义安省指导短期务工人员做好新冠肺炎疫情防控工作

义安省人民委员会刚刚向相关部门、行业和地方发出正式通知，要求对入境越南短期工作（逗留时间少于 14 天）人员实施新冠肺炎疫情防控医学指南。

据此，省人民委员会副主席裴廷龙责成省各厅、部门、单位；各县、市、镇人民委员会；位于省内需要接待短期入境人员的机关、组织落实卫生部2021年12月24日第10943/BYT-MT号公文所附指示中确定的内容。

卫生局负责对短期入境越南人员居留期间的卫生监测、监督和处理新冠肺炎病例或疑似病例，指导做好环境卫生消毒工作；安排专门部门对居住地、会见签字地、工作地、野外场所等进行卫生监测和监督；筹备新冠肺炎病例接收和治疗设施。主持、配合交通部批准短期入境人员及接触人员工作过程中的新冠肺炎防控计划、交通工具、检疫和安全方案。

在南坎边境检查站检查入境者。图片来源：Tien Hung

此外，省人民委员会还责成省警察局主持并配合军事指挥部、卫生部以及邀请外国人入境短期工作的机关和组织安排单独的住宿和工作地点，确保医疗监督，避免与社区接触......

根据卫生部第10943号批示，短期入境人员无需隔离，但必须严格遵守新冠肺炎疫情防控规定、已批准的项目和计划，避免与社区接触，确保短期入境人员及其接触人员的安全，避免工作期间交叉感染，防止社区感染。如果入境人员计划在多个地方工作和经营，则必须有经相关地方批准的明确计划和出行方式。

短期入境人员及与短期入境人员接触的人员，须全面遵守5K规定，自我监测健康状况，如出现发热、咳嗽、咽喉痛、呼吸困难等症状，应立即通知当地管理部门和卫生部门，按照规定处理。

指南还指出，必须列出所有在工作和实地考察期间与短期入境人员接触的人员名单。经省人民委员会批准的住宿（酒店、企业安排的住宿或其他住宿设施）必须确保遵守新冠疫情防控规定。必须为短期入境人员安排单独的住宿区域。住宿期间必须绝对防止交叉感染，并防止其蔓延至社区。

短期入境者必须拥有国际健康保险，或者邀请机构或组织必须承诺承担感染新冠肺炎后的治疗费用。

邀请短期入境人员的单位和机构，须按规定缴纳住宿、交通及新冠病毒检测费用。外交、公务等事由入境的人员免缴费用（如有需要，可自行安排酒店住宿）。

若短期工作期结束后，入境者仍需继续留在越南工作，则必须遵守现行的入境、出境规定和新冠肺炎疫情防控规定。

本指南的对象为获准进入越南进行短期工作的人士，包括：因外交、公务目的入境的人士；非外交、公务目的入境的人士（投资者、专家、高技能人才、企业管理者、商务、贸易、市场调研人员及亲属以及根据与各国达成的协议对象）；在越南工作期间与短期入境者有接触的人士。