义安省推动泰国东北部地区旅游业

DNUM_CFZBBZCABG 14:40

(Baonghean.vn)-11月25日上午,在泰王国乌隆府,越南国家旅游局和乂安省人民委员会与清化、河静、广平、广治、承天顺化等省人民委员会、泰国国家旅游局和越南驻孔敬总领事馆配合举办泰国乂安省旅游推介会。

出席会议的有越南驻孔敬总领事馆总领事阮玉山先生、旅游总局旅游局局长阮贵芳先生、省委常委、乂安省人民委员会副主席黎明统先生以及乂安省、清化省、河静省、广平省、广治省、承天顺化省文化、体育与旅游厅、旅游促进信息中心和旅游企业的代表。

泰王国方面,乌隆府副府尹Srithichai Chindaluang先生、泰国国家旅游局驻乌隆府办事处主任Seksan Sripriwan先生、乌隆府各新闻机构代表以及泰国东北部20个府的近200家旅游企业代表出席。

Đồng chí Lê Minh Thông - Ủy viên BTV Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch UBND tỉnh trao quà lưu niệm cho đại diện chính quyền tỉnh Udon Thani, Tổng cục du lịch Thái Lan.
省委委员、省人民委员会副主席黎明统同志向乌隆他尼府政府、泰国国家旅游局代表赠送纪念品。

会上,义安省及中北各府向泰国东北部20个府的旅游管理人员和旅游企业介绍了旅游潜力和共同发展机会。

因此:中北部地区地理位置优越,毗邻泰国;通过东西经济走廊的公路,泰国东北部各省与越南中北部各省之间直接互联互通十分便捷。目前,荣市至曼谷的航线和乌隆他尼的航线也已开通,为双方游客来往开辟了新的机遇。

Các doanh nghiệp du lịch Thái Lan tìm kiếm thông tin du lịch Bắc Trung Bộ nói chung và Nghệ An nói riêng tại hội nghị.
泰国旅游企业在此次会议上寻求有关北中部地区特别是义安省的旅游信息。

中北各省拥有众多杰出的世界遗产,例如顺化遗址群、风牙-己榜国家公园、顺化宫廷音乐、阮朝木版画和胡朝皇宫。此外,中北各省还拥有独特的自然景观、错综复杂的森林海洋生态系统以及丰富多样的物产……

Các doanh nghiệp tìm kiếm các cơ hội hợp tác.
企业间交流信息,寻求合作机会。

义安省拥有金莲遗址、Cua Lo 海滩、Pu Mat 生物圈保护区等许多传统旅游目的地,现在又推出了新的旅游产品——向日葵节 - 义丹节,结合了柑橘园、清洁蔬菜和 Thanh Chuong 茶山。

会上,义安省旅游业领导诚挚邀请泰国东北部20个府的旅游协会和企业参加12月22日向日葵节期间的旅游考察活动。

Gần 200 đại diện doanh nghiệp ở 20 tỉnh vùng Đông Bắc Thái Lan tham dự hội nghị.
来自泰国东北地区20个府的近200名企业代表出席了此次大会。

义安省人民委员会副主席黎明统在会上发表讲话时表示,希望两国省级机关和企业加强合作,宣传推介双方旅游潜力和优势,推动旅游业未来增长,为越南和泰国的繁荣作出贡献,巩固两国人民的传统友谊。

Đồng chí Lê Minh Thông bày tỏ mong muốn các doanh nghiệp cử đoàn khảo sát tiềm năng, cơ hội phát triển ở Nghệ An.
黎明统同志希望企业派代表团来义安省考察发展潜力和机遇。

与会代表和企业代表就促进泰国与义安省合作发展义安省旅游业的方案发表了重要讲话并进行了讨论。泰国企业对企业扶持机制和新产品表示关注。双方就开通乌隆他尼府至荣市及荣市往返乌隆他尼府的航线进行了初步研究。

Ông Srithichai Chindaluang – Phó Tỉnh trưởng tỉnh Udon Thani vùi mừng trước triển vọng hợp tác phát triển của 2 tỉnh, 2 vùng; Cam kết nghiên cứu, thúc đẩy việc hình thành đường bay thẳng Udon Thani - Vinh.
乌隆府副府尹Srithichai Chindaluang对两省两地发展合作前景表示满意,致力于研究推动开通乌隆府—荣市直飞航线。

会议框架内,清化、义安、河静、广平、广治和承天顺化等省份还组织展览空间,介绍各省的潜力、优势和旅游产品;放映有关越南旅游和义安旅游的影片。

青山

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
义安省推动泰国东北部地区旅游业
供电内容管理系统- 产品