人们竞相倾倒泥土,导致拉姆河死亡。

February 29, 2016 15:14

(Baonghean.vn)——据估计,近日有数千辆满载泥土和石块的卡车涌入位于沙良乡Cua Rao 2村的林河河段。此举可能改变河道流向,引发附近村庄发生山体滑坡,风险显而易见。

Từ cuối năm 2015 đến nay, một số hộ dân ở bản Cửa Rào 2 đã mua đất với giá 45/000đ mỗi xe tải để “chống sạt lở” cho phần đất của gia đình mình để.
自2015年底以来,Cua Rao 2村的一些居民以每车45,000越南盾的价格租用卡车,将泥土和石块倾倒在河岸上,声称是为了“防止山体滑坡”,以保护自家房屋。然而,实际上,这是一种非法扩建行为。
Chủ một hộ dân cho biết phần diện tích đang đổ đất gia đình này đã mua lại của một hộ khác nhưng “chưa sang bìa”. Hoạt động này vẫn diễn ra liên tiếp trong vòng nhiều tháng liền. Chị Trần Thị Ngọc Quỳnh, chủ một lô đất dọc quốc lộ 7 chiều rộng khoảng 7m cho biết: “gia đình đã mua và đổ xuống mép sống 150 xe tải đất”.
采矿和倾倒活动就在7A国道旁进行,穿过Cua Rao 2村,距离Tuong Duong区中心约5公里,距离Xa Luong乡委会仅约500米。
Theo quan sát của PV, ngoài hộ gia đình chị Quỳnh còn có 4 – 5 nhà khác cũng đang có hoạt động đổ đất ra lòng sông. Những nhà này đã đổ 400 = 500 xe tả đất.
位于Cua Rao 2村7号公路旁的一块土地的所有者Tran Thi Ngoc Quynh女士说:“我家买了150卡车的泥土倾倒到河里。”此外,还有4、5户人家也雇佣卡车向河床倾倒泥土和石头。这些家庭已经倾倒了400到500卡车的泥土。
Hoạt động đổ đất này có nguy cơ làm biến đổi dòng chảy tự nhiên của khúc song này. Phía tả ngạn là bản Thạch Dương, địa bàn dễ bị gây ảnh hưởng do hoạt động đổ đất của những hộ dân ở bản Cửa Rào 2.
这项活动可能会改变河流的自然流向。左岸是塔克杜昂村,该地区面临着库阿劳2村村民倾倒石块和泥土以及侵占河床的风险。
2Đất được lấy từ việc san mặt bằng để dựng nhà của một số hộ dân ở gần rừng cộng đồng của bản Cửa Rào 2.
从平整土地上挖出的土壤被运走,用于在 Cua Rao 2 村社区森林附近为一些家庭建造房屋。
Vị trí của một số hộ dân khai thác đất nằm cạnh với khu vực rừng khoanh nuôi và bảo tồn cây đinh hương – loài cây lấy gỗ quý hiếm ở rừng miền Tây Nghệ An.
平整土地的地点毗邻保护和保育丁香树的森林区域——丁香树是义安省西部森林中一种珍稀的木材树种。
Ông Kha Văn Ót, Trưởng Phòng Tài Nguyên – Môi Trường huyện Tương Dương cho biết, hiện phòng đã giao cho xã giải quyết, có gì các anh liên lạc với xã để hỏi về vấn đề đó.
关于上述土地开垦和侵占河流的问题,祥阳县自然资源与环境厅厅长卡文奥先生表示,该厅已责成该乡解决此事。
Liên lạc với ông Lương Văn Phan, ông cho biết, hiện tại đất đó “hình như đã có sổ đỏ”, và cũng không rõ diện tích là bao nhiêu. Việc khai thác đất ở khu vực đất đó gia đình bà Cao Thị Yên cũng chưa báo cáo lên chính quyền xã.
沙良乡人民委员会主席梁文潘先生表示,乡政府曾要求居民停止非法向河床倾倒泥土,但这些家庭并未遵守。目前,乡政府尚未确定被夷平并侵占河岸的土地总面积,也未查明这些土地的来源。
Ghi nhận của PV Báo Nghệ An, tại vị trí của chiếc máy xúc đang khai thác đất có một số cây đinh hương đã bị quật ngã nằm ngổn ngang bên cạnh.
据《义安报》记者报道,在开挖和开采土地的地点,一些丁香树被砍倒了。

胡芳 - 胡维

特稿刊登于《义安报》

最新的

x
人们竞相倾倒泥土,导致拉姆河死亡。
供电内容管理系统- 一款产品猫咪