边境居民互相帮助躲避洪水

July 18, 2017 16:31

(Baonghean.vn)- 7 月 17 日,河流水位迅速上涨,边境乡 Que Phong 的许多家庭面临被洪水冲走的危险,许多人互相帮助搬迁房屋以躲避洪水。

Trong ngày 17/7, ở vùng cao Nghệ An có mưa to đến rất to. Nước từ các sông suối dâng lên nhanh, thêm vào đó các nhà máy thủy điện cũng bắt đầu xả lũ khiến nhiều khu vực bị thiệt hại nặng nề. Ảnh: Đào Thọ
7月17日,乂安省高地暴雨连绵。河流水位迅速上涨,一些房屋面临被冲走的危险。图片:魏图英
Tại bản Mường Phú (xã Thông Thụ - Quế Phong), nhà bà Lương Thị Hương bị dòng nước đâm thẳng vào gây sạt lở, cuốn trôi mất nhà bếp và chuồng gia súc. Ảnh: Vi Tú Anh
在通秋乡桂丰县孟富村,梁氏香女士的房屋遭遇山体滑坡,厨房和牲畜圈被卷走。摄影:Vi Tu Anh
Các cây cối bị dòng lũ cuốn gãy đổ ngổn ngang khắp trên dòng suối. Ảnh: Vi Tú Anh
树木被洪水冲垮,散落在河面上。摄影:Vi Tu Anh
Cây cầu treo bắc qua khe Piệt bị lũ đánh gãy ngang chia cắt bản Mường Phú với trung tâm xã. Ảnh: Vi Tú Anh
溪彼河上的吊桥被洪水冲垮,将芒富村与乡中心隔开。图片:Vi Tu Anh
Nguy cơ sạt lở ảnh hưởng đến hơn 20 hộ dân ở bản Mường Phú. Ảnh: Vi Tú Anh
芒富村20多户居民面临山体滑坡风险。图片:Vi Tu Anh
Đến 15 giờ 30 phút ngày 17/7, con đập nuôi cá từ trên đỉnh núi của gia đình anh Vi Hải Lý bị vỡ khiến nước càng dâng cao gây thiệt hại về gia súc và hoa màu của nhiều hộ dân. Ảnh: Vi Tú Anh
芒富村魏海利家山顶养鱼的水坝决堤,导致水位上涨,许多农户的牲畜和庄稼受损。摄影:魏图安
Do mực nước dâng cao nên cùng ngày đã có 2 cán bộ ngành GTVT bị tử vong do lũ sau khi kiểm tra tình hình tại xã Thông Thụ
许多地区被洪水部分阻断。图片:Vi Tu Anh
Để đề phòng với diễn biến phức tạp của mưa lũ, nhiều người đã không quản ngại khó khăn vất vả đến giúp các gia đình có nguy cơ bị lũ cuốn trôi di tản tài sản trong nhà. Ảnh: Vi Tú Anh
为了应对复杂的洪灾形势,许多人不畏艰辛,不畏艰辛地帮助面临洪水风险的家庭转移财物。图片:Vi Tu Anh

魏子英 - 陶寿

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
边境居民互相帮助躲避洪水
供电内容管理系统- 产品