宜禄县有效推动对农民的资金支持

（Baonghean）- 2012年，宜龙、宜忠和宜文（宜禄）3个乡的65户农户从农民扶持基金中借款11亿越南盾，用于发展信德杂交牛养殖和豪猪养殖。目前，这些养殖项目实施不到一年，已显现明显成效。

得益于农民扶持基金的贷款支持，义忠乡20村的黎氏草女士很幸运地买到了一头健康的母牛。“2012年7月，我们家借到了2000万越南盾，买了一头种牛。买的时候，母牛已经怀孕了，现在小牛犊很健康。小牛犊养了6-7个月，卖了1800-2000万越南盾，也算是还清了贷款本金。对于一个农民家庭来说，没有比这更开心的事了！我觉得养种牛很划算，很适合农民，产量也不错，不用担心风险。”黎氏草女士分享道。

同一社区的黎氏良女士家也借了2000万越南盾。她家投资1400万越南盾购买了一头杂交信德牛，并花费600万越南盾修缮牛棚并购买了更多饲料。目前，这头母牛已经养了8个多月，即将产犊。“如果一切顺利，只需要养育18个月的母牛，农民就能通过出售一头成熟的小牛还清本金。”黎氏良女士说。

第 20 村（Nghi Trung）Le Thi Thao 女士家的母牛和小牛。

宜忠公社农民协会主席阮廷战表示，宜忠公社是纯农业公社，总农业用地面积近618.07公顷。近年来，由于恢复农业用地以服务于南甘工业园区扩建等目标，农业用地面积日益减少。面对这一现实，党委、公社人民委员会、群众组织，特别是农民协会出台了政策，鼓励农民发展畜牧业，改善生活。但大多数农户缺乏投资资金，效益不高。在省农民协会的重视下，为农户发展畜牧业创造了良好的资金来源条件。宜忠公社有20户农户，已借到4亿越南盾，贷款期限36个月，每户购买了一头母牛。截至目前，通过对农户悉心照料奶牛养殖户的监测，40%的农户实现了犊牛增产，为参与项目的农户创造了就业机会，增加了收入，为当地消除饥饿、减少贫困做出了贡献。公社农民协会对相关人员进行了种牛饲养知识和奶牛疾病防治知识的培训。目前，奶牛已全部完成免疫接种。当地群众积极借贷，积极发展壮大奶牛养殖，为许多农户获得资金、发展家庭经济创造了条件。

义禄县农民协会副主席丁成庄先生补充道：“越南中部农民协会农民扶持基金项目在义禄县实施一年来，取得了积极成效。截至目前，60%的农户已成功产犊，其余40%的农户正在积极筹备产犊。这些农业项目不仅为农户创造了就业机会，增加了收入，还成功建立了农民协会，大力发展优质莱辛德牛养殖，有助于农民从传统的义安黄牛养殖转向高产优质杂交牛养殖。”

农民扶持基金的资金虽然不多，但帮助了一部分农民借到资金，发展畜牧养殖，增加了家庭收入。然而，通过实践调研，获得资金的农户都反映，0.8%/月（9.6%/年）的贷款手续费偏高，这个手续费几乎相当于商业银行的贷款利率。在养殖种牛的过程中，最快也要养到16-17个月才能有收成，卖牛犊，没有收入的话，每3个月就要交一次手续费。一家农户借2000万越南盾，3个月要还48万越南盾，1年要还近200万越南盾。这对农户来说也是非常不容易的……

文章及照片：Quynh Lan