人们焦急地穿过一座木板腐烂、栏杆断裂的吊桥。

Huu Vi - 春水 March 6, 2019 13:05

(Baonghean.vn)—— 位于越南蒙山乡(Con Cuong)的帕莱(Pha Lai)悬索桥位于江河上游,是通往丹莱(Dan Lai)两个村庄——古发(Co Phat)和溪邦(Khe Bung)——的唯一道路。这座桥虽然经过多次维修,但目前处于失修状态。

Cầu treo Phà Lài dài 314m, rộng 2,1m hoàn thành từ năm 2013. Đầy là một hạng  mục quan trọng trên tuyến đường vào 2 cộng đồng người Đan Lai là Cò Phạt và Khe Búng. Đây là hai bản xa xôi nhất ở huyện Con Cuông
帕莱悬索桥长214米,宽2.1米,于2013年竣工。它是通往古发村和溪邦村的重要交通项目。丹莱族人居住于这两个村子,也是昆强县最偏远的两个村庄。据当地政府介绍,这座桥于2013年竣工,但很快就出现老化,承包商不得不多次维修。直到2017年,县和乡政府才接手了该项目。


Chưa đầy 2 năm sau, công trình này lại tiếp tục xuống cấp. Ông Lương Đình Hoa, Chủ tịch UBND xã Môn Sơn giải thích rằng : Lượng Phương tiện đi lại hàng ngày là rất nhiều cùng với thiết kế cây cầu chủ yếu lát bằng ván gỗ là nguyên nhân chính của tình trạng xuống cấp.
不到两年,这项工程就不断出现问题。孟山乡人民委员会主席梁廷和解释说:“每天桥上行驶的车辆非常多,而且桥面主要以木板铺设,所以桥面损坏得很快。”

Tuy nhiên không chỉ có ván cầu bị hư hại, lan can bảo vệ cũng bị mất một vài mảng
不仅桥板受损,部分防护栏杆也已缺失。蒙山乡人民委员会主席还表示,桥柱底部和桥台一侧也遭到侵蚀。

Chính quyền huyện Con Cuông cho hay là nhà chức trách địa phương đã cho kiểm tra tình hình xuống cấp của công trình
昆强县当局表示,当局已经检查了该项目的恶化情况,但修复费用高达“数十亿越南盾”,“该县的资源无法满足需求”。



Không chỉ có hai bản người Đan Lai được hưởng lợi, cầu treo Phà Lài còn phục vụ 3 thôn bản khác của xã Môn Sơn như Nam Sơn, Thái Hòa, Làng Yên. Chính vì thế việc tu sửa lại cây cầu để  đảm bảo an toàn giao thông là một điều rất cần thiết đối với xã biên giới Môn Sơn
帕莱大桥不仅服务于丹莱两个村庄,还服务于蒙山乡的南山、太和、朗安三个村庄。因此,修复大桥、保障人民的交通安全刻不容缓。

特色义安报纸

最新的

x
人们焦急地穿过一座木板腐烂、栏杆断裂的吊桥。
供电内容管理系统- 产品