史诗《坤章》中的美人

March 27, 2009 14:47

《坤章》(Khun Chuong)是一部泰国史诗,据说由菩提兰西(Bodhyranhsy)于1517年在清迈(泰国)创作,并在当地泰族世代相传。这部英雄史诗颂扬了坤章击败所有分裂势力、统一整个泰族的壮举。这是一部关于战争的作品,充满了烈火与死亡。但在战斗之间,也穿插着片刻的静默,对人的微妙观察,以及女性永恒之美的描绘。

这是芒通望姑娘下河沐浴的情景:“芒通望姑娘们下河沐浴/大家纷纷出来,洁白如鹳/许多美人爬下沐浴/许多俊男美女脱去衣服游泳/明眸皓齿/纤细的手臂,挺拔的乳房,丰满的胸部/乳房像五月刺一样尖锐/耳朵上戴着闪闪发光的金戒指/双手也戴着金戒指/人们在正午的阳光下游泳”。



这里,作者描写得非常具体:安皮姆“洁白的身躯,丝绸裹身,裹得严严实实/白皙红润的脸庞,安皮姆美极了/像一棵美丽的杨树,两根枝干高/手肘细长,如同光滑的银条/手臂细长,如同新锻的银条/她仿佛从天而降/她的美貌堪比章汉/即使周围有许多美丽的姑娘/Khom姑娘依然比她更美丽”。章汉美得像一幅画。安皮姆和章汉一样美丽。她是Khom,也就是孟高棉人。她容光焕发。而吴乔的美则不同:“吴乔是个菲亚姑娘,身上散发着芬芳/她的头发在二十间屋子里散发着芬芳。”她想必是一位兼具美貌和品格的人。作者没有描写,但读者仍然可以想象:她是一位美丽的人,长发飘香。芬芳的头发是她的特点。她芬芳的秀发彰显着她的德行和灵魂。另一位著名的美人是芒帕胡恩的西达。西达,又名坎达,有着一双炯炯有神的眼睛。她的美丽源于她那双金牙般的眼睛:“西达笑起来金牙闪亮/她的眼睛温柔得像三月/看起来光彩照人,八面玲珑。” “八面玲珑”或许只是一句古语,用来形容美人眼睛的美丽和明亮。


史诗《坤章》中的美人各有风韵,各有感染力,她们是硝烟弥漫的战火画面中的点点星光,是战乱过后轻柔的旋律。


Vi Mien 餐厅

特色义安报纸

最新的

x
史诗《坤章》中的美人
供电内容管理系统- 产品