心情沉重的唱歌的人

（Baonghean）——40多年来，乡村教师邓光莲（Dang Quang Lien，演州县演寿乡）始终关心家乡的传统文化。他用心和责任，创作了《汝林歌谣的旋律》研究作品。该作品荣获越南民间艺术协会中央委员会颁发的优秀研究成果B奖（无A奖），并荣获该省第五届何春香奖B奖……

虽然在研究村已是名人，但田寿乡的人们仍然用一个简单的名字称呼研究员邓光连：连老师。他说：“我出生在闻名的文坛如林村。我的祖父是河静省的后方官员，我的外祖父是汉学家，我的母亲也是个爱好文学的人，所以我从小就沉浸在书香之中。” 他自豪地说，母亲虽然只是个农村妇女，却通晓许多民歌民谣，让他从小就深受民间文化的熏陶。

研究员 Dang Quang Lien。

他对民族文化的热爱也随着时间的推移而燃起。然而，直到20世纪50年代末，他才开始从事研究。回忆起那一天，他说：“有一次，我受邀去荣市培训教师。课间休息时，一位高个子男子走过来问道：‘你是汝兰人，肯定会唱歌。请你去胡玉夫人家，帮我把那首《铁匠铺的歌》写下来！’”

这位身材高挑、操着浓重清化口音的人正是宁越教教授。对他来说，胡玉夫人并不陌生，因为她就住在他家门前。他对自己感到很生气，因为像宁越教教授这样远在天边的人都觉得她弥足珍贵，而他却因为住得近，没有意识到胡玉夫人每天唱的歌的价值。从那时起，他开始学习唱歌，并渴望把这里还保留着的歌声全部复制下来。

当时最艰难的是国家还在战乱之中，他自己又要承担教学工作，没有太多时间去收集资料。直到战乱结束后，这个想法才逐渐得以实现。他回忆起收集资料时的一段记忆：“有一次我去奠府讲学，回来的路上偶然听说奠贤先生会唱很多歌谣。我毫不犹豫地就去他家，从上午十一点坐到下午五点，废寝忘食地听他唱歌。如果有听不懂的地方，我就让他一遍又一遍地唱，直到完全记下来……当时没有现代化的手段，所有的资料都是手抄或背诵……”。

“哈特雷奥”（Hat Reo）是前往大瓦森林拾柴拾草的人们唱的歌，主要唱者是汝兰村的年轻男女。“雷奥”在这里意为欢呼。过去，村民们搬运柴草时，为了忘却旅途劳累，会边走边唱。“哈特雷奥”的旋律深受“韦达姆”（Ve Dam）等义安民歌的影响。唯一的区别在于，由于他们边干活边唱，边跑边唱，所以每人只唱一段。他们一直唱到回到村子。当最后一段歌结束时，号角响起，欢呼声响彻整个乡村。

尽管哈特雷奥（Hat reo）是一种独特的、具有地域特色的民间音乐类型，但在作者邓光莲（Dang Quang Lien）的研究著作《汝林哈特雷奥旋律》（Hat reo Melody in Nho Lam）出版之前，该地区的许多人已经将其遗忘。或许正因如此，在这本书出版并获奖后，作者本人却并不重视它。

相反，他最开心的是复兴一种曲调，一种属于这个地区的民间文化。翻阅作者邓光莲近200页的研究著作，不难发现，这是一部相当精雕细琢的著作。它包含了关于该地区歌班起源和发展历程的完整文献。此外，作者还发表了自己四十年来收集的数十首典型歌谣。这些歌谣经过细致的分析，展现了其独特的价值。

除了这项意义深远的工作之外，鲜为人知的是，邓光连老师对汉学充满热情，出版了多部著作，其中包括他与作家陶心静和泰团查等人合著的近600页的《义安碑》。此外，他还参与编写了《演州地理、乡村文化》、《义安诗歌宝典》（9卷）、《义安民间故事宝典》（4卷）、《义安饮食文化》、《义安民间游戏》等著作。

八十岁高龄，对写作的热爱与执着，也让他暂时忘却了即将步入老年的现实，更重要的是，这让他以最静谧的方式，知道自己依然有用，依然对生命有价值。

我的哈

关联