义安山区人民积极为水牛和奶牛做好防寒工作

在Tam Quang乡（Tuong Duong），人们盖上牛棚，点燃篝火，给水牛取暖。图片：Van Truong

三光乡白苏村的文兰先生说：“牛是我们家的一大财富，过去我们见过很多水牛和牛冻死的情况。在乡政府的宣传下，我们积极做好准备，天气出现严寒迹象时，就不把牛放出来，而是把它们关在有盖的牛棚里，晚上烧柴取暖，还储存了稻草、麸皮和玉米等饲料给牛吃。多亏了这些，目前，10头牛的情况均稳定。

三光乡人民委员会主席卡氏显女士补充道：“三光乡目前有4900多头水牛和奶牛。为了在寒冷天气里主动防止牲畜挨饿受冻，乡干部深入各个村寨指导、动员群众采取以下措施防止牲畜挨饿受冻：圈养户要用篷布、塑料布遮盖、封闭牛棚，限制水牛和奶牛清晨放牧，增加饲喂淀粉、鲜草、稻草等饲料……提前储备和提供足够的青粗饲料，定期清扫、消毒、杀菌牛棚和饲养区。林区养牛户要把水牛和奶牛集中圈养，用篷布遮盖，做好保暖工作，主动提供饲料来源。”

在Tuong Duong乡的Tam Dinh，人们给牛圈盖上保暖。照片：Van Truong。

据祥阳县农业与农村发展厅报告，祥阳全县共有5万多头水牛和奶牛。为应对严寒天气，在寒潮来临之前，祥阳县人民委员会成立了预防牲畜和家禽饥寒交迫的指导委员会，督促各乡镇深入村落，深入户户，重点做好牲畜饥寒交迫和疾病防治工作。指导群众用竹子和帆布覆盖所有牲畜棚，保持棚底清洁干燥，并用稻草、残茬和干草保暖。

农民在Tam Quang公社（Tuong Duong）的森林里放牧水牛和奶牛，以抵御寒冷。图片：Van Truong

特别是，目前约有30%的家庭以散养方式饲养水牛和奶牛，县人民委员会已指示各乡镇鼓励居民将散养的水牛和奶牛带到山上圈养，并为它们搭建临时住所，以防寒。建议居民在气温过低时不要让水牛和奶牛随意游荡。

为了确保寒冷天气下牲畜有足够的食物，该区农业部门已指导农户采取措施保存和储存食物，尤其是秸秆。利用空地种植象草、土豆、木薯、玉米等农产品作为青贮饲料，增加水牛和奶牛的食物来源。在极寒天气，需要添加精饲料和稀释盐水，以补充营养，增强抵抗力，确保牲畜健康生长。

牛棚里有电灯，还有火炉取暖。图片：Van Truong

目前，新旗县也在积极做好水牛和奶牛的防寒保暖工作。正在牛棚里生火取暖的同文乡陈兰先生说：“在漫长的寒冬里，除了用帆布盖牛棚保暖外，为了积极为5头奶牛提供饲料，我家还保留着2棵象草和香蕉，冬天用来喂牛。每天收割、切碎，拌上发酵的麸皮喂牛，并给牛提供足够的水。12月27日开始出现寒流，我用帆布盖牛棚保暖，所以牛仍然生长发育良好。”

新岐县农业与农村发展局局长阮功忠补充道：“新岐县共有5.2万头水牛和奶牛。春节前，该县成立了4个检查组，严防水牛和奶牛挨饿受冻，并指示有关部门维护近2000公顷象草和玉米生物质，确保水牛和奶牛在冬季有足够的食物。”

新岐县继续配合各县、乡工作组密切跟踪，走访每户，督促和帮助群众盖好牲畜棚防风，指导牲畜饲料储存和加工技术，密切监测疫情，防止牲畜挨饿受冻。

新岐的水牛棚和牛棚都盖上了防寒布。图片来源：Van Truong

畜牧兽医局副局长 Ngo Duc Quynh 先生表示：为确保水牛和奶牛免遭饥饿和寒冷，该局建议当地饲养者加固和覆盖牛棚，清理牛棚地面以保持干燥，并使用稻草作为牲畜的保暖床垫。

室外温度低于12摄氏度时，绝对禁止水牛和奶牛放牧或劳动。气温低于12摄氏度时，要储备和提供充足的青粗饲料和精饲料，补充盐分、矿物质和维生素，增强牲畜抵抗力。要为水牛和奶牛接种口蹄疫、炭疽病和霍乱疫苗。

各地积极利用储备资金，及时服务牲畜防饥防寒工作；为贫困户、政策户提供扶持物资和优先资助……对牛棚进行加固、覆盖……

感染牛结节病的水牛和奶牛随处可见。

（Baonghean.vn）——尽管当局已建议出现牛结节病的地区指导人们将水牛和奶牛关起来，不要让它们自由游荡，但让患有这种疾病的水牛和奶牛自由游荡的情况仍在继续，这增加了疾病传播的风险。

牛结节性皮肤病蔓延至安城县

（Baonghean.vn）- 安城县是该省最新出现疫情的地区。目前，该县各职能部门正集中力量进行分区防控，控制疫情蔓延。