义丹：2011年预算收入超出预期

（Baonghean.vn）义丹县克服新分离山区的困难，超额完成省下达的2011年预算收支目标，成为全省较早完成预算收支的县之一。

自今年年初以来，义丹县与税务部门密切配合，致力于解决困难，为投资者和企业在该地区轻松经营创造开放的环境。通过开展宣传和培训等多项积极措施，使税务干部和人民掌握税务行政程序以及税收征管中的权利和责任。

与此同时，税务部门定期组织检查，防止税收流失，重点催收欠税，完善税务记录和文件，督促企业和经营户自觉按规定申报纳税。义丹县义海乡赵村的武文惠先生家就是一个时刻牢记纳税意识的典型例子。他说道：“我家经商20多年。在经商过程中，我们家意识到向国家纳税是我们的义务，也是服务国家发展的一大收入来源，所以我们家每个月都按时足额缴纳税款……”

经过一年的努力，义丹县已超额完成预算收入目标。2011年，省政府预计该县税收收入为173亿，义丹县已达350亿，达计划的200%以上。其中，土地税达160亿，工业-贸易-服务业达100亿，登记税达53亿，个人所得税达4亿多，这些税收均超额完成县政府目标。然而，义丹县始终认为工业-贸易、服务业的税源是可持续的收入来源，因此始终优先考虑各项政策，例如设立一站式办公室，为民众提供便利。义丹税务局局长阮春辉表示：“该局每月都会根据提出的标准进行评估和比较，以便及时奖励和鼓励，对做得不好的个人进行批评，从而激励他们高效工作。”

义丹县仍是该省贫困县，县内企业数量相对较少，仅有近70家企业。然而，义丹县2011年预算执行取得的成果将成为该县未来一段时间推动经济、文化和社会发展的前提。

亚斯庄