义安省将继续与企业并肩同行、长期合作，为企业有效生产经营创造条件。
（Baonghean）......五年前，在政府前常务副总理、现任国会主席阮生雄同志的关注、参与和指导下，乂安省人民委员会与中央企业集团党委和越南投资发展股份制商业银行（BIDV）配合，在新年之际联合举办投资促进会和投资者见面会。
此次活动吸引了众多国内外大型企业参与，为企业之间以及企业与义安省之间的投资合作开辟了广阔前景。如今，每年春季的招商引资大会已成为义安省独具特色的传统节日。义安省人民委员会、越南投资促进局（BIDV）与企业之间就投资、社会保障、项目实施信贷等达成的合作协议在招商引资活动中产生了广泛影响，为生产经营注入了新的活力，为全省经济社会发展和人民生活改善做出了重要贡献。
省人民委员会主席胡德福在会议上发表讲话
今天，在春光明媚、喜庆祥和的气氛中，乂安省人民委员会与中央企业集团党委、越南投资发展股份制商业银行（BIDV）配合，共同举办了2013年归仁迎春投资者见面会，并共同总结了五年来乂安省招商引资合作成果。我谨代表乂安省领导和人民，对国会主席阮生雄、企业、投资者和各位代表出席今天的会议表示热烈欢迎和衷心感谢。
……2012年，义安省与全国一样，在世界和国内十分困难的经济条件下完成了社会经济发展任务，但在党中央、政府和中央各部委的关心、领导、指导和帮助下，在各级党委、政府的密切领导和指导下，在全系统、全民和企业界的努力下，义安省的社会经济形势仍然取得了一些令人鼓舞的成绩：全年经济增长率达6.63%，高于全国总体增长率（5.2%）；预算收入达5.692兆越盾，超额完成政府下达的目标，达到省人民议会估计的93.6%（连续多年位居中北6省之首，全国排名第13位）。 2012年农林渔业总产值比2011年增长4.03%。粮食产量达1,171,677吨，达计划的105.95%。新农村建设取得诸多积极进展，100%的乡批准了新农村规划，改造和新建了2,300条农村交通线路，305个经济模式取得成效。工业生产增长10.18%，电力、糖、啤酒、牛奶等多种产品增长良好。服务业继续增长10.71%，特别是社会消费服务业增长16.81%；出口额增长20.18%，运输和信息服务继续增长；地区商业银行资本金达44万亿越南盾，增长33%。2012年社会资本总额达28.134万亿越南盾。文化社会领域继续呈现积极变化：高中毕业率达97.3%，国家达标率达50.2%，高考及格学生2.1万余人，规模居全国首位，2012年国家三好学生91人，位居全国第二位。
2013年初，全国优秀学生96人，其中一等奖3人，位居全国第二位。2012年大学入学考试，义安省有77名学生成绩达到27分以上，位居全国第三位。继续重视医疗卫生、消除饥饿和减少贫困、创造就业和社会保障，贫困发生率下降到15.61%（比2011年下降3.3个百分点），加强国际合作和外交工作，保障安全、秩序和社会安全。完成了800万吨水泥、深水港、交通港、清水国际口岸等规划。制定了至2020年荣市规划，成立了黄梅市，实施了多项重点基础设施项目，开通了荣市—河内、荣市—邦美蜀、荣市—岘港3条航线。特别是行政改革方面的努力，例如减少和简化行政手续，实施“一站式”和“一条龙”投资许可证发放机制，制定和实施提升省级竞争力指数（PCI）的项目，与地方企业举行专题对话，出台扶持政策，为企业化解困难和障碍……这些举措显著改善了义安省的投资环境。2012年招商引资工作取得积极成果，该省共向75个项目颁发了投资许可证，其中国内项目70个，注册资本92252.3万亿越南盾，外商直接投资项目5个，注册资本3440万美元。可以说，2012年是充满挑战的一年，但在中央政府的有效支持下，在省委、省民的努力下，社会经济取得良好发展，人民生活得到改善，贫困发生率下降，招商引资形势发生积极变化，国防安全得到维护，为胜利完成2013年及以后几年的社会经济任务创造了新的优势和条件。
...自省人民委员会、BIDV 银行和荣市中央企业党委举办投资促进会议以来近 5 年，义安省已吸引 335 个投资项目，注册资本达 107,117 亿越南盾，其中：国内投资项目 313 个，注册资本 80,690 亿越南盾，以及来自 10 个国家和地区的 22 个外国直接投资 (FDI) 项目，注册资本 12.48 亿美元。2012 年，义安企业数量增加到 10,000 多家。吸引了大型 ODA 项目，资金近 10,000 亿越南盾。过去 5 年的招商引资工作为社会经济发展、消除饥饿和减少贫困做出了贡献。举几个例子可以说明招商引资工作的巨大成效：2009年预算收入达35,736亿越南盾，2012年达57,000亿越南盾（经济衰退导致土地价格下跌18,000亿越南盾）；全省生产总值从1210万美元增至2012年的2100万美元（增长近两倍）；贫困率从22.5%降至2012年的15.61%；机场只有一条航线，每天有2个航班，荣市—胡志明市，到2012年有4条航线，其中荣市—胡志明市每天有6个航班，最多时有近12个航班；信息技术领域2009年排名第17位，到2012年则位列全国第3位；教育培训位列第二。许多采用现代技术的大型项目取得了显著成效，如：亚洲最大、技术水平世界领先的TH奶牛养殖和牛奶加工项目；Sabeco啤酒厂1亿升/年；包装厂；Habeco啤酒厂5000万升/年；发电量180MW的华纳水电站；Cua Dong综合医院；Big C商业中心、Metrol、西贡眼科医院、Thanh An医院、妇产科、荣市工业大学；韩国和日本投资者的纺织项目……招商引资使义安省得到了显著发展，从一个仅以文化和革命闻名的土地，现在被越来越多的投资者所了解，并成为投资者青睐的目的地。
值此之际，我谨代表省领导，对义安省工商界和投资者在过去一年中为我省经济社会发展做出的巨大贡献表示热烈的赞扬、认可和感谢。我们也想与大家分享企业在当前时期面临的困难，同时希望并相信，我省工商界和投资者能够克服挑战，在未来继续保持强劲发展势头。
尽管过去五年取得了积极显著的成果，但义安省也意识到，改善全省投资环境的努力尚未完全满足投资者和企业的期望。义安省仍然缺乏大型项目和突破性工程，无法为经济增长和增加地方预算收入奠定基础。许多小型投资项目竞争力不强。一些企业经营不善或效益低下，项目实施进度滞后。义安省幅员辽阔，人力资源丰富，矿产资源丰富，地缘政治经济地位重要，基础设施完善，有利于投资发展，具有巨大的潜力和优势。省人民委员会正致力于建设和升级技术基础设施，例如：工业园区、门罗港和同海港、清水港和南芹港国际口岸、荣市机场等基础设施，开通更多国际航班、公路、铁路、工业和配套服务；加强行政改革，培养高素质人力资源，规划原材料来源，并与投资者携手共克时艰。未来，我们希望投资者和企业继续关注并投资于义安省，引进更多大型、高效的项目。特别是优先考虑高科技、高附加值、环保的项目；优先领域包括：矿产加工业、农业、林业和渔业；电子、信息技术和通信技术、新材料生产、水泥、自动化设备、汽车、医疗器械、农业机械、生物技术；手工艺品；辅助工业；基础设施建设；服务业、贸易、旅游、度假村、教育和人力资源培训、医疗保健、金融、邮电；发展高科技农业；开发服务于加工工业和出口产品的集中原材料区。重点投资区和招商引资方向：荣市、门炉镇、东南经济区、黄梅-同海地区；义坛-新祺-归合地区（富贵市）。
就义安省而言，我们承诺尽最大努力继续大力改善投资环境，重点突破三大领域：行政程序改革、基础设施投资和人力资源培训；保持一致的招商引资政策，愿意倾听、并肩站在一起、陪伴企业，为企业在义安省投资、生产和长期有效经营创造最有利条件；该省的社会经济发展与企业的成功密切相关，因此企业的成功也是地方的成功。此外，我们也希望投资者和企业在经营过程中与省各级部门更加密切合作，完全遵守法律规定，加快实施已获得投资许可证的项目；节约有效地使用分配的土地；推动技术创新，提高生产力，降低成本，增强产品竞争力，开拓国内外市场；关心企业员工的生活，确保企业可持续发展的环境。
……2013年，经济领域预计将继续面临诸多困难和挑战。然而，我们相信，凭借新的决心和创造力，企业和投资者将不断提升自身实力，克服困难和挑战，取得更多成就和胜利，团结一致，共同努力，圆满完成各项目标和计划。在今天的会议上，我们希望能够听取建设性的意见，共同探讨、解答和解决企业面临的困难，以吸引和促进投资、生产和经营，为义安省打造一个真正具有吸引力、值得信赖的投资环境，为实现社会经济发展目标做出贡献，到2015年将义安省建设成为北部地区较为发达的省份，到2020年基本建成工业省份奠定基础……
(*) 标题来自义安报
