义富县(义丹县):投资近1470亿越南盾建设新农村

January 14, 2017 11:58

(Baonghean.vn)——1月14日上午,义丹县义富乡党委、政府和群众举行仪式,公布并接受2016年新农村建设达标表彰证书。

出席活动的有省委委员、农业与农村发展部部长、省新农村建设协调办公室主任黄义孝同志,省国会代表团副团长陈文茂先生。

出席仪式的还有省新农村协调办公室、义丹县和太和镇的代表。

Tiết mục văn nghệ quần chúng chào mừng Lễ công bố và đón nhận Bằng đạt chuẩn Nông thôn mới xã Nghĩa Phú
庆祝义富乡新农村标准证书颁发仪式暨领取仪式文艺演出。
Nghi thức rước Quốc kỳ và Quốc ca chào mừng Lễ đón Bằng đạt chuẩn NTM và kỷ niệm 20 năm thành lập xã Nghĩa Phú
举行国旗国歌欢迎仪式、颁发新农村标准证书和庆祝义富乡成立20周年
Các đại biểu tỉnh và huyện về dự Lễ đón Bằng công nhận đạt chuẩn Nông thôn mới tại xã Nghĩa Phú
省、县代表出席了义富乡新农村建设达标证书颁发仪式。
Đồng chí Hoàng Nghĩa Hiếu -Giám đốc Sở Nông nghiệp & PTNT, Chánh Văn phòng điều phối NTM tỉnh trao Bẳng công nhận và phần thưởng 500 triệu đồng cho xã Nghĩa Phú
农业与农村发展厅厅长、省新农村发展协调办公室主任黄义孝同志向义富乡颁发表彰证书并奖励5亿越南盾。

在建设新农村的5年中,公社为落实19/19标准共投入1470亿越南盾,其中从民间筹集531300亿越南盾,占总投资的43%,其余资金由上级预算和其他来源支持。

得益于此,经过5年的新农村建设,该乡的基础设施得到了显著改善和提升,全乡已修建了27多公里水泥硬化道路,所有村组都通了照明系统,学校和卫生所均达到国家标准……值得一提的是,该乡的投资领域重点关注了生产发展、就业创业、增收致富和脱贫攻坚等工作。

5年来,该社投资566亿越南盾发展生产模式,初步带来了高效率,增加了人民收入,并持续减少了贫困。义富县提前两年实现了NTM目标。

Một góc Nông thôn mới xóm Phú Lộc trong ngày hội đón Bằng công nhận NTM và kỷ niệm 20 năm thành lập xã
富禄村新农村一角。
Với trên 20 ha, ổi Đài Loan đã trở thành cây thế mạnh  riêng, mang lại giá trị kinh tế cao cho người dân Nghĩa Phú
台湾番石榴种植面积超过20公顷,已成为义富县的特色优势树种,为义富县人民带来很高的经济价值。

黄义孝同志代表省新农村指导委员会对义富乡党委、政府和人民取得的成果表示祝贺。希望县委、县政府继续关心、支持义富乡继续弘扬所取得的成就,继续维护和推进新农村建设中的19项标准。

值此之际,省人民委员会主席决定向义富乡新农村建设运动中做出成绩的集体和个人颁发奖状、新农村建设奖章和奖状。

Trao Bằng khen cho các tập thể có thành tích trong xây dựng NTM xã Nghĩa Phú
义富乡向在新农村建设中取得突出成绩的集体颁发奖状
Đồng chí Trần Văn Mão- Phó Trưởng đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh trao Bằng khen của Chủ tịch UBND tỉnh cho các cá nhân có thành tích trong xây dựng NTM xã Nghĩa Phú
省国会代表团副团长陈文茂同志代表省人民委员会主席向义富乡新农村建设中做出突出贡献的个人颁发奖状。
Đồng chí Vi Văn Định - Bí thư Huyện ủy Nghĩa Đàn và đồng chí Lê Hồng Sơn - Chủ tịch UBND huyện Nghĩa Đàn tặng hoa chúc mừng trao phần thưởng về đích NTM 100 triệu đồng cho xã Nghĩa Phú
义丹县委书记魏文定同志、义丹县人民委员会主席黎洪山同志向义富乡敬献鲜花并颁发1亿越南盾NTM终点奖金。

值此之际,义丹县人民委员会主席还宣布决定向完成NTM建设的乡奖励1亿越南盾,并奖励在动员义富人民参与NTM建设运动中做出成绩的集体和个人。

方河

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
义富县(义丹县):投资近1470亿越南盾建设新农村
供电内容管理系统- 产品