黑桥路口处存在危险

范邦 DNUM_CBZAHZCABJ 16:30

(Baonghean.vn)- “这一带没有一天不发生交通事故,有时一天就会发生两起。我们多年来一直上访,但没有人解决这个问题。” 居住在黑桥附近的居民感到沮丧。

Dự án xây dựng cầu Đen bắc qua kênh Thấp nối đường Phượng Hoàng, phường Trung Đô, TP Vinh sang xóm 8, xã Hưng Lợi, huyện Hưng Nguyên, do UBND huyện Hưng Nguyên làm chủ đầu tư
兴原县人民委员会投资兴建横跨塔普运河的黑桥,连接荣市忠都坊芳皇街和兴原县兴利乡第8村。该项目原计划于2013年6月竣工,但直到2016年才正式通车。自此以后,由于桥太高,路面太低,人们过黑桥一直举步维艰。图片:范邦
Người dân đi xe đạp muốn qua cầu thì phải xuống dắc bộ. Bà Nguyễn Thị Hà, người dân xã Hưng Lợi, Hưng Nguyên cho rằng, dốc lên cầu quá cao, cộng với việc chưa đổ nhựa khiến nhiều lần bà bị ngã. Ảnh: Phạm Bằng
骑自行车过桥的人必须下车步行。兴原县兴利乡居民阮氏夏女士说,通往桥的坡度太陡,加上路面因缺乏沥青而布满小石子,导致她多次摔倒。图片:范邦

在桥台处,桥面与路面高度差很大,对交通参与者造成危险。图片:范邦

Nhưng điều đáng lo nhất chính là tại 2 nút cầu nhiều năm nay đã trở thành điểm đen tai nạn giao thông. Một chiếc xe bồn phải phanh gấp giữa dốc khi tài xế bất ngờ nhìn thấy người đạp xích lô. Ảnh: Phạm Bằng
但最令人担忧的是,这两个路口多年来一直是交通事故多发地。一辆油罐车在半坡上行驶时,突然发现前面有一辆三轮车,不得不紧急刹车。图片:范邦
Tại nút giao này, vẫn còn 3 hộ dân chưa giải tỏa được nên một góc cua đã bị che khuất tầm nhìn. Theo ông Nguyễn Đình Kỳ - Bí thư Chi bộ khối 3, phường Trung Đô (TP Vinh) thì tình trạng tai nạn giao thông xảy ra như cơm bữa. Có những ngày xảy ra 2-3 vụ, mặc dù chưa có người chết nhưng rất nhiều người bị gãy chân, gãy tay. Ảnh: Phạm Bằng
在这个路口,仍有三户人家尚未清理,因此弯道的一角被挡住了视线。据荣市忠都坊党委第三支部书记阮廷祺先生介绍,这里“每天都”发生交通事故。有时一天会发生两三起事故,虽然没有人死亡,但很多人腿部和手臂骨折。图片:范邦

Một vụ tai nạn giao thông xảy ra vào tháng 3/2019 khiến người phụ nữ sau đó phải cưa một chân. Ảnh: Đình Kỳ
2019年3月,这名女子遭遇车祸,导致一条腿截肢。照片:丁琪

Người dân đã gửi đơn phản ánh lên các cấp chính quyền đề nghị giải quyết điểm đen tai nạn giao thông này nhưng nhiều năm qua, sự việc vẫn không có gì thay đổi. Bà Hà Thị Vân, nhà gần cầu cho rằng, còn ở đây ngày nào thì tính mạng của cả gia đình còn
人们纷纷向各级部门请愿,要求解决这处交通事故多发地段,但多年来,情况毫无改观。住在桥附近的何氏文女士说,只要她住在这里,家人的生命就悬而未决,因为卡车随时可能撞到她家。图片:范邦
Đây là tuyến đường mà các xe tải chở hàng, xe chở vật liệu xây dựng chạy suốt đêm ngày. Ông Nguyễn Đình Kỳ cho biết, khung giờ chạy nhiều nhất là 10h đến 15h và 18h đến 21h, bởi thời điểm đó cánh tài xế chạy đến tránh lực lượng chức năng. Ảnh: Phạm Bằng
这条路线上,满载货物和建筑材料的卡车昼夜不停地穿梭。阮廷祺先生说,最繁忙的时段是上午10点到下午3点以及下午6点到晚上9点,因为这段时间司机们为了躲避执法部门的检查而四处逃窜。由于车辆数量众多,灰尘、噪音污染和交通事故风险影响着人们的日常生活、健康和生命安全。图片:范邦
Hiện vẫn còn 3 hộ dân cần giải tỏa để mở rộng nút giao thông cầu Đen nhưng cả TP Vinh và huyện Hưng Nguyễn vẫn đang loay hoay không biết làm thế nào thì Phó Chủ tịch UBND tỉnh Đinh Viết Hồng từng yêu cầu phải hoàn thành xong trước tháng 6/2019. Ảnh: Phạm Bằng
为扩建Den Bridge路口,仍有3户居民需要清理,但荣市和兴原县仍在苦思冥想,而省人民委员会副主席丁越红曾指示必须在2019年5月30日之前完成。图:范邦

特色义安报纸

最新的

x
黑桥路口处存在危险
供电内容管理系统- 产品