义安省:抽签入幼儿园的惊心动魄场景

August 4, 2017 16:47

(Baonghean.vn)——多年来,越南荣市兴平坊一直是学前教育“热门”且“负担过重”的地区之一。今年,现实情况更加艰难,全坊2岁儿童的招生名额仅剩25个。

Toàn phường Hưng Bình, năm nay theo khảo sát có 250 cháu ở độ tuổi 2 tuổi có nhu cầu đến lớp. Tuy nhiên, chỉ với 25 chỉ tiêu, việc tuyển sinh vào trường mầm non được ví còn khó hơn cả trường đại học. Trước giờ bắt thăm, phụ huynh phải trình phiếu tiếp nhận hồ sơ đã đăng ký. Ảnh: Mỹ Hà
据调查,今年整个兴平坊共有250名2岁儿童想入学。然而,由于名额只有25个,入园难度被认为比入大学更难。抽签前,家长必须出示申请收据。图片:My Ha
Sự lo âu, thấp thỏm hằn trên gương mặt mỗi phụ huynh. Tùy theo thứ tự đăng ký, phụ huynh được sắp xếp từ trên xuống dưới và sẽ lần lượt lên bốc thăm. Ảnh: Mỹ Hà
每位家长脸上都写满了焦虑和紧张。根据报名顺序,家长们被从上到下排列,轮流抽签。图片:My Ha
Nhiều phụ huynh khi đi bốc thăm còn mang theo con, hi vọng sẽ có thêm một sự may mắn. Ảnh: Mỹ Hà
许多家长带着孩子一起去抽签,希望能够带来好运。图片:My Ha
Buổi bắt thăm có sự chứng kiến của lãnh đạo Phường Hưng Bình. Trước buổi bắt thăm, ban giám hiệu nhà trường đứng lên phát biểu chia sẻ nỗi lo lắng với phụ huynh và bày tỏ sự thông cảm nếu chẳng may có cháu không trúng tuyển. Ảnh: Mỹ Hà
兴平坊领导见证了抽签仪式。抽签前,学校董事会成员起立发言,表达了家长们的担忧,并对不幸落选的孩子表示慰问。图片:美哈
Phụ huynh kiểm tra việc niêm yết các phiếu bốc thăm nhằm đảm bảo tính khách quan. Ảnh: Mỹ Hà
家长们会检查彩票的发布情况,以确保其客观性。图片:My Ha
Trong số hơn 100 phiếu phát ra, chỉ có 23 phiếu trúng tuyển vì nhà trường dành 2 suất
在分发的100多张选票中,只有23张被接受,因为学校为来自贫困和近贫困家庭的儿童以及残疾儿童预留了两个优先名额。幸运的家长将抽到一张有编号的选票。否则,如果抽到一张“空白”选票,他们就落选了。图片:My Ha

Anh Nguyễn Phúc Nam (bên phải, ngoài cùng) hạnh phúc vì là một trong hai đối tượng được 'đặc cách

前两位家长因为特殊受益者的身份而获得录取。阮福南先生(身穿白衬衫)说:“由于他家境贫困,如果孩子能入读公立学校,每月就能省下近150万卢比的学费。” 图片来源:My Ha

Những phụ huynh còn lại đành trông chờ vào sự may rủi dù rằng trước khi bốc thăm tất cả các lá phiếu đã được xốc đều. Ảnh: Mỹ Hà
尽管所有选票在抽签前都进行了打乱,但剩下的家长们还是得靠运气。图片:My Ha
Nụ cười hạnh phúc của một phụ huynh khi bắt được phiếu trúng tuyển. Ảnh: Mỹ Hà
家长收到准考证时露出的幸福笑容。图片:My Ha
Mỗi một lá phiếu thành công, không chỉ phụ huynh mà lãnh đạo phường và ban giám hiệu đều hạnh phúc. Ảnh: Mỹ Hà
每次投票成功,不仅家长们,连选区领导和学校董事会都欣喜若狂。图片:My Ha
Làm nghề tự do, cuộc sống vất vả nên 45 tuổi chị Lê Hồng Thịnh mới sinh cháu thứ 2. Ngày hôm nay, câu bé mang tên Quyết Tiến đã đem đến may mắn cho gia đình khi dành được lá phiếu cuối cùng của buổi bắt thăm. Ảnh: Mỹ Hà
黎红盛女士是一位自由职业者,生活艰辛,45岁时她生下了第二个孩子。今天,一个名叫Quyet Tien的男孩在彩票的最后一轮中中奖,给这个家庭带来了好运。图片:My Ha
Trong khi đó, phần lớn phụ huynh còn lại thất thểu lấy lại hồ sơ và tìm vận may ở các trường mầm non khác, trong đó, đa phần đều nộp thêm hồ sơ ở Trường Mầm non Hoa Sen để chờ ngày bốc thăm khác dự kiến được tổ chức vào mồng 7/8 tới. Ảnh: Mỹ Hà
与此同时,大多数留下的家长同意收回他们的记录,并想办法把孩子送到其他幼儿园。图片:My Ha

我的哈

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
义安省:抽签入幼儿园的惊心动魄场景
供电内容管理系统- 产品