义安省加强边境地区管控

防止非法入境和越境

这几天，在南坎乡（Ky Son）边境村，很多人都在谈论南坎乡老巴楚（Lau Ba Chu）受审的事。老巴楚为了几百万越南盾的利益，不顾全国上下都在努力抗击疫情，非法将人们从老挝边境带到越南，逃避隔离。此前，2020年6月7日，在Dau Xuan Chung和一个姓Phu的人的请求下，老巴楚组织两人以每人350万越南盾的报酬将这两人带到老挝。第二天，老巴楚以110万老挝基普的价格将Chung从老挝带到了越南。在进入越南边境时，他被当局发现并逮捕。12个月的监禁让老巴楚和这个边境村的许多居民警醒，因为直到现在，他们还认为通过小路和通道将人带入越南是一件很正常的事情……

2020年12月14日，刘巴楚因“故意非法偷运人口出入境罪”在义安省人民法院受审。照片由Tran Vu提供

“老巴楚”事件是边防部队2020年发现并阻止数百起非法越境案件之一。仅在奇山县，2020年边防部队和乡镇机关就抓获并处理了66起非法出入境案件，128人。其中，54起案件、84人被处以罚款，罚款总额达2.53亿越南盾；1起案件涉及1人非法入境，1起案件涉及2人组织他人非法逃往国外。

边防部队加强巡逻和管控，防止公民非法入境。图片：文件

因此，从今年年初开始，指挥部边防警卫省边防警卫队已指示部署部队封锁所有边境大门、小路和入口，以防止和打击犯罪并阻止移民和移居国外。非法入境。因此，大多数通过小路、口岸非法入境案件都被边防部队及时发现、集中隔离或依法处理。例如，12月18日，在奇山市溪灵村，景德边防站发现并逮捕了居住在宝南乡的Chich Pho Chanh（1982年出生）和Chich Van Dai（1995年出生）两名从老挝非法入境的嫌疑人。此前，这两名嫌疑人从景德乡越境到老挝川圹省农黑县Huoi Lom村组Co Dua村。仅在景德乡，2020年景德边防站就发现并处理了10起违反边防和移民法的案件和27名嫌疑人。

自2020年初以来，边防司令部已指示陆地边境部队与当地部队协调成立67支队伍。别针固定和流动人员超过500人；派出50名士兵在5000多名公民隔离区执勤。同时，边防部队还主持和协调侦查和逮捕80起案件和161名非法移民。其中，因组织经纪和非法带人越境而对3起案件和4人提起诉讼；对71起案件和121人处以行政罚款，罚款金额超过4亿越南盾。对于情节严重的违法行为，一经发现，将依法追究责任，例如Ky Son省Nam Can乡Lau Ba Chu的案件。

阻止移民到老挝的运动

多年来，在边境地区，特别是对于蒙族人来说，自由迁移往老挝的移民潮仍在发生。在奇山县南坎乡，自2018年起，每年都有苗族家庭往老挝移民。有时移民人数较多，如2012年至2015年，每年有12至16户。因此，南坎边防站加强对基地的管控，配合地方政府进行宣传，动员民众不要随意移民。例如，辉牛村的雄巴恩一家，2019年12月底，他们全家7口人（父母2人，子女5人）在老挝务工一段时间后返回家乡。南坎边防站官兵接到信息后，立即赶赴现场，为恩先生一家提供生活必需品。

南坎边防站的警员劝说Xong Ba Nenh的家人不要非法移民到老挝。图片：Hoai Thu

2020年，该站与当地政府协调，帮助Xong Ba Nhenh一家重建家园，动员其子女重返校园，并说服Xong Ba Nhenh一家放弃自由迁移的想法，尤其是在新冠疫情期间。因此，自此以后，Xong Ba Nhenh不仅得到保证留在Huoi Nhao村努力工作并抚养孩子，还积极参与宣传活动，劝说人们不要自由迁移。感谢Nhenh先生这样的“活见证人”，从2019年至今，南坎乡没有发生过一起移民到老挝的案例。

在公社孟艾在芒爱边防站与党委、乡政府、村庄的密切配合下，群众防控新冠疫情和防范打击非法移民的自觉性不断增强。例如，在帕内村，帕内村长刘诺旭介绍说，帕内村两户苗族家庭已约定宰杀水牛祭祀，并制定了防范打击非法移民、抗击新冠疫情的村约。刘诺旭说：“全村村民，从老到少，都要承诺绝对不从疫区回来；不允许疫区人员入境；不跨越国境到其他国家；不窝藏陌生人进村，确保绝对安全。这些内容将添加到村约中统一执行，违反规定的，将按照村规民约进行处罚。”

义安省边防部队与老挝当局协调巡逻和管控边境，维护和平。照片由海上集团提供

强调维护边境地区政治安全的重要性，省边防部队党委与边境各县市配合规定实施经验总结会议上，省边防部队政委黎如强上校强调，今后一个时期，省边防部队党委、县市党委将继续领导、指导边境哨所和边境沿海乡镇党委、机关加强各领域密切配合，为建设日益巩固的人民边防作出贡献。

2020年，在义安省27个边境乡，边防部队与地方当局合作，发现9户48人的蒙族人非法移民至老挝；发现5户25人的蒙族人非法出境和在老挝居留；并接回4户17人的蒙族人非法从老挝返回越南。

其中，重点是落实政治局关于国家边境保卫战略的第33号决议、政府总理关于在新形势下开展群众性运动参与保卫领土主权和国家边境安全的指示1号、省委常委会关于“在新形势下加强保卫乂安省主权、边境和海域安全工作”的指示5号。协调领导、指导，做好宣传动员工作；发挥村长、村长和贤达的作用；有效开展群众性运动参与保卫领土主权和国家边境安全，特别是加强边境地区管控。