义安省:帮助老挝边境地区发现并查获超过 20 立方米的珍稀非法木材

一兰 DNUM_AIZAHZCABJ 06:19

(Baonghean.vn)——来自义安省的工作组协助老挝华潘省桑西县当局在当地一个畜牧场发现并查获了 20 多立方米的非法木材。

经乂安省省委、人民委员会批准,上周末,桂风县人民委员会、布华自然保护区管理委员会、通秋边防站和乂安报社进行了工作访问,就老挝华潘省桑西县和芒关县老越边境地区的林产品开发、运输、经营、加工和农业生产等情况进行交流和了解情况。

Trong khuôn khổ chuyến đi, Đoàn công tác tỉnh Nghệ An đã cùng cơ quan chức năng huyện Xâm Tây tổ chức thực địa đường tuần tra biên giới để nắm bắt tình hình.
访问期间,工作团与桑西县政府组织了边境巡逻实地考察,密切掌握边境情况。
Trang trại chăn thả gia súc, nơi có chứa chấp gỗ quý lậu.
工作组在途经南西村苗族群众的畜牧区时,发现了非法木材。图为:非法木材被堆放在畜牧区尽头。

Nằm chắn ngay trên đường tuần tra biên giới nhưng trang trại có cổng sắt luôn đóng kín và có người ông Mông đứng tuổi đóng, mở cổng.
该牧场位于边境巡逻公路旁,但有围栏和常年关闭的铁门,并有专人值班开关大门。

Khu vực để gỗ nằm cuối trang trại nhưng vẫn bị các cán bộ Khu BTTN Pù Hoạt phát hiện.
掀开防水布,木板上没有任何合法痕迹。工作组人员确认,这些木材均为非法木材,包括宝木和沙木豆,属于珍稀树种,受到严格保护,禁止采伐和经营。
Gỗ lậu đã được sơ chế thành những phiến lớn có chiều dài khoảng 3m, rộng từ 1m đến 1,6m, dày khoảng 20 - 30cm. Trong ảnh là cán bộ phụ trách kiểm lâm của huyện Xăm Táy là ông May Lả - Phó trưởng phòng Nông nghiệp kiểm tra loại gỗ
这些非法木材被加工成长约3米、宽约1米至1.6米、厚约20至30厘米的大板。图为桑西县护林员、农业部副部长梅拉先生正在检查和评估木材。
Còn đây là đống gỗ Sa mu dầu khủng, có phiến rộng đến 1,6m.

萨木油木堆中有大块的板坯,最大可达约1m3。

据普华自然保护区官员和奎峰县护林员介绍,Sa mu dau 和 Po mu 是目前经济价值极高的两种木材。据估计,这里非法砍伐的 Sa mu dau 和 Po mu 木材数量高达约 20 立方米,如果成功运往越南,价值将达到数十亿越南盾。

Ông Xăm Lả nhận định số gỗ này là của đầu nậu Việt Nam cấu kết với đối tượng người Lào khai thác, thu mua trái phép. Khu vực chăn nuôi gia súc là nơi nhóm đối tượng tập kết gỗ lậu, chờ thời điểm thuận tiện sẽ chuyển về Việt Nam tiêu thụ. Ông Xăm Lả cũng thông tin đã báo cáo Chủ tịch huyện để chỉ đạo lực lượng chức năng đến thu giữ toàn bộ tang vật gỗ lậu.

据桑拉先生介绍,这批木材是从芒关县经老挝边境巡逻路线运来的。这些木材是由越南掮客与老挝民众勾结非法采伐和收购的。而这群民众正是在畜牧养殖区采集非法木材。他们在这里采集木材,等待合适的时机运回越南消费。检查结束后,桑拉先生告知工作组:“我已经向桑西县县长汇报,要求有关部门查封所有非法木材的证据,并重点调查和查明相关人员……”

从地图上看,越南边境森林与老挝边境森林的地貌差异很大,因此多年来越南边境森林一直是非法开采和贩运的目标。

特色义安报纸

最新的

x
义安省:帮助老挝边境地区发现并查获超过 20 立方米的珍稀非法木材
供电内容管理系统- 产品