迈江河采牡蛎

DNUM_BJZAHZCABG 14:50

(Baonghean.vn)——每当梅江水位低的时候,琼琉县的人们就会去河边捡牡蛎。这份工作虽然辛苦,但收入很高。

Tận dụng dòng sông Mai Giang chảy qua địa bàn 2 xã An Hòa và Quỳnh Nghĩa, bà con nơi đây dựa vào đó để nuôi hàu. Thời điểm này, hàu vừa mới thả nuôi nên bà con ở thôn Tân An (An Hòa) rủ nhau đi mót hàu tự nhiên.
梅江流经安化和琼义两乡,当地居民以此为生,养殖牡蛎。目前,牡蛎刚刚放养,安化县新安村的村民们便互相邀请,采集天然牡蛎。
Quỳnh Lưu có khoảng trên 50 hộ làm nghề nuôi hàu tập trung ở thôn Tân An (An Hòa). Hàu được người dân nuôi ở trên sông Mai Giang, thời gian nuôi trong khoảng 10-12 tháng, thường thu hoạch hàu vào dịp Tết. Hiện nay, trong lúc chờ hàu phát triển, những hộ nuôi hàu và một số hộ dân khác tranh thủ ra sông mót hàu để kiếm thêm thu nhập.
琼鎏县约有50户牡蛎养殖户,主要集中在安化县的新安村。牡蛎由当地居民在梅江河畔养殖,养殖期约为10-12个月,通常在春节期间收获。目前,在等待牡蛎生长期间,牡蛎养殖户和其他一些家庭会利用这段时间到河边采摘牡蛎,以赚取额外收入。
1
为了寻找牡蛎,人们必须涉水到河里,用手脚在水下探索,直到找到为止;或者沿着河岸行走,用锋利的铁锤挖牡蛎。
Đang mò mẫn tìm những con hàu ở mép sông, bà Nguyễn Thị Hương cho biết, hôm nay nước rút cạn nên chúng tôi lội ra dòng sông để mót hàu. Nếu mót hàu đến tận chiều thì có khoảng 6-7 kg hàu, thu nhập khoảng 400 nghìn- 500 nghìn đồng/ngày.
阮氏香女士在河岸边捡牡蛎时说:“今天水位低,我们趟到河里去捡牡蛎。如果到下午再捡,一天能捞到6-7公斤牡蛎,收入大概在40-50万越南盾左右。”
Hàu được người dân mót đưa lên bờ, hiện giờ 1 kg hàu đã làm sạch có giá 70- 80 nghìn đồng/kg; vào dịp Tết giá hàu tăng lên 100-150 nghìn đồng/kg. Theo người dân cho biết, nghề mót hàu phải phụ thuộc vào dòng nước lên xuống, cứ 2-3 ngày mót 1 lần, mỗi lần mót được 3- 5kg hàu, thu nhập 300-500 nghìn đồng/người/ngày, cao gấp 2 lần so với làm muối.
牡蛎由人们采集并运上岸。目前,1公斤洗净的牡蛎售价为7万至8万越南盾/公斤;春节期间,牡蛎的价格会涨到10万至15万越南盾/公斤。据当地人介绍,牡蛎的采集取决于水位涨落。他们每2-3天采集3-5公斤牡蛎,每人每天可赚取30万至50万越南盾,相当于制盐收入的两倍。
Chị Nguyễn Thị Hà, thôn Tân An cho biết, gia đình chị nuôi 2 bè hàu, mỗi bè thả 2.000 dây hàu, mỗi dây 6-7 vỏ hàu. Bình quân mỗi năm 2 bè nuôi cho khoảng hơn 1,2 tấn hàu, thu lãi gần 20 triệu/năm. Ngoài ra, trong khoảng thời gian chờ hàu nuôi phát triển, chị mót thêm 3kg hàu mỗi ngày, có tiền trang trải cuộc sống.
新安村的阮氏夏女士说,她家养了两排牡蛎,每排有2000串牡蛎,每串有6-7个牡蛎壳。平均每年,两排牡蛎可产出约1.2吨牡蛎,年收入近2000万越南盾。此外,在等待牡蛎长大期间,她每天还能额外捕捞3公斤牡蛎,以维持生活。
Những chiếc bè được làm bằng tre mét, xốp để nuôi hàu trên sông.
用竹子和泡沫制成木筏,在河上养殖牡蛎。
Hàu được người dân gỡ sạch từ vỏ ra.
人们把牡蛎从壳里取出来清洗。
 Món hàu xào thân chuối rất hấp dẫn.
牡蛎和香蕉茎一起炒,非常诱人。

越兴

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
迈江河采牡蛎
供电内容管理系统- 产品