义安省加强管控，对从疫区返回的工人进行隔离

了解在国外工作的劳动者人数。

根据古屋市劳动荣军社会事务厅的统计，目前该市有2000多名在国外工作的务工人员，其中240名合同到期的务工人员非法滞留韩国。然而，这些统计数据并不完整，仅在宜海区，1700名在韩国工作的务工人员中，超过80%是非法居留者。

宜海坊人民委员会副主席陈文香先生表示：“很多工人在外工作了7到10年，他们的劳动合同早就到期了，但他们没有回国的打算，因为在韩国工作收入很高，如果回去就再也回不去了。但现在韩国疫情爆发，他们改变了主意。”

据库鲁镇劳动、荣军和社会事务局局长陈清明先生介绍，自新冠肺炎疫情爆发以来，库鲁镇已接收了24名从韩国、台湾和日本返回的工人，但这些工人并非来自疫区，并已安排他们在私人住宅进行隔离；目前，已有17人完成隔离期。

据琼柳县劳动、荣军和社会事务厅报告，2月5日至3月5日期间，该县共有89名海外务工人员返乡，其中35人来自韩国，11人来自日本，26人来自中国大陆，16人来自台湾，1人来自新加坡。这些务工人员居住和工作地点均不在新冠肺炎疫情流行区，因此被要求居家隔离观察。琼柳县卫生中心也已与各乡镇协调，对这些务工人员居住的社区进行消毒。

截至目前，琼柳县正在县预防医学中心隔离5例从韩国和中国返回的病例；另有24例从疫区返回的病例以及与疫区返回人员有过接触的人员正在居家隔离观察。天水乡人民委员会主席阮文宇先生表示，该乡共有189名在韩国和日本工作的务工人员。目前已有10人返回，预计很快会有更多务工人员返回。因此，我们已安排专人与各村镇协调，开展居家监测和管理工作。

Quynh Luu 医务人员检查民众健康状况。

琼柳县不仅管控从疫区返回本地的务工人员，还重点审查曾前往疫区工作但至今未返回的本地务工人员名单。据统计，琼柳县有超过2500名务工人员在韩国和日本工作。然而，这仅仅是签订固定期限合同的合法务工人员名单，县政府并不掌握通过非官方或非法渠道（例如探亲、旅行、经商等）前往韩国和日本的务工人员的确切人数。

琼柳县人民委员会主席黄文波先生表示：“确定前往中国和韩国非正式打工的工人数量是疫情传播的风险来源之一，该县已指示各乡加强对从疫区返回的工人的监测，尤其呼吁民众支持并自愿遵守卫生部关于疾病预防的规定。”

采取严厉的隔离和自我隔离措施

到目前为止，政府已对公民发布了强制性健康申报要求，因此从疫区返回并已完成隔离期的人员，如果出现疑似新冠肺炎感染症状，仍须继续进行健康申报。

截至3月12日晚，义安省共有823例疑似病例正在接受隔离观察，以防控新冠肺炎疫情。近日，义安省已采集31例样本送往中央卫生与流行病学研究所进行检测，结果均为阴性。其中一例为在日本工作的务工人员，出现咳嗽、发烧等症状，在首次检测结果为阴性后正在接受隔离。然而，义安省卫生厅副厅长阮春红博士表示，义安省疫情暴发的风险仍然很高。

省领导视察医疗机构的疫情防控工作。照片由 Duc Anh 提供。

在我国新冠肺炎疫情防控进入新阶段的背景下，强制健康申报被视为一项重要手段；即使出现轻微漏报，或者从国外返回的公民没有如实申报健康指标，都会对疫情防控工作造成很大影响。

古鲁镇劳动、荣军和社会事务局局长陈清明先生表示：“大约两周前，从疫情国家返回的公民，即使没有在机场接受隔离，一回到我们当地也会立即接受隔离。在此期间，当地卫生官员严格监测了公民的健康状况。然而，现在我们应该对所有从国外返回的公民在机场进行隔离，因为一旦出现感染病例，传播风险非常高。”

在琼柳县，当地政府定期开展疫情防控宣传工作，尤其关注有亲属在国外工作的家庭。琼柳县人民委员会主席黄文博先生表示：“对于尚未返乡的务工人员，县政府已指派单位和地方政府密切监测，并鼓励家属一旦发现有亲属从疫情国家返回，立即向有关部门报告。”

宜禄县也迅速采取措施，对从国外返回的工人进行筛查和隔离。劳动、荣军和社会事务厅厅长黄文良先生表示：“无论工人来自中国、韩国还是日本，以及从台湾、阿拉伯等国家返回的工人，我们都会在他们抵达当地后立即对其进行隔离，到目前为止，还没有人出现咳嗽或发烧的症状。”

制定海外返乡人员集中隔离方案。图片：文件

目前，义安省有3870名劳工根据外国就业许可计划（EPS）在韩国合法工作，其中428人在两个疫情严重的省份工作。2020年5月前，合同到期必须返回家乡的劳工人数为305人；截至2020年5月底，这一数字为1465人；非法居留的劳工人数为2079人。义安省劳动荣军社会厅安全就业劳务输出司司长陈飞雄表示：“目前，韩国当局尚未发现任何来自义安省的感染病例。”