义安：收紧家长代表委员会的收支

因此，本学年义安省教育培训厅要求各单位在执行收支工作时，秉持“按现行规定收取正确的费用，并根据各地社会经济状况和收入情况，确保资金来源用于正当用途，有效利用”的原则，不得挪用家长和学生缴纳的费用。

此外，教育部还要求各教育机构不得在学年开始时收取合并的费用和捐款，以减轻学生及其家长的负担。这些费用并非按收取费用的百分比计算。

琼春小学（黄梅市）学生。照片：My Ha

关于年初的收支情况，教育培训部已按规定提供了待落实的收入以及双方商定的收入。具体而言，按规定拨付的收入包括学费、高中生停车费、学生医疗保险费以及学校组织和工会的运营费用。

双方商定的捐款包括：用于额外教学、额外学习、在公立幼儿园假期组织儿童保育和培育、一般职业教育活动、在公立幼儿园和小学组织寄宿以及用于学生饮用水的资金。

关于 2018-2019 学年的收入和支出，教育培训部还要求家长代表委员会的运营费用的收取必须符合教育培训部 2011 年 11 月 22 日颁布的第 55/2011/TT-BGDDT 号通函第 10 条的规定，该通函颁布了家长代表委员会章程。

如果存在其他合法的资金来源，则支出只能用于：在学年期间组织家长会；帮助学习有困难的学生、贫困学生、残疾学生和处境困难的学生。

Tru Son幼儿园（位于杜良县）年久失修，但由于缺乏资金无法重建。照片：My Ha

此外，家长代表委员会的运营预算不得用于其他用途，例如：保护学校设施，确保学校安全；监管学生车辆；清洁教室和学校；奖励学校管理人员、教师和员工；为学校、教室或管理人员、教师和员工购买机器、设备和教学辅助用品；支持管理工作，组织教学和教育活动；维修、升级和建造新的学校设施。

特别是，教育培训部规定，学校不得向家长收取以下费用：劳务费、学校卫生费；人身保险费；缝制学生校服费；购买各种用品、玩具、学习材料、教科书、参考书、笔记本、学生学习用品等。

教育培训部还指出：对于普通职业教育活动，初中八年级和九年级学生以及高中GDTX班学生如自愿参加，则需经双方同意缴纳学费。高中十一年级学生必须按照教育培训部的规定参加普通职业教育活动（HDGDNPT），但无需缴纳学费。HDGDNPT产生的费用由国家预算和学费收入支付。

此外，不允许向寄宿学生收取饮用水费，因为饮用水费已包含在寄宿协议预算中；只允许向不住校的学生收取饮用水费。

关于公立小学每天两节课的教学收入和支出以及教育的临时社会化，目前尚无具体指示，因为我们正在等待省人民委员会发布新的决定，以取代2015年4月20日义安省人民委员会第1517/QD-UBND号决定，并等待教育培训部的指示。