乱世中的义安省

陈景安 May 19, 2019 14:42

(Baonghean.vn)——越南义安省演州县演盛乡的村民以“翻炒”农产品而闻名,尤其是“翻炒”花生。目前,正值一年一度的花生收购和加工季。

Diễn Thịnh, huyện Diễn Châu không chỉ là địa phương nổi tiếng về kỹ thuật thâm canh cây lạc mà còn là nơi chế biến lạc truyền thống ở Nghệ An. Ảnh Trần Cảnh Yên
位于演州县的演盛镇不仅以其密集的花生种植技术而闻名,也因义安省的传统花生加工工艺而闻名。演盛镇的尼龙覆盖花生技术使演州县的花生产量和品质达到最高。图片:陈景安

Lạc được thu mua từ các địa phương trong và ngoài tỉnh là nguồn nguyên liệu dồi dào cho dịch vụ xuất khẩu và chế biến dầu ăn. Ảnh: Trần Cảnh Yên
奠盛县的花生贸易规模庞大,为数百名工人创造了就业机会。因为除了本地超过400公顷的花生种植地外,贸易团队还从本省和其他省份的地区收集了数千吨花生。图片:陈景安

甸盛村的“混搭”生意全年都有,但五月至八月最为热闹。照片:陈景彦

Lạc nhân sau sơ chế được tuyển lựa kiểm tra trước khi xuất khẩu và chế biến dầu. Ảnh: Trần Cảnh Yên
经过初加工的花生经过挑选和检验,然后出口并加工成花生油。图片:陈景安

Mùa này ở Diễn Châu nhộn nhịp các xe về ăn hàng xuất khẩu qua đường tiểu ngạch. Ảnh: Trần Cảnh Yên
这个季节,在演州县,有很多车辆通过非官方渠道“收购”货物用于出口。图片:陈景安

Trước đây dịch vụ xáo lạc chỉ dừng đến công đoạn xuất khẩu lạc nhân ra các nước; thì nay ở diễn Thịnh còn có hàng chục cơ sở ép dầu từ nguyên liệu lạc, cung cấp một khối lượng lớn dầu ăn sạch cho người dân tại địa phương và trên thị trường khu vực. Ảnh: Trần Cảnh Yên
此前,花生加工服务仅限于向其他国家出口,而如今,演州县已有数十家花生榨油厂,为当地居民提供大量清洁食用油,也为当地创造了大量就业机会。图片:陈景安

特色义安报纸

最新的

x
乱世中的义安省
供电内容管理系统- 产品