、各部门、各分支领导同志。

此外,还有韩国驻越南特命全权大使全大柱,印度大使馆一等秘书,老挝大使馆三等秘书,日本岐阜省、中国湖南省、老挝川圹省领导,以及邻近省份领导、国内外企业、国际组织等近千名特邀代表出席。

此次活动的共同组织者和赞助商——越南投资发展股份制商业银行 (BIDV) 董事会主席 Tran Bac Ha 先生以及 BIDV 董事会代表也出席了会议。

Chương trình văn nghệ chào mừng hội nghị.
欢迎会议的文化节目。
Các vị khách quốc tế dự hội nghị.
出席会议的国际嘉宾。

自2009年以来,春季投资者见面会已成为该省与投资者的交流平台,开启了开放的对话平台,为吸引投资义安省创造了许多新机遇。通过7届投资者见面会,义安省已吸引663个项目,注册资本近230万亿越南盾,其中国内投资项目626个,注册资本超过70万亿越南盾;外商直接投资项目37个,注册资本近158万亿越南盾(约合72亿美元)。许多采用高科技的大型项目已投入有效运营,创造了大量就业机会,并为财政收入做出了贡献。

特别是2015年,该省招商引资工作取得了许多令人瞩目的成就,新颁发投资许可证的项目有111个,注册资金达87万亿越盾。

省委副书记、省人民委员会主席阮春阳同志在会议上发表讲话时强调,前几次会议的成功召开表明了乂安省在招商引资方面的正确方向。

同时,他还对近年来为该省社会经济发展做出贡献的投资者表示敬意,如Hoa Sen集团、TH牛奶食品股份公司、MDF、Sabeco、韩国和日本投资者......他还相信与新投资者的合作将会取得成功,如越南 - 新加坡工业园区合资公司、越南国家煤炭和矿产工业集团、Vissai集团等。

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường - Phó Bí thư Tỉnh uỷ, Chủ tịch UBND tỉnh mong muốn thông qua Hội nghị nhận được ý kiến góp ý để cải thiện môi trường đầu tư tỉnh Nghệ An.
省委副书记、省人民委员会主席阮春阳同志希望通过此次会议收集意见和建议,以改善义安省的投资环境。

他希望通过此次会议,听取与会代表和投资者的意见,共同努力为义安省打造更具吸引力的投资环境,为成功落实越共中央政治局第26号决议做出贡献:将义安省建设成为北部地区比较发达的省份,成为中北地区金融、贸易、旅游、教育培训、科技、卫生、文化、体育和高科技产业的中心。

国会主席阮生雄高度评价义安省招商引资工作的成果。通过每次招商引资会议,越来越多的投资者来到义安省,投资流量也日益庞大。2016年,越南共产党第十二次全国代表大会成功召开后,国际化进程被进一步肯定为正确且紧迫的方向。义安省需要发展成为一个不仅在地区和国家,而且在地区和国际层面都具有吸引力的投资市场。

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng tin tưởng vào thành công của Hội nghị và tương lai môi trường hợp tác quốc tế tại Nghệ An nói riêng, Nghệ An nói chung.
越南国会主席阮生雄对此次会议的成功举行充满信心,对义安省乃至越南的国际合作环境的未来充满信心。
Lãnh đạo tỉnh Nghệ An và BIDV tặng Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng chiếc độc bình được chế tác tinh xảo.
乂安省和越南工业发展协会领导向国会主席阮生雄赠送了制作精美的花瓶。

陈北河先生——越南投资发展银行(BIDV)董事会主席。BIDV是发起、赞助并连续七年支持该会议的机构。自2009年首届会议最初仅有156家企业参会以来,该会议已真正成为越南省份与投资者之间的开放论坛。

Ông Trần Bắc Hà - Tổng giám đốc HĐQT BIDV khẳng định hiệu quả của Hội nghị xúc tiến đầu tư theo mô hình 3
BIDV 董事会主席 Tran Bac Ha 先生肯定了投资促进会议的有效性,该会议遵循了 BIDV 于 2008 年发起的“三家”模式——管理者、投资者、银行。

该省持续大力改善投资环境,并不断提升企业认可度,这是BIDV持续陪伴义安省招商引资的动力和信心。值此春季投资“节”之际,BIDV承诺将继续作为推广中心和信贷提供者,陪伴义安省和投资者。

Toàn cảnh Hội nghị.
会议概况。

会上,企业和国际合作组织代表就改善义安省投资环境等问题交换了多份意见,表达了投资者的想法和愿望,旨在提高合作成效,为双方带来利益。

Ngài Jun Dae Joo - Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Hàn Quốc tại Việt Nam cho biết hiện trên địa bàn Nghệ An có 15 doanh nghiệp Hàn Quốc đang hoạt động và hy vọng con số này sẽ tăng lên trong thời gian tới.
韩国驻越南特命全权大使全大柱先生表示,目前共有 15 家韩国企业在义安省开展业务,并希望这一数字在不久的将来能够增加。
Ông Anthony Tan - Giám đốc Công ty TNHH VSIP Nghệ An cho biết mô hình hoạt động của VSIP khá đặc thù, có vai trò như một cầu nối vận động, thu hút thêm nhiều nhà đầu tư khác đến với địa phương.
VSIP 义安有限公司董事 Anthony Tan 先生表示,VSIP 的运营模式非常独特,可以作为桥梁吸引更多投资者到当地投资。

阮春福副总理在会上发表讲话,高度评价并赞扬了义安省近期采取的举措。投资、营商和行政改革环境正步入正轨,基础设施、政策和人力资源等方面的面貌发生了显著变化,正是这些变化的体现。他欣喜地听取了众多投资者的意见,并高度赞赏义安省领导对项目迅速落地和有效运作的尊重、善意和支持。

Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc đề nghị Nghệ An tiếp tục phát huy cách làm hiệu quả trong xúc tiến đầu tư, không ngừng cải cách để nâng cao năng lực cạnh tranh trên thị trường đầu tư kinh doanh.
阮春福副总理建议义安省继续推行有效的招商引资方式,不断改革,提高投资和商业市场的竞争力。

此外,义安省还有许多优势尚未充分发挥,如海洋经济、旅游业、农业、矿产深加工等。除了地方政府的责任外,还需要企业的合作,最大限度地挖掘地方潜力,使企业的潜力得到最佳利用。

越共中央委员、省委书记、义安省人民议会主席胡德福同志代表全省领导和人民接受了副总理的指示。作为党、国家和政府高度重视和寄予厚望的省份,特别是根据越共中央政治局第26号决议,义安省过去和现在都坚定不移地致力于经济社会发展,其中改善投资环境、促进和吸引投资是关键举措之一。

Đồng chí Hồ Đức Phớc - Uỷ viên TƯ Đảng, Bí thư Tỉnh uỷ, Chủ tịch HĐND tỉnh Nghệ An thay mặt lãnh đạo và nhân dân tỉnh nhà tiếp thu định hướng chỉ đạo của Phó Thủ tướng. Là tỉnh được Đảng, nhà nước và chính phủ dành nhiều sự quan tâm, kỳ vọng, đặc biệt với Nghị quyết 26 của Bộ Chính trị, Nghệ An đã, đang và sẽ tiếp tục quyết tâm nỗ lực trong nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội mà nhiệm vụ cải thiện môi trường đầu tư và đẩy mạnh xúc tiến, thu hút là một trong những giải pháp chủ lực.
越共中央委员、乂安省省委书记、人民议会主席胡德福同志接受政府副总理的指示并讲话。

为表彰和肯定企业在2015年义安省投资活动中做出的积极贡献,省人民委员会主席决定向20个组织和企业颁发奖状。其中包括:VSIP义安有限公司、Hoa Sen义安钢铁一号有限公司、Song Lam水泥股份公司、Masan MB义安有限公司和TH牛奶食品股份公司。

Trao kỷ niệm chương cho các cá nhân đã có sáng kiển khởi xướng và có công chỉ đạo, tổ chức Hội nghị trong suốt 7 năm qua.
向过去7年来发起、指导和组织大会的个人颁发纪念奖章。
Tặng Bằng khen cho các tổ chức, doanh nghiệp có đóng góp tích cực trong hoạt động đầu tư tại Nghệ An năm 2015.
向2015年对乂安省投资活动做出积极贡献的组织和企业颁发奖状。

会上,该省还向10个项目颁发了投资登记证书,总投资额达3.566万亿越南盾;签署了5份投资协议,总投资额达61.531万亿越南盾。与越南投资发展公司(BIDV)签署了5份项目融资原则协议,总投资额达13.432万亿越南盾。该省还与越南工商会签署了合作机制谅解备忘录。

ký kết Bản ghi nhớ về cơ chế hợp tác giữa Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam VCCI với tỉnh Nghệ An
越南工商会VCCI与义安省签署合作机制谅解备忘录。

光伏集团

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
义安省在猴年春与投资者见面
供电内容管理系统- 产品