越南儿童与泰国友谊

阮科 January 21, 2023 07:59

(Baonghean.vn)——今年最后一天,我们偶然再次遇见了素里亚坎万博士,当时他和来自泰国东北部省份的代表团在越南义安省泰国友好协会成立20周年之际访问了义安省。

一个微凉的午后,在永新新城区,一位泰越混血医生难掩对荣市发展的惊叹:“荣市和义安省一样,发展得真快。20年前,我去荣市大学读语言学硕士的时候,这里还是一片空心菜地,一个黑色的污水堆。而现在,这里是这座城市的黄金地段。那时候,荣市没有那么多汽车,没有那么多高楼大厦,也没有像今天这样的步行街……”

遵守胡伯伯的教诲

素里亚坎万博士的越南名字是武廷富(Vu Dinh Phu)。泰国东北部的越南人亲切地称他为“富老师”。他的祖父母来自南定省(Y Yen),是1931年至1935年间经老挝经长山前往泰国东北部的越南人之一。在那段时期移居泰国的越南人中,有很多来自义安省和河静省的人,他们在义静省苏维埃运动后遭受了法国殖民者的压迫。在此之前,义安省的人们就已经在泰国东北部定居,并建立了自己的村庄。在泰国东北部的越南村庄中,最著名的是班梅(Ban May)地区,阮爱国(Nguyen Ai Quoc,又名陶进)和他的同志们曾来到这里生活、启蒙并向海外越南人宣传革命……

Suriya Khamwan 博士的越南名字是 Vu Dinh Phu。

素里亚坎万医生出生于1974年,是第三代在泰国出生的越南人,拥有泰国国籍,娶了一位泰国妻子,但他始终对祖国越南,特别是乂安省怀有深厚的感情。素里亚坎万说,乂安省和河静省的人们是第一批到达那空拍侬府以及泰国东北部各府的越南人。他们来到泰国是为了躲避法国殖民者的迫害,避免被征召入伍,并进行革命。他们一无所有地来到泰国,但勤劳、努力和全民团结使越南人民,特别是乂安省人民迅速稳定了生活,有了食物、财产和资源,来帮助饱受压迫和苦难的祖国。

像邓树华、邓琼英、阮思萨、武重台、胡东茂这样的义安人,尤其是胡志明主席,都是深受旅泰越南人尊敬的光辉榜样。起初,义安人来到泰国时,只把这里当作避难所,一直渴望回来参加革命运动,等待独立的一天。他们没有融入泰国的生活,也没有学习泰语……

越南领导人阮爱国(又名陶进)在那空拍侬府(泰国)生活和工作过的房子。

1928年,阮爱国(化名陶进)前往泰国,在越南人社区中建立革命运动时,他劝告大家,民族的抗战将是长期的,人们需要学习泰语,融入当地文化和当地政府。只有这样,他们的生活才能改善,才能有资源回到祖国。他们才能赢得人民的同情,当地政府也会支持海外越南人的革命运动……

一代又一代的义安人民,乃至越南人民,在胡伯伯的教诲下,始终团结一致,逐步融入泰国社会。他们视泰国为第二故乡,在两次抗击外敌的战争以及后来建设祖国的进程中,为祖国做出了许多贡献……

同样受到胡伯伯的教诲,素里亚·坎万在职业发展道路上也有自己的选择。虽然他的家族在那空拍侬府拥有很大的生意,但他并没有选择从商,因为他始终牢记,自己必须为越南社区、为越南文化做一些“有意义的事情”……

1960年,胡伯伯号召旅居海外的越南人回国建设和保卫祖国,旅居泰国的越南人社群迅速响应。据泰国1960年的统计数据,短时间内,已有70042人登记经海防港返回北越。从1960年1月10日首航至1964年初,共有75艘遣返船只,共搭载约45536人……

重燃爱国之火

素里亚·坎万(Suriya Khamwan)获得历史学学士学位后,继续学习越南文化和语言。2002年,他前往荣市大学(Vinh University)攻读语言学硕士学位。2004年,素里亚·坎万(Suriya Khamwan)硕士毕业时,泰国政府出台了加强学生外语培训的政策,优先考虑东南亚有潜力的国家,希望培养高素质的劳动力,以便在东盟共同体成立后占领该地区国家的市场。素里亚·坎万受邀到那空拍侬大学(Nakhon Phanom University)文化学院任教,主要任务是向泰国学生教授越南语言和文化。在此期间,他既授课,又完成了博士课程,获得文化博士学位。

苏丽雅坎万博士在那空帕侬大学与泰国皇家陆军学院联合举办的会议上就泰越关系主题发表了科学报告。

素里亚·坎万博士在泰国积极教授越南语、推广越南文化,在当地社会的声誉也日益提升。他曾受那空拍侬府政府委托,担任来访和工作的越南代表团的翻译。2013年6月,阮富仲总书记访问泰国时,他被委以翻译任务。

2013 年 6 月,苏里亚·康万博士和那空拍侬府领导欢迎阮富仲总书记。

他还担任越南-老挝-泰国峰会(经8号公路和12号公路)上那空拍侬府高级代表团的主译员,此次峰会在老挝义安省波里坎赛省那空拍侬府轮流举行。素丽雅坎万还是那空拍侬府泰越协会的成员、旅泰越南人协会秘书处的成员......他还安排荣大学、河静大学和河内大学的领导来访并开展工作,与那空拍侬大学开展合作;为那空拍侬-河内友谊中心提供有关越南语教学的建议;带领数十名泰国学生到越南学习越南语,反之亦然......

那空拍侬府设有泰越友谊村,其中最重要的地点是陶进(胡志明主席)故居,也就是来自雄原县的武重戴先生的故居。武重戴先生是胡伯伯的挚友,也是革命先辈们在泰国的根据地。素里雅坎万表示,自2004年友谊村成立和胡志明主席纪念堂落成以来,那空拍侬府已成为“红色目的地”,成为所有旅游团到访泰国东北部时必去的目的地。“2022年,那空拍侬府在泰国旅游业排名中位列第二。不仅越南人会来友谊村,来自欧洲、东亚、美洲等地的游客和研究人员也纷纷前来,了解胡伯伯在泰国的活动。”他分享道。

在泰国陆军学校交流越南文化。

热情地谈论着在泰国越南人的生活,谈论着那空拍侬府梅村的变化,谈论着像金莲遗迹地(南丹)一样,胡伯伯曾经居住过的房子,以及那些熟悉的物品;谈论着每家每户都供奉着胡志明主席肖像和国旗的神龛……当我问起在泰国的越南人如何使用越南语时,苏里雅·坎万的声音突然低了下来。他说:“现在在泰国的第三、四、五代越南人很少说越南语了,他们说的是英语和泰语。这也是事实,因为他们是泰国人,几十年来已经融入泰国社会。泰国政府承认越南人在泰国是少数民族。现在很少有年轻人会说越南语。”

作为一名从事教育工作的文化博士,素里亚·坎万坚信,像他这样的人必须肩负起在泰国越南年轻一代中点燃对越南语热爱之火的责任。为此,他默默地为越南人开设越南语课程,为那空拍侬大学领导讲授越南语,并配合越南大使馆和泰国越南人协会举办越南文化节……“泰国越南裔年轻人始终为自己的祖国感到自豪,他们的祖先是越南人,是胡伯伯的后裔。只是因为他们忙于生活,很少有机会使用越南语,才导致越南语的失传。我们的责任是将对越南语言和文化的热爱,逐渐传递给年轻人。”他感叹道。

素里亚·坎万以各种方式默默地履行着传播和重燃越南语热爱之火的使命。目前,他正在制作由泰国政府文化发展基金资助的纪录片《归侨越南人》。他表示:“这部电影共有7集,其中6集将于2022年完成,剩余1集将于2023年初完成。影片的一大亮点是在义安省和河内拍摄的场景,许多响应胡伯伯号召回国建设祖国的人们在这里生活、工作,并取得了丰硕的成果。我们对从泰国归来的义安人民印象深刻,他们在黎宫、南门、黎利等乡镇以及归州、太和市的越南侨胞村都取得了巨大的成功……这些人也是连接两个社群之间牢固关系的纽带,为深化越泰关系做出了贡献。”

泰国回国越南侨胞摄制组在荣市拍摄场景。

此次返回越南,素丽雅·坎万和同事们完成了在河内荣市市场、陈兴道街、荣市火车站市场、朗森村等多处地点的拍摄。“义安省荣市发展如此迅速,令人印象深刻。我们很高兴看到泰国人民回到家乡,大家都过得不错,大家都为自己有两个家乡而感到自豪,受到胡伯伯的教导,响应胡伯伯的号召回到家乡,但他们始终铭记在泰国东北部艰苦的日子。”

“就像今天在泰国的越南人一样,我们总是怀着自豪和感激之情回顾我们的祖国和国家,”苏丽雅坎万分享道并肯定道:“我们越南裔泰国人在国家和平时期长大,但前辈的教诲始终是我们奋斗方向的火炬。那空拍侬有胡伯伯的故居,义安是胡伯伯的故乡。这是值得骄傲的,两府之间的相似之处为双方联手开辟了全面合作的机会,特别是在投资和旅游领域。对我来说,无论我在哪里,在任何情况下,我都会尽力为社区发展、国家认同和越泰友谊做出贡献。”

离开义安后,经胡志明小道,经查罗口岸(广平省)返回越南。苏里亚·坎万博士在其个人主页上写道:“抗美战争中的胡志明小道。从战争与死亡之路,到贸易之路,通往幸福之路。” 并附上了一张越南与老挝交界处528号里程碑的照片。越过这座里程碑,沿着12号公路,穿过湄公河上的友谊大桥,便到达那空拍侬府。

这也是越南—老挝—泰国三国正在建设的东西经济走廊的战略路线。我知道,在不远的将来的某一天,当东西经济走廊建设起来,当经济共同体真正成为东盟共同体的支柱时,三国人民将拥有新的合作机遇,他们将携起手来,高唱团结之歌、幸福之歌、繁荣之歌,正如三国政府设定的目标一样……

那空拍侬与越南中部有着密切的地缘政治关系。阮爱国领袖一到泰国就视此为战略要地,是越南爱国人士和革命者的接待地。在抗美战争时期,那空拍侬空军基地也是美帝国主义部署“纳马拉”电子围栏“大脑”的地方……那空拍侬的革命运动是由前几代人开创的,在阮爱国领袖的启蒙、引导和大力发展下,为我国民族的抗法抗美战争做出了重要贡献。

那空拍侬府的越南人社区目前有1万多人,居住在越南村庄和那空市。社区经济稳定繁荣。所有越南人均已获得泰国国籍,是泰国东北部最大的外国人社区。


特色义安报纸

最新的

x
越南儿童与泰国友谊
供电内容管理系统- 产品