女子受雇挑水近40年

（Baonghean.vn）——几十年来，南丹乡（Van Dien，Nam Dan）的村民们对一位雇人挑水的女子形象耳熟能详。她就是日光村（Nhat Quang）的裴氏莲（Bui Thi Lien，51岁）女士。

在参观北山遗址群（北山村）的蔡井遗址时，经常会看到一位矮壮的女子，提着两个水桶和一个水桶去打水。她就是连女士，一位已经从事了40年挑水工作的女子。

过去40年来，雇人挑水一直是连女士和她家人的谋生手段。图片：Huy Thu。

莲是家中六个兄弟姐妹的农家老二。兄弟姐妹都已成家立业，莲依然留在家里，做着挑水的活儿。她年轻时，靠挑水养活母亲，也为家人服务。由于她生来有病，无法干农活，所以只能留在家里，负责挑水。村里的人见状，就雇她来家里挑水，久而久之，她就成了一名专业的挑水工。

北山寺前的宝塔井，一直以来都是附近居民清凉甘甜的水源。连女士也经常来这里取水。宝塔井距离居民家有200到500米。她每天去取水时，先挑自家的水，然后再挑给佃户。无论佃户有多少，她总是从容不迫、慢条斯理地工作，确保每户都有足够的水，并小心翼翼地将水倒入罐子和锅里。

过去，家家户户都喝寺庙井里的水，她每天早上下午都要挑几十担水。后来，大多数家庭都有了自己的水井，尤其是自来水系统出现后（大约五年前），雇佣莲恩挑水的家庭少了很多，但她挑水的“工作”依然存在。原因在于，许多家庭仍然喜欢寺庙井水，因为这里用来煮饭、泡茶、酿酒的水……仍然是当地最好的。

连女士在圣殿井取水。图片：Huy Thu。

随着时间的推移，她挑水的工资也涨了，从1000越南盾/车，到2000越南盾/车，再到现在的5000越南盾/车。虽然她报的是这个价，但她并不主动要价，而是看雇她挑水的人，谁出价最高就给谁。

莲把挣来的钱都存起来，用来维持自己和年迈父亲的日常开销。目前，他们俩住在村子中心的一栋老房子里。

连的父亲裴思严（76岁）说：“他有病，所以比起家里的兄弟姐妹，他处于劣势。几十年来，他一直挑水，每坏一双桶，他就买一双。到现在，他大概已经换了十多双桶了。”

连女士正在为各家各户往罐子里倒水。图片：Huy Thu。

在日光村，许多家庭仍然雇佣连女士来挑水。连女士的老顾客阮氏花（66岁）说：“我们家有自来水，但蔡家井的水更美味，所以我们必须雇人挑水。我每天都会雇连女士挑几担水，用来喝水或酿酒。幸运的是，连女士会挑水，所以我们家总是有干净、美味的水可用。”

当地居民陈巴贤先生（84岁）说，因为连阿姨热情主动，叫她挑水就她挑，所以很多人都想雇她。以前，他家也经常雇连阿姨挑水，每天要挑5到7次水。

全村全乡每天要挑河水和井水的时代已经过去了。许多村庄里，人们用一桶桶水从井里打水的时代已经过去了，但对于南丹村（Van Dien，音译）的村民来说，几十年来，妇女们受雇挑水谋生的场景依然历历在目，牵动着许多人的心。

休·舒