人被打了，警察不起诉，检察官起诉了。

（Baonghean.vn）- B女士被一名年轻男子制服、殴打面部并脱光衣服后，向犯罪嫌疑人报了案，但警方并未立案。后来，B女士提出申诉，人民检察院决定立案。

清章县人民检察院检察长阮玉顺先生刚刚签署了一项决定，以“故意伤害”罪对 VTB 女士（26 岁，居住于清章县清溪乡）的犯罪举报进行刑事起诉。

事发后，B女士脖子上的伤口。图片：Khanh An

此前，Thanh Chuong 区警察局接到了B女士的刑事报案，内容如下：2016年7月30日晚上7点左右，B女士的丈夫出门打工，B女士独自在家时，一名年轻男子冲过来用刀抵住她的脖子，并说道：“闭嘴”、“我要你”。

B女士反应过来后试图逃跑并大声呼救，但此人用刀控制了她，威胁她，并强迫她离开家，前往荒芜的农田。B女士被刺伤颈部，并被殴打至昏迷，随后被强奸。B女士恢复意识后，回家拿了条裤子穿。

当晚，B女士因多处受伤被送往急诊室。B女士颈部被刀割伤，左手拇指被刀割伤，腹部有一处伤口，左大腿内侧有两处伤口，背后肩胛骨有擦伤，鼻骨骨折，右鼻孔有一道1.5厘米长的十字形伤口。同时，该事件已向警方报案。

随后，B女士因左上颌窦壁骨折、双侧鼻甲肿胀、双侧面部软组织肿胀等症状被转送至太安综合医院（荣市）治疗……根据乂安省法医中心的评估结果，B女士受伤程度达10%。

2017年6月28日，清章郡公安局发出第286号公函，关于“关于B女士举报犯罪的处理通知”，其中称：嫌疑人武文丹（25岁，住清章郡武烈乡）持刀控制B女士，然后用手脚殴打致伤，并将B女士的裤子全部脱掉。

Danh用手脚殴打B女士的行为，受伤率为10%，不足以构成故意伤害罪。

关于B女士，据称Danh除了故意伤害他人之外，还犯有强奸罪。在调查过程中，警方根据收集到的证词和证据，没有理由认定Danh犯有B女士指控的强奸罪。

目前，Thanh Chuong 区警察局已结束对该案的调查，并决定不起诉。同时，决定以侵害他人健康的罪名对 Danh 处以 250 万越南盾的罚款。

B女士就上述第286号通知提起了投诉。2017年7月18日，清章郡警察局发布了第01号投诉处理决定。该决定答复称，B女士关于清章郡警察局关于举报、犯罪举报或起诉建议处理结果通知内容不客观或不准确的指控是“毫无根据的”。

B女士不服上述第1号决定，向主管机关提起申诉。2017年8月21日，清章县人民检察院院长阮玉顺签署了第2号决定，处理了B女士的申诉。

清章区人民检察院的决定。

决定内容为：“受理B女士关于清章郡警察侦查机关对B女士举报犯罪一案不予刑事起诉的控告。撤销清章郡警察侦查机关第49号刑事不起诉决定；第286号通知；第01号解决控告决定。撤销清章郡人民检察院第11号通知。”

清昌县人民检察院决定：依据刑法第104条的规定，以“故意伤害罪”提起刑事诉讼，对B女士的犯罪检举进行调查。不采纳B女士的鉴定结论。

2017 年 8 月 27 日，Thanh Chuong 地区警察调查局正在对 Vo Van Danh 进行故意伤害罪调查。

庆安