在 Diem 村进行编织

(Baonghean) - 贡强县周溪乡迪姆村的纺织业一度濒临灭绝。然而，这项传统工艺如今正逐渐复兴，为帮助迪姆村村民消除饥饿、减少贫困做出了贡献。

从溪庄镇（周溪乡）出发，沿着溪庄溪蜿蜒的道路，穿过周山村、周定村、奉村和夏村，我们来到了宁静祥和的迪姆村。古树掩映下的棚屋静谧无声，老人们坐在廊下嚼着槟榔，教孩子们唱儿歌、五句诗和溪水曲，这些都是祖辈世代传承下来的珍贵宝藏。村口有一栋用棕榈叶和竹子筑成屋顶的房子，每天都充满欢声笑语。那是迪姆村竹藤编织小组的“作坊”，村里的孩子们聚集在这里，共同热爱着传统的编织工艺。

昆强县周溪乡迪姆村竹藤编织小组的成员们正忙着编织。图片：孔建

我们走进“工坊”，看到人们拿着刀、竹篾忙碌着，产品渐渐完成。各种篮子、糯米压榨器、鱼缸、藤盘、糯米压榨器，以及各种加工完毕的家居用品，被摆放在架子上，或悬挂在墙上，仿佛准备展示。欣赏着这些产品，我们能感受到每一根竹篾、每一幅图案都蕴含着满满的热情、用心和爱意。没想到，在那些粗糙的双手下，这些简单却精致的产品，却展现出了它们的价值，成为了兼具实用价值和审美价值的物品。

磴村藤竹编小组组长郎氏花一边织着藤盘，一边说道：“以前磴村的编织业很发达，男女老少几乎都会织。村里人生活在深山老林之中，编织材料非常丰富，从竹子、江树到藤条，只要走到山后就能找到。生活用品也主要靠自家编织，既省钱又安全。” 可是后来，不料，森林枯竭了，江树和藤条必须深入森林采集，要花一整天才能采集到，编织材料严重匮乏。这时，塑料制品、铁艺制品大量涌入村里，人们拿着它们走到巷子里、走到家门口去卖，便宜又方便，不用花时间坐着编织，于是人们就改用篮子、托盘、竹篓、塑料椅子和铁艺椅子。自此，由于原材料匮乏，又无处出售，织布业的经营陷入困境。工匠们苦不堪言，老人们则背负着传统职业可能失传的痛苦，回到祖辈身边。

国家实施森林保护、土地划拨、林木分户保护和管理政策，长溪沿岸的森林逐渐恢复生机。在参天大树的荫蔽下，竹子、芦苇、藤条覆盖了整片森林，为这片偏远边境地区的生活增添了绿色。一段时间以来，当地人使用塑料和铁制品作为生活用品，虽然觉得方便，但难以验证其安全性。而当地人自己编织的物品，用熟悉的环保材料制作，才真正值得信赖。这正是传统编织业得以复兴和发展的原因和动力，它帮助人们利用丰富的原材料，并利用闲暇时间赚取额外收入。

但这里的难题在于，编织技艺在漫长的岁月后逐渐销声匿迹，工匠们回到了“芒族”地区，却没有时间传承这门技艺，留下了一片空白。后来的人也未能掌握这门手艺，不得不放弃，如今他们连穿竹线、缝边都感到头疼。编织满足家庭需求很容易，但要销往市场，就必须生产出既耐用又美观的产品，才能吸引全国各地顾客的需求。

郎氏花女士儿时常坐在门廊上，看着大人们削竹编藤，她对编织的热情也由此萌生。怀着复兴传统工艺的渴望和决心，她于2013年成立了“琰村竹藤编织小组”，聚集了同样热爱竹藤工艺的技艺人士。最初只有5-7人参与，但人数逐渐增加，如今已达22人。

珠溪乡（Con Cuong）Diem村竹藤编织小组的柳条制品设计日臻完善。图片：Cong Kien

华女士有时会放下家务，到处为她的小组成员寻求编织技术培训课程，并探索和寻找消费市场。无论哪里有手工艺品展销会，她都会去那里展示小组的产品，希望能满足顾客的口味。她曾去过荣市、河内和岘港，推销小组的产品。参加展销会也让她有机会了解需求，学习经验，以便与村里的成员交流和指导。她还去了祥阳县和奇山县的村庄，与编织工匠见面，学习更多的技术和经验。

为了改进产品，她鼓励小组成员发挥创造力，每个人都提出一项建议，旨在改进设计和提高质量。小组成员们踊跃发言，其中，工匠魏氏内和梁文龙的创意尤为突出。

年轻时，魏氏诺伊（Vi Thi Noi）女士是村里乃至整个周溪地区最美丽的织布工。这位来自迪姆村（Diem）的女孩从母亲那里学会了如何将色彩搭配，以及如何在衣服上以和谐精致的方式刺绣图案和花纹，深受周围人的喜爱。如今，年迈的魏氏诺伊女士加入了织布小组，希望为恢复传统工艺做出贡献，让子孙后代能够找到回归文化根源的道路。

她意识到，长期以来，织造的物品都是普通的，主要注重实用价值，很难进入市场，因为市场上的产品并不多。她改进设计，提升美感，为新产品注入“灵魂”，希望能站稳脚跟，找到一条生存和发展织造行业的出路。一个想法闪现在她脑海中：何不将织锦的图案和纹饰融入到织造中？奶奶想了想，立即行动起来，她去森林采集药草，捣碎煮沸，将竹子染成不同的颜色，创造出色彩斑斓的图案，然后将这些颜色混合在织品表面。这些带有图案和纹饰的托盘、篮子和其他物品都非常出色，引人注目，即使是最挑剔的顾客也赞不绝口。从那时起，整个团队就积极行动起来，产品销量大幅增长。

魏氏内女士在昆强县周溪乡迪姆村介绍竹藤编织小组的产品。摄影：孔建

梁文龙先生受祖母启发，萌生了用染色的竹纤维编织出带有意义的文字的产品的念头。文字可以是口号、座右铭，也可以仅仅是村庄名称、芒族名称和顾客姓名。梁先生的倡议很快就得到了实践，尤其是远道而来的顾客经常订购印有自己名字的编织品作为纪念品。这不仅提高了产品的价格，也巩固了它们在手工艺品和艺术品博览会上的地位，并在市场上进一步扩大了影响力……

丛健