义安：构建合作发展中可持续的环节链

（宝恒）——促进贸易是省合作社联盟的关键任务之一。为实现这一目标，各合作社和合作社团体必须建立可持续的联系链。

参观青玛特荣市展位，了解其安全农产品。照片：Xuan Hoang

加强贸易促进

近年来，义安省合作社联盟将加强贸易促进活动视为提升合作社运营效率的重要因素，并将其作为促进企业、经销商和消费者之间合作机会的桥梁。该联盟已采取多项积极措施，并与多个政策小组进行磋商，在各级、各行业和各地区推广实施，重点支持合作社成员的生产经营活动开拓市场、提升品牌形象并提高生产经营效率。

省合作社联盟与工业贸易部和农业农村发展部协调实施贸易促进计划，为支持一般成员、合作社、手工艺村和成员单位参加省内外的贸易促进展览会创造法律基础。

2017年，省合作社联盟协调各部门，组织企业、手工艺村和合作社参加河内、广平等省市的贸易展览会，共组织了2次。由此，逐步提高了企业和合作社的生产经营能力。

通过贸易促进活动，它为成员单位创造了条件，向全国众多消费者和商业界推广和介绍义安省的典型、特色和重点产品。

南丹县南城乡清水合作社社长何氏妙翠女士表示：2017年4月，在省合作社联盟的协助下，合作社参加了全国农业博览会。通过博览会，合作社的刺绣产品被众多顾客所熟知。除了销售大量产品外，还有一些顾客希望与合作社开展生产和商业合作。因此，自参加博览会以来，合作社刺绣产品的销量比以往更高，合作社成员的就业机会和收入也随之增加。

清翠合作社将继续参加其他大型展会，向国内外客户介绍和推广其产品。据清翠女士介绍，为了使义安省的农产品和手工艺品能够更好地服务于国内外客户，省合作社联盟需要进一步加强贸易促进活动，为各合作社和合作社团体搭建桥梁，为他们提供介绍和推广产品的机会。

最近，省合作社联盟还推动成立了义安省安全农业食品生产消费合作社联盟，并组织了展示和介绍“青玛荣”产品的展位启动和开幕仪式。

据义安省合作社联盟主席黎福安先生介绍，义安省安全农产品生产消费合作社联盟的成立是一个转折点，表明了将合作社从生产环节连接到消费环节的必要性。推动新型合作社联盟和合作社的组建和运作，是农业结构性改革突破、提高农业竞争力、增加农民可持续收入的重要基础因素。

这是构建更多生产链的前提，最大限度地减少农产品“丰收但价格下跌”的情况，为生产者带来诸多益处。

Thanh Linh 公社（Thanh Chuong）的扫帚生产。照片：阮文礼

提高产品质量

目前，该省拥有616家合作社，业务涵盖农业、工业（手工业）以及贸易和服务业。贸易和服务合作社的活动与成员和各行各业人民的消费需求息息相关。

小型手工艺合作社将资源集中用于扩大生产规模、创新技术和设备，应用技术进步来提高产品质量、提高劳动生产率、拓展市场，吸引和创造就业机会，并为成员和工人提供稳定的收入。

然而，据省合作社联盟主席黎福安先生介绍，目前贸易促进活动仍然零散、规模较小，并未吸引众多企业和生产单位参与。2012年合作社法实施五年后，许多合作社转型为以商品生产为主的新模式。此外，许多合作社不重视产品品牌建设，导致产品竞争力不高，难以吸引消费者……

为了继续加强和提高贸易促进活动的成效，省合作社联盟今后将重点实施以下措施：继续开展宣传，提高人们对贸易促进活动在生产经营过程中的作用的认识，营造成员企业和合作社积极主动参与本地区贸易促进活动的氛围；

积极协调相关部门和分支机构，组织成员单位参加省内外的博览会；建议省人民委员会于2017年7月6日发布第3005/QD-UBND号决定，公布在2017年底前在合作社和手工艺村举办农产品、手工艺品绿色博览会的计划。继续支持和开设培训课程，提高合作社的管理和经营能力，促进生产经营效率的提升。

在省级合作社联盟的支持下，各级政府部门、相关机构和分支机构有效协调，除促进生产活动外，合作社和成员企业还必须更加注重提高产品质量、增强竞争力、顺应全球贸易趋势。在此过程中，强化生产和产品消费环节的经济要素链是提升合作社和合作社集团效率和实力的核心因素。

宣黄