义安省:超过100人感染登革热

DNUM_AHZBAZCABF 16:27

(Baonghean.vn)——截至10月7日,义安省兴原县、琼琉县和演州县3个县共报告6起登革热疫情,累计确诊病例105例。其中,仅演州县的演玉乡、演碧乡和演盛乡就报告了43例登革热病例。

Số ca bệnh tăng nhanh trong những ngày qua (mỗi ngày có từ 4-6 ca mắc mới) khiến trạm xá xã Diễn Ngọc, Diễn Châu luôn trong tình trạng quá tải.
连日来,每天都有4至6人感染登革热,导致田玉乡卫生站(Dien Chau)经常人满为患。
Mặc dù xã Diễn Ngọc đã phải mượn thêm 4 giường từ Trạm y tế xã Nghi Kim để phục vụ công tác điều trị nhưng bệnh nhân vẫn phải nằm ghép.
虽然田玉乡卫生站从宜金乡卫生站借了4张病床用于治疗,但病人仍然需要共用病床。
Trung tâm y tế tỉnh đã kịp thời hỗ trợ địa phương triển khai phun hóa chất  nhằm khoanh vùng, dập dịch tại tâm dịch xã Diễn Ngọc và một vài xóm lân cận của xã Diễn Bích, Diễn Thành.
省医疗中心及时协助地方对疫情中心田玉乡和周边田碧乡、田清乡部分村庄部署化学喷洒,隔离并控制疫情。
Còn tại xã Hưng Long, Hưng Nguyên nơi cũng đang xẩy ra dịch SXH. Chiều ngày 5/10, đoàn công tác của Sở Y tế do đồng chí Bùi Đình Long, Giám đốc Sở Y tế dẫn đầu đã đến xã kiểm tra, chỉ đạo công tác phòng và dập dịch SXH. Với nhiều biện pháp khoanh vùng, khống chế dịch, đến nay, số ca mắc SXH ở Hưng Long đã giảm hẳn; 30/37 trường hợp đã khỏi bệnh. (Ảnh: Thanh Hoa)
兴原省兴隆乡也出现了登革热疫情。图中,卫生厅厅长裴廷龙率领的工作组正在兴隆乡检查指导登革热防控工作。(图片来源:清化)
Nhờ sự vào cuộc quyết liệt của ngành y tế và chính quyền địa phương, sự phối hợp tích cực của người dân mà đến nay có 2 ổ dịch SXH tại các xã Hưng Lĩnh, Hưng Nguyên và Quỳnh Ngọc, Quỳnh Lưu đã được khống chế. Cán bộ, nhân viên y tế ở những địa bàn này vẫn tiếp tục giám sát diễn biến dịch bệnh và tích cực tuyên truyền người dân các biện pháp phòng, chống SXH.
目前,兴灵乡、兴原乡和琼玉乡、琼琉乡发生两起登革热疫情,疫情已得到控制。上述地区的医务人员正在持续监测疫情,并积极宣传登革热防控措施。
Không chỉ ở những địa bàn trọng điểm, mà trên toàn tỉnh, các địa phương đang đồng loạt ra quân vệ sinh môi trường, phát quang bụi rậm để loại bỏ nguồn lây bệnh SXH.
不仅在重点地区,全省各地都在同步清理环境、清理灌木丛,消除登革热传播源。
Trong điều kiện dịch SXH đang trong giai đoạn đỉnh điểm, người dân xã Quỳnh Long, Quỳnh Lưu ra quân vệ sinh môi trường mỗi tuần/ lần để phòng chống SXH.
琼龙乡和琼琉乡的居民每周清洁一次环境,积极预防登革热。
Cán bộ y tế xã hướng dẫn cho người dân Quỳnh Bảng, Quỳnh Lưu diệt lăng quăng, bọ gậy bằng cách làm sạch các dụng cụ chứa nước để phòng tránh SXH. Trước tình hình dịch SXH diễn biến phức tạp, mỗi người dân cần nâng cao ý thức trong việc đảm bảo vệ sinh môi trường, với mục tiêu
琼榜乡卫生员正在指导民众如何灭杀蚊子幼虫。面对复杂的登革热疫情,卫生部门呼吁每位公民提高环境卫生意识。

丁月

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
义安省:超过100人感染登革热
供电内容管理系统- 产品