渔民们采摘第一批春天的嫩芽
（Baonghean）春节和春节的欢乐时光过后，琼柳和库洛的渔民们在2012年新年伊始迎来了他们的首次出海捕鱼。新年第一天的丰收预示着今年将是丰收之年……
在 Quynh Luu：
撇开因天气状况不佳以及市场波动带来的不利影响不谈，渔业和水产养殖活动遭遇了诸多困难。岸上服务也受到干扰，有时甚至完全中断。当地海产品出口企业不敢签订大宗合同，担心供应不足。因此，人们的生活仍然面临诸多困难。春节的第三、四天，琼柳县的渔民们迎来了新年的首次出海捕鱼。
这是库洛渔民今年首次出海捕捞的渔获。摄影：Khanh Ly
经过一周的海上航行，2月1日（农历十月）清晨，渔船满载着鱼和鱿鱼归来。一盘盘鱼和鱿鱼鲜嫩如春枝，预示着盐年将是一个吉凶参半的年份。
尽管寒潮持续，寒风刺骨，但琼芳渔港和沥群渔港在新年的第一天依然热闹非凡。码头上和船上，每个人都在忙着自己的工作。
琼芳乡的船主陈文杜先生说：“我家的船在春节第三天出海。新年祭祀和祭拜海神之后，我的船顺利启航。仅仅一周，我的船就捕捞了20吨鱼和鱿鱼……扣除各项开支后，船上每位船员的收入在500万到600万越南盾之间。”据杜先生介绍，此时鱼、鱿鱼和虾的价格相当稳定：鳀鱼的价格在每公斤1万到1.2万越南盾之间，出口带鱼的价格在每公斤13万到14万越南盾之间；新鲜鱿鱼的价格根据品种不同，在每公斤18万到30万越南盾之间。与春节前相比，此时的价格相当高。如果价格全年都保持这样的水平，渔民的生活将会轻松许多。
新年伊始，琼柳渔民出海捕鱼，满载而归，预示着来年将迎来丰收……
在 Nghi Hai, Nghi Thuy（Cua Lo 镇）：
今年年初，持续的寒冷天气、恶劣的天气和汹涌的海浪影响了渔民的捕鱼作业。宜海坊共有71支渔船队，500多名船员，但截至目前，除了零星在近岸作业的小船外，只有10-12对渔船出海。宜海坊党委书记吴平山先生表示：“新年伊始，渔民每次出海一两天就能带来约1000万越南盾的收入。今年天气恶劣，许多船主仍在等待合适的时机出海，希望第一次出海就能满载而归，捕获大量的虾鱼……”
宜水坊拥有近200艘各类渔船，其中包括16艘320马力以上的远洋渔船。每年春节第六天，有三对渔船出海捕鱼，但收成并不高。春节第六天下午，宜水坊1号街区的福先生举行了今年的首次出海仪式。他的两对400马力渔船一天出海就赚了数千万越南盾。福先生说：“我只出海一天，因为天气寒冷，海况恶劣，捕鱼很困难。我可能要等到满月之后，阳光温暖的时候才能再次出海……”
刚结束今年第一次出海捕鱼的渔民阮文凯高兴地说：“渔民新年第一次出海捕鱼仪式已经成为海里的一种文化习俗。一年到头在茫茫大海上辛勤劳作，新年第一次出海捕鱼仪式是渔民们向海神表达敬意、庆祝过去一年平安捕鱼的日子，并祈祷新的一年里每次出海都能满载而归，收获满满的虾鱼。”
根据凯先生三十余年的海上经验，今年渔民们将迎来一个丰收的捕鱼季。“2011年，宜水渔民们取得了巨大的成功，人均年收入约为5000万越南盾。整个宜水坊共捕捞了5800吨各类海产品，价值约630亿越南盾。这激励着渔民们在新一季的捕鱼季中继续努力，争取高产……”凯先生说道。
由于大多数远洋渔船仍在等待温暖的天气，直到春节第十天，库洛海鲜市场、渔港、冷库和加工厂的生意依然冷清。然而，渔民们依然乐观，期盼着温暖的海况，相信大海会传来好消息。
许多人表达了希望获得优惠贷款条件，以便从银行贷款升级和购买大容量渔船，提高渔业产量，改善收入和生活水平。因为目前渔船的维修、建造和升级成本相当高（一艘新船造价约为20亿至25亿越南盾），这已成为许多希望出海捕鱼的渔民面临的难题……
Anh Duy - Tinh Hue - Khanh Ly
