义安：肯定政策信贷的有效性

陈克雄先生：2019年，得益于及时正确的指导，越南商业促进会（VBSP）分会继续得到各级地方党委和政府的高度重视和支持，顺利完成了既定计划和任务；成功组织了执行第40号指令五年总结会议；超额完成了既定的资金募集目标。截至2019年12月31日，信托募集资金达1564亿越南盾，南丹、英山、奠州、昆强、桂峰、归州、归合、祥阳等多个交易点高水平完成了计划。其中，南丹和英山两家单位表现尤为突出，在省内外企业资金募集方面取得了突破性进展。

陈克雄先生——社会政策银行义安分行行长。摄影：秋玄

2019年，中央委员会重点指导了行业诸多重要内容的落实。为及时落实各项任务，分会积极主动地向代表委员会提出建议，指导各业务领域的开展。总体而言，分会的建议质量持续提升，为分会出色完成专业任务、超额完成2019年既定目标做出了贡献。

PV：学分活动被认为是该部门的核心任务之一。您认为2019年该领域的亮点有哪些？

陈克雄先生：由于积极充分利用中央和地方资金资源，并着重推进区域资金募集方案，资金增长率保持稳定，较上年增长8.04%，总资金达83750亿越南盾。其中，从区域内各组织和个人募集的资金达13920亿越南盾，较年初增加2000亿越南盾。总体而言，该分支机构的资金已充分满足了区域内政策受益人的实际需求。

图形设计：Thu Huyen

贷款总额达83640亿越南盾，同比增长8.01%。贷款结构调整至合理方向，重点项目保持稳定增长，在贷款增长中发挥了重要作用。其中，包括新脱贫家庭、近贫困家庭、清洁用水以及VKK生产经营在内的四个项目，贷款额增加了8010亿越南盾。

贷款总额达2.8万亿越南盾，较2018年同期增加1840亿越南盾。贷款额较高的项目包括：近贫困家庭贷款8490亿越南盾，新脱贫家庭贷款5010亿越南盾；VKK生产经营项目3450亿越南盾，NSVSMT项目3790亿越南盾，以及贫困家庭贷款3620亿越南盾。债务催收总额达2.254万亿越南盾，其中6个项目的未偿债务较大，包括贫困家庭贷款、近贫困家庭贷款、新脱贫家庭贷款、清洁饮用水和环境卫生项目、学生和弱势地区项目，占债务催收总额的95%。

越南社会政策银行领导访问了塔卡（奇山）的政策受益者，并向他们赠送了礼物。照片：秋玄

实施新的信贷计划并取得良好成效，为社会住房提供贷款，根据第 2085/QD-TTg 号决定为少数民族提供贷款，以及根据第 75/2015/ND-CP 号法令提供贷款，已 100% 完成计划目标。
该分行继续指导各业务部门专注于提升贷款质量，从评估对象阶段就加强管控，以确保实现以下目标：向合适的借款人放贷，确保借款人将资金用于正确的承诺用途并妥善履行义务。同时，有效管控并落实债务结算，最大限度地减少业务运营中的限制，并在提升信贷质量评估指标的同时，较2018年取得显著进步。

归合县社会政策银行官员考察了朱国竹先生一家在归合县周定乡美定村的农业经济发展贷款模式。照片：TH

PV：政策性银行运营的重要领域之一是信托业务和储蓄信贷网络。请问过去一年该网络的运营情况如何？

陈克雄先生：2019年的任务相对繁重，一方面，我们必须在收回和周转超过15000亿越南盾到期债务的前提下，完成未偿债务比2018年增加7-8%的目标；另一方面，我们必须继续协调，根据既定目标，全面改进各级协会委托储蓄信贷集团开展的各项活动，重点关注以下任务：提高储蓄信贷集团的贷款评估质量，提高乡级协会的资金使用检查质量，提高乡级协会和储蓄信贷集团的档案管理质量。
通过委托催收的债务总额达到22170亿越南盾，比2018年增长7.8%；贷款总额达到27800亿越南盾，增长6.5%；委托未偿债务总额达到83400亿越南盾，增长8.05%。集团动员储蓄增加900亿越南盾，余额达到4460亿越南盾，完成计划的128.5%。
目前，该分行正继续大力实施各项解决方案，以提高网络运营规模，从而在未来几年内进一步提升整个分行的信贷业务质量。

阮文和先生在德山乡（安山县）第11村利用政府提供的扶贫资金发展畜牧业。照片：TH

PV：鉴于2019年取得的令人鼓舞的成果，该部门将如何发展？您能否介绍一下2020年的基本目标？

陈克雄先生：继续指导有效执行省委第29-CT/TU号指示，超额完成中央政府划定的地方预算资金来源增长目标。与2019年相比，资金增长和未偿债务至少增长7%（约6000亿越南盾以上），预计到2020年底未偿债务约为9万亿越南盾。超额完成上级划定的资金筹集目标。
积极与受托机构密切协调，大力实施各项措施，提高各级受托活动的效率和质量；不断加强储蓄信贷机构网络建设，为有效实施本地区信贷计划、提高信贷质量、持续稳定发展分支机构做出贡献。
PV：谢谢你！