东合的养蜂业

DNUM_CEZAIZCABF 17:45

(Baonghean.vn)- 凭借野花等食物来源的优势,同合(Quy Hop)养蜂业发展迅速,蜂蜜已成为一种具有高经济价值的商品,为该社许多家庭带来了可观的收入。

东合养蜂场的照片。

Theo chân Chúng tôi đến thăm mô hình nuôi ong lấy mật của ông Nguyễn Quyết Thắng,  sinh năm 1952 tại thôn Đồng Lào xã Thuận Hóa, Tuyên hóa, Quảng bình. Ông là người đã có kinh nghiệm nuôi ong lấy mật hơn 14 năm nay.
我们跟随同合乡干部参观了具有养蜂经验的阮文全先生(同合乡溪门村)的养蜂示范点。

Ông Thắng chia sẻ: “để nuôi được ong thì không phải nuôi theo bản năng mà cần có kỹ thuật và có chuyên gia hướng dẫn, phải thực sự chịu khó cần cù thì mới bám được với nghề này”.
Toan先生分享道:“养蜂不能靠本能,需要技术和专家的指导。要想坚持做下去,必须非常努力、非常勤奋。”
Ong mật có đặc tính tổ chức bầy đàn rất cao và nhạy cảm với các tác động của ngoại cảnh như: thời tiết, ánh sáng và nhiệt độ. Người nuôi ong phải nắm bắt được các đặc tính cơ bản của ong, có các biện pháp thích hợp trong việc chống  rét, chống nóng, thường xuyên vệ sinh thùng đảm bảo khô ráo và sạch sẽ. Có như vậy, đàn ong mới khoẻ mạnh và cho năng suất mật cao, chất lượng. Ong cũng thường hay bị bệnh nếu được chăm sóc không tốt. Một số chứng bệnh thường gặp của ong như bệnh thối trùng, bệnh cúm giò...
蜜蜂的群体组织性非常强,对天气、光照和温度等外界影响非常敏感。养蜂人必须掌握蜜蜂的基本特性,采取适当的防寒防暑措施,并定期清洁蜂巢,确保其干燥清洁。只有这样,蜂群才能健康,产出高品质的蜂蜜。如果养护不当,蜜蜂也容易生病。一些常见的蜜蜂疾病包括腐烂病、荨麻疹等。
Tuy nhiên theo chia sẻ của các hộ nuôi ong cho biết, với kinh nghiệm nuôi ong lâu năm thì có thể phát hiện và biết ong bị bệnh gì, từ đó có thuốc để điều trị phù hợp.
不过,据养蜂人介绍,他们有多年的养蜂经验,可以检测出蜜蜂患有什么疾病,从而有针对性地用药治疗。
Để có chất lượng mật tốt, ngoài di chuyển đến những vùng có nhiều hoa thì việc cho ong mật ăn thêm thức ăn cũng được người nuôi hết sức coi trọng.
为了获得优质的蜂蜜,养蜂人除了将蜂群迁移到花朵较多的地区外,还十分注重给蜜蜂补充饲料。
Theo anh Toàn thì hiện anh có tới 300 đàn ong, cứ 3 ngày anh lại cho ong ăn thức ăn (bột đậu tương quấy nhuyễn)  một lần
据托安先生介绍,他目前拥有300个蜂群,每3天给蜜蜂喂食一次饲料(大豆粉)。喂食量取决于蜂群数量和蜜蜂采集到的蜂蜜量。只有经验丰富的养蜂人才能做到这一点。
Việc khai thác mật ong cũng là một trong những công đoạn hết sức quan trọng, người khai thác phải kiểm tra thường xuyên xem những tổ ong nào có lượng
蜂蜜提取也是一个非常重要的步骤,养蜂人必须定期检查哪些蜂箱有足够的蜂蜜。然后收集蜂蜜……
 Dùng dao cạo nhẹ nhàng lớp sáp bám bên cạnh cầu ong
用刀轻轻刮掉蜂巢侧面的蜡层。
 Sau đó bỏ những cầu ong vào máy  quay tay để lọc mật ong
然后将蜂巢放入手摇机器中过滤蜂蜜。
 Những dòng mật ong sánh vàng màu hổ phách
会产生琥珀色的蜂蜜。
 Trung bình 4 - 5  tuần sẽ khai thác mật ông một lần. Mỗi lần như vậy khoảng 900 lít.
平均每4-5周采收一次蜂蜜,每次产蜜约900升。
 Khách hàng đến tận nơi mua mật ong về dùng dần. Hiện tại, mỗi lít mật ong có giá 70 đến 100 ngàn đồng.
顾客们来这里购买蜂蜜备用。目前,每升蜂蜜的价格为7万至10万越南盾。
 Bên cạnh bán lẻ, người nuôi ong lấy mật chủ yếu nhập cho Công ty ong ở Đắc Lắc. Mật ong được đựng trong những thùng nhựa kín, mối thùng nặng 50 kg.
除了零售,蜂农主要为多乐省的养蜂公司进口蜂蜜。蜂蜜储存在密封的塑料容器中,每个容器重50公斤。
 Anh Toàn cho biết: Trung bình mỗi năm anh nhập cho Công ty khoảng 10 lần, mỗi lần khoảng 900 lít mật ong. Ngoài ra còn thuê 6 - 7 công nhân, lương mỗi tháng
全先生说:“他平均每年为公司进口蜂蜜约10次,每次约900升。此外,他还雇佣6-7名工人,月薪800万越南盾。”

清水-秋香

特色义安报纸

最新的

x
东合的养蜂业
供电内容管理系统- 产品