义安省高地人民继续严格执行政府总理第16号指示。

丁俊 April 18, 2020 17:25

(Baonghean.vn)- 乂安省边境乡的人民和商人一直严格执行总理第 16/CT-TTg 号指示。

1.    Chợ Khe Bố xã biên giới Tam Quang, Tương Dương từ lâu được biết đến là  một khu chợ luôn đông đúc kẻ bán người mua, nhưng từ ngày thực hiện chủ trương cách ly toàn xã hội theo Chỉ thị số 16/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ để phòng chống dịch bệnh Covid – 19 có phần vắng lặng hơn trước rất nhiều. Ảnh chụp lúc 10 giờ ngày 18/4
位于Tuong Duong省Tam Quang边境乡的Khe Bo市场一直以来都是熙熙攘攘的市场,买卖双方络绎不绝。但自从根据越南政府总理第16/CT-TTg号指示实施社会隔离措施以防控新冠肺炎疫情以来,市场比以前安静了许多。照片拍摄于4月18日上午10点。
Từ ngày 1/4 đến nay xã biên giới Tam Quang đã lập chốt ngay trước cổng  chợ Khe Bố để đo thân nhiệt và yêu cầu người dân đeo khẩu trang và rửa tau sát khuẩn trước khi vào chợ. Nếu người dân nào không thực hiện nghiêm túc đều không được vào chợ. Được biết, cứ ngày 2 buổi bất kể nắng mưa đều có một nhân viên y tế và một cán bộ xã thường xuyên tục trực tại chốt.
自第16/CT-TTg号指令实施首日起,三光边境公社就在溪波市场大门前设立了检查站,要求进入市场前测量体温,并佩戴口罩、用消毒液洗手。任何不严格遵守规定的人将被禁止买卖。每天两次,无论晴雨,检查站都会安排一名医护人员和一名公社官员值班。

Tất cả các ki ốt bán các mặt hàng không thiết yêu đều đã đóng cửa.
所有销售非必需品的售货亭均已关闭。

Từ ngày 1/4 đến nay xã biên giới Tam Quang đã lập chốt ngay trước cổng  chợ Khe Bố để đo thân nhiệt và yêu cầu người dân đeo khẩu trang và rửa tau sát khuẩn trước khi vào chợ. Nếu người dân nào không thực hiện nghiêm túc đều không được vào chợ. Được biết, cứ ngày 2 buổi bất kể nắng mưa đều có một nhân viên y tế và một cán bộ xã thường xuyên tục trực tại chốt.

售卖生活必需品的商贩必须签署不涨价、严格落实防疫措施的承诺书……除了发放优惠券给商贩签署承诺书外,公社还要求辖区内民众签署不举办婚礼、会议或仪式的承诺书……

5.    Người bán kẻ mua đều đeo khẩu trang trong lúc mua bán. Một tiểu thương  bán hàng ở chợ Khe Bố cho biết “ Xem trên ti vi và các phương tiên thông tin đại chúng, chúng tôi cũng biết được sự nguy hiểm của dịch bệnh Covid – 19. Từ đó chúng tôi đều ý thức được việc chấp hành nghiêm các biện pháp phòng chống dịch của chính quyền địa phương”.
集市上,买卖双方都戴着口罩。溪波市场的一位商贩说:“我们通过电视和媒体了解到了新冠疫情的危害,所以一直严格遵守当地政府的防疫措施。”

所有摊贩在售卖时都佩戴口罩并保持安全距离。三光乡人民委员会副主席卡氏贤女士表示:“三光与老挝接壤长达21公里,疫情传播风险不小。在这种情况下,全系统政治力量坚决投入到疫情防控中。在落实总理第16/CT-TTg号指示期间,乡领导安排每个村安排2名干部值班,定期进行宣传动员。任何村的居民若违反法律,都要追究该村的负责人责任。此外,还会定期检查居民的执行情况,一旦发现违法行为,将依法依规处理。”

特色义安报纸

最新的

x
义安省高地人民继续严格执行政府总理第16号指示。
供电内容管理系统- 产品