荣市居民除夕夜后前往佛塔拜佛

嘉辉 February 1, 2022 06:07

(Baonghean.vn)除夕夜刚过,荣市的人们就到佛塔上烧香拜佛,祝福家人和亲人在新的一年里身体健康、万事如意、平安顺遂。

内容

Chùa Cần Linh tọa lạc tại phường Cửa Nam, TP Vinh là một trong những chùa được nhiều người dân thành phố Vinh và vùng phụ cận  lui tới sau thời khắc giao thừa. Theo truyền thuyết, Chùa Cần Linh được xây dựng thời tiền Lê, thế kỷ 9. Ban đầu, chùa có tên là Linh Vân Tự, sau được gọi là Chùa Cần Linh, dân gian thường gọi là Chùa Sư Nữ. Ảnh: G.H
位于荣市南门坊的芹灵寺是荣市及周边地区众多民众在除夕夜后前来祈求平安的寺庙之一。摄影:Gia Huy

Chùa đã qua nhiều lần trùng tu, tôn tạo, đã thay đổi diện mạo so với xưa.

据传说,芹灵寺建于黎朝前期,即公元9世纪。最初,这座寺名为灵文图寺,后更名为芹灵寺,俗称苏努寺。如今,这座寺已历经多次修葺和装饰,面貌与昔日大不相同。

照片由 Huy Thu 提供

Năm nay, lượng người đi chùa ít hơn rất nhiều so với mọi năm do ảnh hưởng của dịch bệnh COVID - 19. Ảnh: Gia Huy
今年受新冠疫情影响,前往寺庙的人数比往年少了很多。图片:Gia Huy
Một số hàng quán vẫn mở cửa để phục vụ khách đi lễ. Ảnh: Gia Huy
一些商店仍在营业,为游客提供服务。图片:Gia Huy
Hầu hết mọi người đi chùa đều tuân thủ đeo khẩu trang và sát khuẩn tay để phòng chống dịch bệnh COVID – 19. Ảnh: Gia Huy
为了预防新冠肺炎疫情,大多数前往寺庙的人都戴着口罩,并进行手部消毒。图片:Gia Huy
Ai cũng gửi gắm ước vọng, mong muốn cho bản thân và gia đình một năm mới bình an và nhiều điều tốt đẹp
每个人都会前往佛塔,为自己和家人送上祝福,祈求新的一年平安顺遂,万事如意。图片:Gia Huy
Đây cũng là dịp để mọi người hướng về cõi Phật, hướng tới những điều thiện, việc thiện,
这也是大家皈依佛门、行善积德的机会。图片:Gia Huy
Đi lễ Chùa sau Giao thừa đã trở thành nét đẹp văn hóa truyền thống được người dân gìn giữ mỗi dịp Tết đến xuân về. Ảnh: Gia Huy
除夕夜去佛塔拜佛已成为一项美丽的传统文化,每年春节和春天来临时,人们都会保留下来。图片:Gia Huy
quốc thái, dân an, đất nước hùng mạnh, đẹp giàu.
寺庙举行了祈祷仪式,祈求国家和平、人民平安,并祝愿疫情早日得到控制。图片:Gia Huy
Như thường lệ, chùa Cần Linh tổ chức phát lộc lấy may cho người dân đi lễ sau thời khắc giao thừa. Ảnh: Gia Huy
和往常一样,芹灵寺会为除夕夜后前来寺庙的人们发放压岁钱。图片:Gia Huy
Sau lễ chùa, mỗi người đều không quên mua muối, mua bật lửa với hy vọng đem lại phúc lộc may mắn trong năm mới. Ảnh: Gia Huy
参观完佛塔后,大家都不忘买盐和打火机,祈求新年带来好运。图片:Gia Huy

特色义安报纸

最新的

x
荣市居民除夕夜后前往佛塔拜佛
供电内容管理系统- 产品