金池之地的义安人

（Baonghean）——就韩国务工人员数量而言，义安省是全国首屈一指的地区。在异国他乡，一个生活丰富多彩的微型社会正在形成，至今仍保留着祖国日常生活和文化的印记……

义安劳工社区参加韩国昌原市多元文化节。

社区责任

在韩国的义安工人主要集中在京畿道、仁川、庆尚南道和釜山。义安人很早就通过劳务输出公司来到韩国。自20世纪90年代初以来，义安人就以渔船船员或研修生的身份来到韩国。

自2004年以来，通过韩国外国劳工就业许可项目，赴韩义安省的人数不断增加。一个有趣的对比是：如果说越南是在15个通过EPS项目向韩国派遣劳工最多的国家，那么在越南国内，义安省则是向韩国派遣劳工最多的省份。根据10年间（2004年至2014年）的统计数据，通过EPS项目赴韩工作的义安省人数为6273人，这还不包括通过职业学校和国防部所属单位注册的人员。

在韩国，远离家乡的孩子们始终牵挂着家乡，他们兄弟之间互相传递着关于自然灾害和洪水的信息，并互相探望。在异乡打工挣到的钱不容易，但他们依然不忘彼此对家乡的情怀和责任。在韩国“Choa Dan 37”粉丝专页管理员、通过EPS项目在韩国生活了三年的Tuan先生在接受我的采访时说：“我们家乡的人民仍然面临着困难，每年都会有自然灾害和洪水。虽然我们过得很艰难，但我们希望与所有远离家乡的孩子们分享家乡的苦难。”

2013年10号和11号暴风雨期间，韩国义安省社区筹集了超过1.5亿越南盾，用于援助黄梅镇的洪灾灾民。釜山地区的越南人社区仍然记忆犹新，他们俩都来自义安省。当时，Thanh和他未婚妻Mai在参加完一次社区活动后，在回家的路上不幸遭遇车祸，Mai当场身亡，Thanh也奄奄一息。义安协会、37岁的韩国公民Choa Fanpage及其朋友们采取了一系列措施，处理法律问题，筹集善款，并向遇难者家属提供了超过2000万韩元（约合2万美元）的援助，用于Thanh的治疗和Mai的回国。Tuan坦言：“漂泊异乡，同胞之爱是我们与祖国联系的根源，让我们在面对艰难困苦时更加坚定。”目前，粉丝专页仍在定期维护许多回国活动和分享困难处境的活动。

说到韩国义安省人，几乎人人都知道武重健（Vo Trong Kien），他是一位土生土长的义安人，经常为当地社区做志愿者。他开设的免费韩语课程帮助许多越南工人和新娘克服了最初的语言障碍，迅速适应了新生活。令人钦佩的是，为了将韩语知识传授给学习者，像许多人一样，武重健也从工人做起，研究并制定了适合工人工作和生活的课程计划。

来自荣市的兰女士为了结婚来到韩国，目前在韩国拥有一个幸福的家庭。兰女士在仁川市外国劳工支持中心工作多年，多年来一直为工人提供支持和法律咨询，追讨拖欠的工资和保险，并调解和解决工人与公司之间的冲突。像Tuan、Kien先生、兰女士这样的人，至今仍在“背负着监狱和整个国家的重担”，他们正在为在金池之地树立义安人民的正面形象做出贡献。

对足球的热情

说到韩国的“故乡”人民，我们不得不提他们对足球的热爱。从仁川到釜山，只要有义安省的地方，就有足球俱乐部。这些俱乐部在社区比赛中夺冠已是家常便饭。其中最著名的当属韩国义安宋林足球队。这支球队汇聚了众多优秀球员，并在越南社区的体育赛事中多次夺冠。他们组织严密，而且由于队中有许多球员曾在宋林青年队训练，他们的实力也就不足为奇了。我向足球队的教练兼老板洪先生询问了球队成立的初衷，他回答道：“义安会有很多热爱足球、技艺精湛的人。足球队的成立满足了兄弟们对足球的热爱，增强了社区的团结，也为兄弟们创造了一个健康的运动场，让他们不再把时间浪费在无谓的娱乐和社会弊端上。”

韩国义安省宋兰足球队在旅韩越南人体育赛事中多次夺得冠军。

我在韩国出差期间，受一位在大使馆工作的朋友邀请，观看了亚运会期间越南U23队对阵阿联酋U23队的足球比赛。现场有不少越南球迷前来观赛，为主队加油助威。令我惊讶的是，看台上摆放着许多宋兰义安足球俱乐部的传统黄色球衣，球衣背面印着“Que choa”（义安）的字样。不用问，我就知道他们是宋兰义安足球俱乐部的忠实球迷。同样来自义河的我明白，无论身在何处，对足球的热爱，对义河人民祖国的热爱，总是有着独特的色彩，不易混淆，非常……义河特色。

和一位在劳务管理部门工作的朋友聊起在韩国义安省劳工的境遇，平时很懂事的朋友半开玩笑地说：“你们国家义安省是最好的。”这番话，看似有些夸赞，却又蕴含着难以言喻的隐晦，却勾起了我不少好奇心，于是，在韩国之行中，我又多了一个使命，去寻找朋友口中“最好”的同胞。

悲伤 - 快乐的就业机会......

本文作者致力于监督和管理在韩越南劳工。在工作中，我们注意到许多在韩义安省的越南人每天都在为越南社区的发展和团结做出贡献，赢得了韩国朋友的​​尊重。也有一些义安省的年轻人按时履行合同回国，并在祖国成功创业，因为他们坚信人生的成功不仅仅来自金钱，在韩国积累的经济只是支撑，只有在祖国才能实现可持续发展。然而，仍有一些人违背了回国前的承诺，他们夺走了祖国年轻人的希望，他们正等待着有一天能去韩国工作，就像他们5-7年前的梦想一样。

我在韩国遇到的义安同胞也讲述了一些感人的故事。Manh和Loan住在韩国金河市附近的一个小镇，两人都来自义禄县。Manh是EPS项目的工人，已经非法移民三年了，Loan则是通过假结婚来到韩国，两人在韩国相识相恋。我见到他们时，他们都在开心地迎接新成员的到来。我当时很担心，因为夫妻双方都是非法居住，没有登记结婚，孩子的合法身份会怎样。Manh说，因为夫妻俩目前的情况，无法登记孩子的出生，所以Loan住院待产时，不得不用了弟弟（合法移民）的假名和证件，这也是为了方便以后弟弟和嫂子把孩子带回老家，交给爷爷奶奶照顾。我感到有些难过，因为没有合法身份，他们就无法享受作为父母最神圣、最珍贵的事情——登记孩子的出生。

跟随越南驻韩国大使馆官员，我们见到了被扣留在大邱移民局拘留所的几名非法劳工。其中一位是来自演州的Quan，他正在等待雇主支付工资，以及朋友们带着行李回国。Quan说，他前几天在一家有不少越南人的工厂被抓。我问他：“为什么你没有按时回国享受优惠政策？” Quan回答说：“朋友说要留下来，也有人说要回家。我刚在家乡盖了房子，创业资金也用完了。我想着可以留下几年，赚点钱再回来创业。谁想不到才几个月，我就回不了韩国了。早知道这样，我就回去考韩语了。”

像Quan这样的人还有很多，在韩国待了4年多，积攒了大概10亿越南盾的财富，但是，如何有效地管理和使用这笔钱，为回国后稳定的生活和发展事业打下基础，并不是很多人能够做到的。从韩国寄回的收入，主要还是用来盖大房子、买昂贵的生活用品，转眼间合同就到期了，账户里的余额所剩无几，这迫使很多劳工在合同到期后选择非法滞留……根据韩国出入境管理法，像Quan这样的非法劳工，会被采集指纹，5年内禁止以任何形式进入韩国。而最让Quan感到遗憾的是，他没有按时回国抓住机会回国工作，而是选择了非法滞留，结果被短暂拘捕。

令人担忧的是，工人们在这个问题上的认识依然简单，合同到期后继续留守似乎只是一个简单的选择，没有过多地考量和权衡眼前的物质利益与长远可持续利益的利弊，以及个人责任和社会的形象和声誉。在生计的漩涡中，为了追求更美好的未来而没有合法身份，他们陷入了不幸的境地。最初的梦想或许会随着岁月的流逝而变得不完整，原本近在咫尺的道路，却因为一些误判而突然变得遥不可及。

2011年韩国语考试中，义安省是报考人数最多的省份，有13028人报考，占总考生数的近20%。这个数字反映出义安省年轻人对去韩国就业的需求很大。但是，随着目前合同到期不回国的工人数量的增加，这将成为未来一段时间义安省派遣工人去韩国就业的一个障碍。如果没有具体、果断和彻底的解决办法，降低义安省人员在韩国非法就业的比例是义安省和其他地方劳动荣军社会厅面临的一个难题。合同到期的工人回国等待继续工作的机会不仅是每个工人的责任，也是对家庭和社会的责任。

冯光仲

EPS项目下的越南劳工管理办公室