诗人范公:忠实地与革命一起生活和写作
(Baonghean)——在文公的笔下,有马全(Ma Quan)酋长、马甘(Ma Gam)、马乔(Ma Kheo)、马可(Ma Kho)、马敖(Ma Ngoe)等村长和村长,他们带领村庄与敌人作战……真是英雄!而村支书马波(文公)为这里的革命运动做出了许多贡献,被人民视为一位特殊的酋长……
(Baonghean)——在文公的笔下,有马全(Ma Quan)酋长、马甘(Ma Gam)、马乔(Ma Kheo)、马可(Ma Kho)、马敖(Ma Ngoe)等村长和村长,他们带领村庄与敌人作战……真是英雄!而村支书马波(文公)为这里的革命运动做出了许多贡献,被人民视为一位特殊的酋长……
1988年,我第一次去芽庄,在庆和省律师协会主席阮廷寿博士的带领下,去拜访诗人文功,他称他为祖父。与我印象中富安省前省委副书记、富庆省代理主席的形象不同,文功身材矮小,邋遢,看起来更像个老农民,而不是政治家。他依然操着纯正的义河口音,对我说:“你觉得这房子漂亮吗?这是国家的!等我省分了,我就把房子还回去,回富安去。我只想去西部,很有情调!”
1989年中,越南统一后,他信守诺言,告别了辉煌的芽庄,回到了依然困难重重的富安省。虽然他没有回到西部,而是住在绥和,但他有更多的机会定期回到西部的土罗,这个在两次抗战中与他的生活息息相关的地方。
诗人范公。
诗人文公本名曹宣添,1926年出生于越南义安省演州县演安乡的一个书香世家,这个家族以官宦闻名,文人墨客众多。1946年,他怀着热切的心情加入南方先遣军,抵达富安,仿佛命中注定,他的一生与富安西部地区结下了不解之缘。他的名字有马波、马喜、马雄等,同样身缠腰布,留着长发,赤脚行走,操着少数民族语言,在抗战最艰苦的条件下与人民一起生活、战斗。
饥肠辘辘、米饭咸咸的西部,却充满了京上兄弟情谊,英勇顽强的西部,在文公的一生中,变成了充满激情、充满生命之爱的诗篇,变成了充满对大森林深厚情感、闪耀着传奇色彩、充满战斗故事的文页。他写了20多本书,其中15本单独出版,书名包括《爱的土地》、《传奇的土地》、《火的土地》、《土地的回忆》……这些书,都承载着他对这片土地满怀感激的心。
事实上,在富安待了近十年之后,他原本应该在1954年底乘坐开往北方的火车返回祖国。但是,在他成功返回富安,把暂时躲藏在少数民族地区的省委副书记黎代同志带到平定省迪厄池,参加由五区党委代表武志公同志主持的会议后,富安省委决定留任他为联络员,负责从富安到五区枢纽以及平定、多乐、嘉莱等省的秘密线路。他说,看着载着集结干部开往北方的最后一列火车,他不禁感到难过,尤其是火车上还载着他写给这次打算在北方娶的姑娘的信。
有一个名字反复出现,也是文公作品的焦点,那就是土罗(同春县富莫乡)。正如他所写,这里是“巴纳人的一个分支部落”的土地,他们长期以来“过着野蛮的生活,不受任何人的管控,无论是封建国王还是法国殖民者”。然而,这个不到1000人的部落,却成为了武装斗争的第一个火花,成为了革命在最艰难时期的坚守之地,成为了敌人无法撼动的坚固阵地,并于1957年成为富安省的第一个解放区。
在文公的笔下,托罗村的村长、村长、村长、村长,以及率领全村抗敌的人们,都英勇无畏。村支书马波(文公)为当地革命运动的建设做出了诸多贡献,被人民尊为一位特殊的村长。至于马娥,文公视她为西富安的英雄,是她救了他。他告诉我:“要不是马娥的女儿阿娥听信父亲的话,假扮成我的妻子,敌人早就把我打死了。”阿娥在一次敌军扫荡中产下孩子后,英年早逝。马娥也去世很久了,但至今仍未获得英雄称号。 “你离开了杏林芭蕉树/把你的老母亲留在月光溪边/我停下来添土/巩固你的坟墓和我们的爱情……”他为此写了一些非常感人的诗歌和散文,但为什么他的心仍然感到不安呢?
文公是南方解放文学的首批诗人之一。他的两首诗《长恨歌》和《春秋怨歌》(1960年)荣获《统一报》诗歌比赛一等奖。诗集《宣教国》和诗集《青春活力》(合刊)荣获阮廷照奖。他的诗《五公山》(1958年)被法国一家主要报纸翻译,并在抗美战争时期发表。阅读文公的诗歌和散文,可以想象他的整个革命历程。难得的是,在最艰苦的条件下,他仍然能够写作。他说,许多个夜晚,他独自一人躺在丛林中的吊床上创作诗歌,一遍又一遍地背诵,直到熟记于心,然后才拿起纸笔,把它们写下来。
范聪(前排右二)再次访问西方。
南方彻底解放后,无论他担任什么职务(区委书记、副主席,后来担任省人民委员会代理主席),也无论他是否已经退休,只要有机会,他都会回到西部,回到土炉根据地。他说:“我回去探望山林,看望我的同胞,了解他们,以保持内心的强大,活得对得起人民,对得起党。同时也是为了给我的笔充电。” 退休后,他为何能写出那么多作品并不难解释。每隔两三年,他就会出版一本书,每一本都厚重而有深度。
艰苦的生活,米盐稀少,加上义河人的性格,造就了文公勇敢坚强、淳朴质朴的性格。他担任省领导时,每次出差到各地,都常常带着米饭。文公任富庆省代理省长时的书记、富安报记者潘清平说:“有一次,他到省里一个地方传达关于物价、工资和货币的决议。传达完后,当地领导连连惊叹:“我们以前一直蒙在鼓里,幸亏秀先生,我们开窍了。”他什么也没说,直到上了车,拿出米饭吃了,才对组里的同事说:“其实我看到这个决议执行得还挺乱的,都说开窍了,就是不知道在哪儿!?”整个旅途中,他没有再谈论决议,只谈论诗歌和文学。
谈及已归还给该州的位于芽庄的美丽房子时,他说,当他返回富安省时,一位领导人曾建议归还价值数十亿越南盾的房子,但他谢绝了。
他深爱着自己的故乡乂安,写下了许多关于故乡的诗歌,始终视我们这些远离家乡的儿女为自己的子孙。山化县山原乡有一个繁荣的村庄,演州族人都来此定居。解放后,他回到家乡,看到这里地狭人稠。当时,他担任西山县(现山化县和松兴县)县委书记,带动群众开垦土地,建立村庄,自谋生计。村民们尊他为村里的荣誉市民……
至于Tho Lo,即使他很久没回来,人们仍然会想起他。他们仍然叫他Ma Pop、Ma Xi、Ma Xoong。年近九十的他,长期处于越南作家的“稀缺”年龄,身体状况也很糟糕,如今虽然不能经常回到西方,回到Tho Lo,但每天,坐在一页页纸前,西方,Tho Lo都会再次出现,充满回忆,让他的人生拥有更多诗歌,更多意义非凡的文学篇章!
Phan Xuan Luat - (富安广播电视台)