义安省将在 2017 年经济普查中审查近 9,500 家企业

（Baonghean）——为落实国家普查计划，政府总理于2016年8月26日颁布了关于组织开展2017年经济普查的第1672/QĐ-TTg号决定。义安报记者就该省经济普查筹备工作采访了该省统计局局长阮友荣先生。

光伏：请问2017年经济普查的目的和意义是什么？

阮友永同志：为了全面反映各行业、各层次、各经济机构、各行政事业单位、各宗教的生产经营成果，本次普查旨在实现三个目的和意义：

第一，评估经济、行政和事业单位机构和人员数量发展情况；生产经营成果；信息技术应用水平；各地区、各经济成分、所有制形式的机构和人员结构和分布情况，满足党、国家、各部门、各地方的管理要求；

第二，根据全省地区生产总值数据编制流程创新项目，计算2016年各统计部门官方统计指标、国内生产总值（GDP）、地区生产总值（GRDP）指标和国民经济核算体系其他统计指标；第三，补充数据，更新企业数据库、机构总体样本框架、经济、行政和职业样本框架，为下一轮统计部门、各部委、各行业和地方的抽样调查做准备。

这项调查也针对外商直接投资企业，并受《企业法》的监管。图片：Thu Huyen

光伏：这次人口普查规模很大，调查单位也很多，请问先生，还有没有不属于这次人口普查的对象或者调查单位呢？

阮友永同志：根据计划投资部长2016年12月26日以1896/QD-BKHĐT号决定发布的《人口普查总体方案》，普查对象和单位包括：从事生产经营的各种经济类型的企业、党和国家机关、组织、公共服务单位、协会、宗教场所、信仰团体、外国非政府组织，且须同时满足三个条件：（1）在越南境内拥有固定场所，直接开展或管理和经营各经济领域的活动；（2）拥有所有者和负责管理和经营活动的负责人，拥有专业劳动力；经营周期连续或根据季节或商业惯例定期进行。

普查单位分为四大类：（1）企业类包括国有企业、非国有企业、外商直接投资企业、根据《企业法》设立和管理的独立经济核算企业；合作社/合作社联盟、人民信用基金（统称企业）；企业直属机构；外国企业在越南的分支机构和代表处；（2）行政和公共服务类包括党、国家机关、工会、公共服务单位、协会、工会、行政机关直属机构、公共服务单位，使用自己的印章和账目，在越南活动的外国非政府组织；（3）个体类包括非农业、林业和渔业领域的个体生产经营单位；最后，宗教类包括国家承认的所有宗教场所和信仰场所。

不过，2017年经济普查不包括以下对象：农业、林业和渔业生产家庭（因为它们在2016年农村、农业和渔业普查中已被调查）以及在越南开展业务的外国外交使团、大使馆、领事馆和国际组织。

光伏：请问2017年经济普查的具体时间和内容是什么？

阮友永同志：2017年人口普查分为两个阶段。第一阶段，收集企业和行政部门生产经营场所信息，自2017年3月1日起开始，预计于2017年5月31日结束；第二阶段，收集个体和宗教部门生产经营场所信息，自2017年7月1日起开始，预计于2017年7月30日结束。

汇总结果预计将于 2017 年 12 月公布，官方数据将于 2018 年第三季度发布。

在皇家食品工厂 - 南锦工业园进行生产。照片：Thu Huyen

人口普查内容主要关注以下6类信息：

企业综合信息组；员工劳动收入信息组；生产经营情况信息组；信息技术应用信息组；企业资金来源获取信息组；企业专题信息组。

光伏：作为省级人口普查指导委员会常务委员，您能否介绍一下义安省人口普查的准备情况？

阮友永同志：根据政府总理关于组织开展2017年经济普查的决定和中央指导委员会的指导文件，义安省经济普查的准备工作正在积极开展，并按照中央经济普查指导委员会的计划进行。其中，已成立省至乡各级经济普查指导委员会和普查支持组，共有2745名成员；已完成对9493家企业的审查和登记工作。

鉴于此次普查的重要性，2017年2月22日，省人民委员会颁布了关于组织开展2017年义安省经济普查的第03/CT-UBND号指示；同时，召开了内容丰富的全省会议。目前，从省到乡各级指导委员会也正在积极研究制定行政、公共服务领域实际普查单位名单。

交通运输部资本项目管理委员会的工作人员应用 MobiWork 软件管理道路交通基础设施。照片：Thanh Le。

为确保3月下半月调查工作按计划进行，省指导委员会将紧急完成一些工作内容，以便在2017年4月1日前，全省行政部门和职业部门能够同步启动调查工作。具体内容包括：在县级组织开展讲师和督导员记录表培训；省指导委员会指导各县、市、镇选派干部担任调查员，并在当地组织调查员培训。

各级指导委员会需要开展的普查准备工作中一项重要且不可缺少的内容就是接收和发放调查表、宣传品、文具、经费以及其他必要条件，确保普查的目的和要求得到实现……

因此，在过去的时间里，乂安省的全面人口普查准备工作已经非常积极、周到、紧密和坚定地组织起来，在接下来的日子里，可以肯定，到 2017 年 4 月 1 日，乂安省已经准备好以极大的成功精神启动 2017 年经济普查。

光伏：谢谢同志！

越芳

（履行）