义安省民众在财神节抢购黄金

• February 6, 2017 12:13

（Baonghean.vn）——1月10日是财神节。从清晨开始，义安省的许多人就争相购买黄金，祈求来年生意兴隆、好运连连。

受从众心理的影响，许多人把黄金视为一种储蓄和积累的方式，在这一天争相购买黄金，以求年初有好运，祈求全年繁荣，并希望在一年中有更多的储蓄。

Một số ngân hàng trang trí bắt mắt trong ngày thần tài. Ảnh: Việt Phương

一些银行在财神节布置了引人注目的装饰。图片：Viet Phuong

顾客在金永通金店（荣市）购买黄金。图片：Q. Lan

在农业银行北中黄金支行抢购黄金的人群中，荣市义富乡杨氏黎女士分享道：“看到财神爷这天大家都抢着买黄金，我也来买了几两，祈求全年好运，希望来年生意兴隆，财源广进，积蓄满满。”

1月10日（农历）上午9点，北中央农业银行黄金支行SJC金条成交价为379万越南盾/两，9999金条和3A金条成交价均为354万越南盾/两，较昨日上涨1万越南盾/两。

各大黄金公司推出了各种印有财神或鸡图案的金条，以满足顾客的不同需求。摄影：Q. Lan

Bảo vệ rất vất vả để bố trí điểm đõ xe cho khách hàng. Chi nhánh công ty vàng Bắc miền trung đã phải thuê thêm 10 vệ sỹ để hỗ trợ thêm trong ngày Thần tài. Ảnh: Việt Phương

位于中北部地区的农业银行黄金支行不得不增聘10名保安，以便在财神节提供额外保障。图片：Viet Phuong

分行行长阮龙雄先生表示：“为了确保财神节当天的黄金供应，分行准备了1200两黄金，比去年同期增加了约30%。黄金产品种类丰富，从简单的圆形戒指到印有财神形象的金条，再到印有生肖图案的金条——今年的吉祥物是鸡——应有尽有，满足了人们多样化的需求。今天早上6点30分，分行开始营业，主要顾客是购买1至5两黄金以祈求新年开运的顾客。由于顾客数量激增，预计一天的黄金消耗量将达到1200两，我们正在通过总公司增加供应，以确保充分满足市场需求。”

Đến 9h sáng, tại công ty vàng bạc đá quý Bắc miền trung, rất nhiều khách hàng có nhu cầu mua vàng miếng in hình con gà nhưng

上午9点，在北中部地区的农业银行黄金支行，许多顾客想购买带有雄鸡图案的金条，但已经售罄。图片：Viet Phuong

大多数顾客只会在年初购买1到2两黄金来祈求好运。图片：Q. Lan

在Tien Phong TP银行义安分行，客服总监Tran Thi Huyen Trang女士表示，DOJI宝石集团所有印有财神像的圆形金条和金币均以相同价格出售。上午9点，价格为373.5亿越南盾/两。这是该分行第二次在财神节当天进行黄金交易。为了积极主动地满足客户需求，我们准备了100两黄金，全部是DOJI品牌。

在私营黄金交易企业，购买的顾客也络绎不绝，金永通金店（荣市）老板说：“财神爷这天，企业准备了几百两黄金供顾客购买，大部分顾客只在年初买1-2两黄金祈福，很少有人大量购买，鸡形金饰、1两素圆戒指等款式最受顾客青睐。”

高升街上的“黄金街”从早到晚挤满了购买黄金的人和车。图片：Viet Phuong

不过，调查显示，不同金店之间的价格差异较大。上午9点，几步之遥的Tuan Tu金店，9999圆戒售价365万越南盾/两，财神金戒售价380万越南盾；隔壁的Kim Ngoc金店，圆戒售价360万越南盾/两，财神金戒售价370万越南盾；而Kim Thanh Huy金店，圆戒售价365万越南盾/两，印有财神金条售价385万越南盾。