义安省：通过检查13家矿业企业的合规情况，追缴罚款超过440亿越南盾。

追缴和处罚超过180亿越南盾的税务违法行为

2021年10月21日，省人民委员会发布第3892/QD-UBND号决定，设立跨学科代表团检查矿产活动中的执法情况在归合县（9家企业）、新奇县（2家企业）和琼柳县（1家企业）设有12家矿产开采企业；4个县级人民委员会（包括归合县、义丹县、新奇县、南丹县）负责全省矿产资源的国家管理。

归合县某企业正在进行白石开采作业。照片：Nhat Lan

跨学科代表团（由自然资源与环境厅、建设厅、工贸厅、劳动荣军与社会事务厅、环境警察局（省警察局）、税务局等组成）执行省人民委员会交办的任务，对12家矿产开采企业进行了矿产、土地、环境、矿山设计、劳动安全、工业炸药使用、财务义务履行、税收等相关法律法规的遵守情况检查。

根据省人民委员会第3892/QD-UBND号决定，跨学科小组的检查期限为75天。然而，由于工作量巨大，包括制定计划、编制方案、估算和确定矿产资源储量并提交主管部门审批；作业过程需要在现场和办公室同时进行；收集和处理与检查内容相关的数据也需要大量时间……因此，在执行检查任务的过程中，小组多次汇报工作进展，省人民委员会也相应延长了检查期限。目前，跨学科小组已完成检查工作，并将检查结果报告给了省人民委员会。

在检查期间，企业缴纳的罚款、欠款和额外款项总额超过440亿越南盾。其中，仅税务违规罚款和欠款就超过183亿越南盾。

《义安电子报》刊登了一篇关于矿产税收损失的文章。图片：Nhat Lan

“根据省人民委员会第3892/QD-UBND号决定，代表团将对12家企业进行检查。然而，在检查过程中，代表团在归合县发现另一家企业存在违规迹象，因此向省人民委员会报告，要求将其列入检查名单……”——跨学科代表团代表解释了与第3892/QD-UBND号决定相比，检查企业数量增加的原因。

将继续对奎霍普的矿产活动进行检查。

跨学科代表团代表还表示，通过检查活动，代表团发现该企业的主要问题集中在以下几个方面：

已将土地用作矿山办公区和废料堆放场，但尚未出租土地；尚未安装称重站；已建立但尚未完全完成账簿、凭证、文件和相关材料，以确定实际的年度采矿产量。

一些矿业企业存在超负荷作业、超出许可范围开采、违反矿山设计、建造不符合标准的炸药仓库围栏、未全面参加工人社会保险、未提供足够的职业安全卫生培训、未制定事故处理和应急响应计划等问题……

归合县锡矿开采区。照片：Nhat Lan

值得注意的是，所有13家受检企业均存在税务违规行为。代表团对这些违规行为进行了分析和澄清，例如虚报产量、自然资源税计算价格、吨与立方米之间的换算系数等。

“鉴于此，省人民委员会在最近的一次会议上责成自然资源与环境厅提出一项计划，以检查归合县矿产活动的执法情况……”——跨学科代表团的一名代表通报说。