义安省在新冠疫情期间调整了养老金支付、社会保险福利和功勋人员待遇

义安省邮政总局。照片由 Duc Anh 提供。

省人民委员会关于在新冠肺炎疫情防控期间4月和5月发放养老金和社会保险福利的正式通告。

1. 在新冠肺炎疫情高峰期，为保障受益人安全并避免人群聚集，劳动、荣军和社会事务厅和省级社会保险机构已实施付款截止日期自2020年4月16日起延后邮局负责组织发放养老金、社会保险金以及对革命做出贡献的人的优惠待遇。在家里款项将支付给受益人。具体付款时间将通过小区/村庄的广播系统进行公告。

2. 邮局工作人员上门为每位受益人付款所需的时间将比在收款点付款所需的时间更长，因此收款人收到款项的速度将比前几个月慢。

3. 为方便支付流程，请受益人准备好所需文件，按照公布的时间表，在支付期间安排时间在家领取款项，同时在领取款项的过程中采取安全措施，在家领取款项时佩戴口罩，并在交流时保持安全距离。

4. 如果受益人需要在家里领取款项，或者不需要在家里领取款项，则受益人应联系最近的邮局，以获取前往邮局领取款项的指示。

5. 对于通过 ATM 账户领取养老金和社会保险福利的受益人：邮局从 4 月 16 日起向受益人转账。

6. 对于隔离区的受益人：邮局将在隔离期结束后向受益人支付款项。

劳动、荣军和社会事务部、省社会保险局和省邮政局恳请受益人对这些变化表示理解和同情，并希望受益人配合，以确保疾病预防安全。