义安省：2 月 4 日精彩活动

*秒2月4日，太清贵同志——越共中央委员、省委书记定期公民接待出席会议的还有省委常委：省人民委员会常务副主席黎鸿荣，省委组织部部长黎德强，省委内务部部长胡黎玉，省委民运部部长玉金南，省委办公厅、各党委、有关部门、分支机构和地方的代表。

对于群众反映的问题，各级各部门依法进行了说明，但仍有群众不认同，省委书记责成各级各部门成立工作组，进行客观检查和评估，向省委汇报，并向群众作出答复。

2021年2月省委书记例行公民接待会概况。图片：Thanh Duy

*秒2月4日，省委宣传部、省委内务部、省经贸集团党委举行省委常委会决定公布仪式。关于人事工作。

省委常务副书记阮文统同志在仪式上发表讲话时指出，此次任命和委任的同志要不断磨炼，坚定决心，在实践中明确职责，迅速投入工作。根据省委宣传部、省委内务部和省经济集团党委等单位领导集体的指示，任命和委任的同志要更加努力，提高工作能力、专业素养和领导才能，以满足实践要求。

阮文统同志宣读决定，并向受委和受任的同志们表示祝贺。摄影：Dao Tuan

*C2月4日，值此民族传统新年之际，由省委委员、省人民委员会副主席黄义孝同志率领的省人民委员会代表团访问了慰问并向各单位和群众拜年位于 Tuong Duong 区。

同日，荣市教区主教府的阮有龙主教率领主教抵达。拜访义安省警察局并祝其新年快乐. 主教宫代表团的欢迎嘉宾是省委委员、省警察局长武重海少将。

Dịp này, đoàn công tác của HĐND tỉnh đến 祝疗养院和战争伤残人士新年快乐省总工会、东南经济区工会也走访慰问了全省各级各类家庭、政策性家庭。赠送礼物工会会员、工人位于北荣工业园区的寄宿公寓群。

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Hoàng Nghĩa Hiếu tặng hơn 40 suất quà cho hộ nghèo, gia đình chính sách và cán bộ, chiến sĩ xã Tam Hợp. Ảnh: Tiến Đông

*Ngày 4/2 tức ngày 23 tháng Chạp, thị trường cá chép vàng tăng vọt, bởi rất nhiều người dân mua thả để tiễn ông Táo về trời. Tuy nhiên, sau khi thả, người dân tiện tay vứt túi ni lông bừa bãi, trong khi đó, có trường hợp cá vừa được thả thì bị người dân dùng lưới bắt lại.

Người dân "ném" cá chép từ trên cầu xuống và thản nhiên bỏ lại túi ni lông trên thành cầu Cửa Tiền (TP. Vinh). Ảnh: Hải Vương

*Đ为确保在新冠疫情复杂发展过程中学生和学校的安全，教育培训部允许地方和学校chủ động cho học sinh nghỉ Tết sớm. Đến thời điểm này, Kỳ Sơn là địa phương đầu tiên trên toàn tỉnh có văn bản cho học sinh trên toàn huyện nghỉ học từ ngày 4/2/2021.

南坎小学的老师指导学生用消毒液洗手。图片：MH

*C同样在边境地区 Ky Son，这个季节，白梅花遍布芒隆村落，在春天云雾缭绕的神奇空间中创造出迷人的风景。

春天来临，芒隆仿佛被杏花和梅花的洁白唤醒。图片：何一清