义安省：为确保2021年节日季安全举行，采取多项措施

光伏：我们已经进入2021年，这意味着节日季即将开始。您能和我们谈谈今年义安省的节日计划吗？

陈氏美杏女士：自1月初以来，文化体育部已印发了《2021年节庆活动组织计划》，并向各部门、办公室和个人下达了任务，监督地方的组织工作。该总体计划已将列入全省管理目录的传统节日和文化节日纳入其中。

陈氏美杏女士——文化体育部主任。摄影：Duc Anh

今年将举办 29 场节日活动，其中包括 20节日发生在春季（农历一月至三月），其余发生在一年中的其他时间（农历四月至十月）。Pan Pang - Nang Ny 节（Chau Cuong 公社 - Quy Hop）是 2021 年的开幕节日，于 2 月 16 日和 17 日（即农历一月五日和六日）举行；Ong Hoang Muoi 庙会（Hung Thinh 公社 - Hung Nguyen）于 11 月 13 日和 14 日（即农历十月九日和十日）结束。

全年将举办29个节日，其中20个节日在春季（农历1月至3月）举行，其余节日则在其他时间（农历4月至10月）举行。摄影：Sach Nguyen

根据第110/2018/ND-CP号法令关于节日管理登记、通报和下放的规定，2021年传统节日基本保留与各民族、各地区、各地区的风俗习惯相同的组织方式、内容和传统仪式。

光伏：回顾往年，您对近年来我省节庆活动的管理和组织工作有何看法？

陈氏美杏女士：近年来，我省节庆活动的管理和举办工作严格按照法律规定进行，基本上做到了安全、健康、文化特色浓厚。传统文化越南人民和义安祖国的美好愿望，满足了人民和游客的精神需求。

文化局致力于指导、恢复、维护和弘扬传统节日的历史文化价值和文化美。如上所述，根据政府2018年8月29日第110/2018/ND-CP号法令关于文明生活方式的规定，目前义安省有29个节日被列入管理名单。

孔庙节（黄梅镇）的游行仪式。图片：Sach Nguyen

被文化体育旅游部列为国家级非物质文化遗产的节庆遗产有7项，包括：九室庙会节庆、Con庙会节庆、Thanh Liet庙会节庆、Qua Son庙会节庆、Xang Khan仪式、Ong Hoang Muoi庙会节庆和Bach Ma庙会节庆。

除民间节日、“饮水思源”文化节、缅怀英雄烈士外，森村节还与胡志明主席诞辰纪念日、村庄节日、宗族节日、授予等级证书仪式等活动相结合。历史遗址、文化、文化称号、与各民族风俗习惯相关的少数民族民俗仪式等都得到了人民群众的恢复和整理，为义安基层文化生活和节庆文化的发展做出了贡献。

光伏：可以说，近年来，节庆活动的管理和组织工作越来越受到各地的重视，并逐步走向规范化，人们在节日期间践行文明生活的意识也在不断提高。但不可避免地存在一些局限性。您认为今年的节庆活动需要突破哪些局限性？

陈氏美杏女士：通过近年来对节庆活动管理工作的监督检查，我们发现节庆活动存在一些亟待改进的不足，例如：商品和服务交易混乱、跟踪顾客、乞讨、利用节日进行迷信活动，以及一些节庆活动在文物点设置停车服务等问题。

孔庙节（黄梅镇）的赛龙舟节。图片：Sach Nguyen

焚烧祈福纸，造成浪费；环境卫生得不到保障；垃圾收集不及时，影响美观等情况仍然存在。特别是部分群众和游客对节日期间文明生活的法律规定以及文物保护单位新冠肺炎疫情防控措施的严格遵守情况不佳，需要引起重视并及时指导落实……

光伏：2020年初，新冠疫情在越南开始蔓延，春节庆祝活动也不得不暂停。目前，疫情基本得到控制，但这并不意味着我们可以完全放松。那么，您认为我们应该如何确保2021年的节日活动既有趣又安全，尤其是避免让节日场所成为新冠疫情的传播点？

陈氏美杏女士：这不仅是文化部门的关切，也是各级政府和全社会的关切。我们决心认真落实总理指示，实现防疫抗疫和经济社会发展的双重目标。

同时，提高2021年节庆活动管理工作的效率和效果，特别是迎春节等传统节日的组织工作。为此，文化体育局重点安排了以下几项重点工作：

第一，各区、市、镇、乡、坊、镇人民委员会要继续全面掌握并严格执行政府关于节日管理和组织工作的第110/2018/ND-CP号法令、政府总理和文化体育旅游部关于在文化活动、节日活动和人员密集场所做好疫情防控工作的指示和批示，缩小节日活动规模，调整活动组织方式，确保节日活动顺利举行。疾病预防

阮文庙-楚饶节（Tuong Duong）的文化艺术交流活动。摄影：Sach Nguyen

面对新冠肺炎疫情发生、复杂形势和社区感染风险，根据节庆活动举办地实际情况，严格落实政府关于节庆活动管理和组织的第110/2018/ND-CP号议定第8条、政府总理关于加强防控工作实施的第1699/CD-TTg号批示规定，暂停举办节庆活动。2019冠状病毒病流行：“继续停止非必要的大型人群聚集活动和聚会；如举办，要严格按照规定落实疫情防控措施”。

二是加强宣传动员和定期提醒，提高各级、各行业、各族人民和游客的意识和责任感，认真贯彻落实国家关于节日文明生活、文物保护单位和节庆活动防疫等规定的要求。宣传介绍节日和文物的起源、传统信仰和仪式的价值和意义，以及节日活动参与者和文物保护单位的权利和义务。

Hang Bua Festival（归洲）锣鼓表演。照片：Sach Nguyen

不让“求星消灾”沦为牟取暴利的勾当，倡导民众少烧纸钱，注意安全，节约开支，不炫耀。组织做好交通安全秩序、消防灭火、治安秩序、食品安全卫生、环境卫生等工作。

三是定期更新和监测疫情信息，及时向广大群众和游客提供全面准确的信息；在节庆活动场所和文物古迹宣传落实疫情防控措施。在此基础上，确保节庆活动愉快、经济、安全举办，避免节庆场所成为疫情传播点。

光伏：希望通过上述解决方案以及各界人士的高度重视，节日季能够真正安全。作为文化体育部部长，您能否在2021年节日季到来之前分享一下您的想法？

陈氏美杏女士：节日是社区文化活动，是与民间仪式相关的宗教活动，体现着一个国家、一个地区和民族的历史和文化价值。我个人以及整个文化界的愿望是，2021年的节日季能够安全、健康、经济、有效、务实地举行。

Hang Bua 节（Quy Chau）的烹饪比赛。照片：Sach Nguyen

同时，为每个人和整个社区带来和平，有助于维护和促进文化认同乂安省人民的传统。自此，“全民团结共建文化生活”运动的开展取得了持续的成果。和所有前来参加文化节的民众和游客一样，我祈祷来年风调雨顺、五谷丰登、国泰民安……

光伏：感谢您的交谈！