义安省与JICA越南分部和JETRO河内分部签署合作备忘录

9月5日下午，日本驻越南大使馆、日本国际协力机构（JICA）驻越南事务所、日本贸易振兴机构河内事务所（JETRO Hanoi）和越南义安省人民委员会代表团举行了越南义安省人民委员会、JICA越南事务所和JETRO河内事务所三方合作备忘录签字仪式。照片：My Nga

出席仪式的有日本大使馆二等秘书山本耕平先生、JICA 越南事务所首席代表小中哲夫先生、JETRO 河内首席代表北川博信先生以及日本企业代表。

乂安省方面，有同志们：阮德荣——中央委员、省委书记、省国会代表团团长；泰清贵——中央候补委员、省委副书记，C.省人民委员会主席；黎玉和——省人民委员会副主席；省各厅局、部门、行业领导代表。

日本——义安省的主要战略合作伙伴

省人民委员会主席泰清贵在欢迎辞中表示，很高兴欢迎日本大使馆、日本国际协力机构驻越南事务所（JICA）和日本贸易振兴机构驻河内事务所（JETRO）代表团访问义安省人民委员会、进行工作交流并签署合作备忘录。

乂安省委书记阮德荣高度评价JICA对乂安省的支持和援助。图片来源：My Nga

多年来，义安省始终视日本为最重要的合作发展伙伴之一，同时确定将日本作为该省融入国际战略的重点合作伙伴。

事实证明，在日本大使馆、JICA和JETRO的支持下，义安省与日本的合作活动已在许多领域取得重要成果。

义安省人民委员会主席泰成贵强调，日本是义安省最重要的战略合作伙伴。图片：美牙

乂安省人民委员会主席泰清贵强调：“可以说，JICA在乂安省的活动是近年来两国战略伙伴关系生动、深刻的体现之一。”

未来一段时间，在省份经济社会发展方向上，义安省继续考虑吸引外商直接投资（FDI）、调动ODA资金、与日本开展农业合作、开展旅游业、开展劳务-职业培训等资源，为本省经济社会发展发挥重要作用。

泰成贵同志表示，希望使馆代表、JICA首席代表、JETRO以及日本企业的此次访问和工作能够成为未来双方合作取得更大成功的里程碑。特别是，JETRO将发挥桥梁作用，帮助义安省与日本企业建立更紧密的联系。

JICA越南事务所首席代表小中哲夫先生希望通过此次签约仪式，JICA和JETRO能够成为桥梁，帮助义安省与日本企业拉近距离。图片：美牙

乂安省人民委员会主席建议，促进人力资源开发的合作项目除了过去双方已经实施得很好的农业和农村发展领域外，还应扩大到教育培训、医疗保健等领域。

截至目前，日本已向义安省提供44个ODA援助计划和项目，援助金额达5万多亿越南盾（约合2.175亿美元）。

在外商直接投资方面，该省目前有8个日本投资项目，总投资额达9200万美元。义安省是日本就业人员较多的省份之一，每年约有3000至4000名工人。目前，义安省在日本的越南工人有10898人，占在日本工作的越南工人总数的3.43%。

签署三方合作协议

JICA越南事务所首席代表小中哲夫表示，目前在越南投资的日本企业超过1000家。然而，与双方的潜力相比，在义安省投资的日本企业数量仍然太少。提到越南，日本企业只知道河内、胡志明市、海防……

“因此，我希望通过此次签约仪式，JICA和JETRO能够成为帮助义安省与日本企业拉近距离的桥梁。这样，在不久的将来，只要提到义安省，日本企业就能立即想到这里，这是一个不容忽视的、极具吸引力的投资目的地。” 小中哲夫先生说道。

日本机构和企业考察兴原省VSIP义安工业园区。图片来源：Thanh Le

JICA越南代表强调，义安省是JICA与JETRO签署三方协议的首个地方，并希望出席签字仪式的日本各省企业代表成为义安省的“支持者”群体，为义安省与日本企业牵线搭桥，同时为促进地方间合作开辟机会。

省委书记阮德荣在总结发言中表示，近年来，尽管面临诸多困难和挑战，义安省经济社会发展仍取得积极、令人鼓舞的成果。

河内省人民委员会主席泰成贵与JICA越南分部和JETRO河内分部代表签署合作备忘录。图片：美娥

义安省政府和人民深知，这些成就的取得离不开国际友人和合作伙伴的大力帮助和贡献，其中日本是首要朋友和重要伙伴。

省委书记强调，“我们感谢日本驻越南大使馆、日本国际协力机构 (JICA)、日本贸易振兴机构 (JETRO) 和日本企业界的支持，他们一直并将继续陪伴乂安省为该省的社会经济发展做出贡献”。

JICA和JETRO持续致力于支持义安省促进投资、发展农业和农村地区以及开发人力资源，体现了日本政府对越日战略伙伴关系的特殊关注，同时也体现了日本对义安省管理能力和强大发展潜力的信任和赞赏。

乂安省、JICA 越南分部和 JETRO 河内分部签署三方协议，预计将为乂安省和日本带来更多新的合作机遇。图片：My Nga

省委书记强调，乂安省人民委员会、日本国际协力机构（JICA）和日本贸易振兴机构（JETRO）签署合作备忘录具有里程碑意义，标志着乂安省与日本的合作关系迈入新阶段。

省委书记强调：“义安省致力于明确各省领导、各部门、各行业和地方领导的职责，确保全面认真落实合作备忘录中的具体项目和计划。义安省将继续与JICA和JETRO携手合作，成为其可靠、长期和可持续的合作伙伴，在互利共赢的基础上有效开展合作活动。”

乂安省人民委员会、JICA越南分部和JETRO河内分部签署了关于乂安省未来发展的可行、有效的合作协议，涉及以下领域：

1-农业和农村发展。

2-投资促进。

3-人力资源开发。

4-参与方达成一致的领域。