数学家...喜欢《Kieu的故事》
阮辉越博士虽然是一位数学家，却对《乔传》怀有无尽的热情。对他来说，数学是理性的精准，而《乔传》则是灵魂的律动——两个看似截然不同的世界，却以神奇的方式相得益彰。
.jpg)
学习数学但喜欢 Kieu
2025年11月1日，新年第一天，在荣市市中心一家咖啡馆深处，我有幸见到了数学博士阮辉越（Nguyen Huy Viet）。他正值返乡与家人欢度传统新年之际。虽然他已在捷克定居多年，但对民族文化的热爱始终如一。值得一提的是，他不仅是一位才华横溢的数学家，而且对《翘传》也怀有深厚的感情。
一杯热咖啡，在充满家乡气息的空间里，我听着他热情洋溢地谈论数学和文学。这两个看似陌生的世界，却奇迹般地在一个人的灵魂里交汇。枯燥的数字背后，是一颗承载着民族文化厚重的心，承载着乔的每一句诗。
-f1620c7a718203e6b16d1a275f99adce.jpg)
阮辉越1948年出生于兴元县举人辈出的兴新乡（现通新乡），自幼便让父亲读阮惠越的诗篇，从此对这部文学巨著产生了深深的喜爱。
尽管阮辉越医生自幼对《翘传》充满热情，但他年轻时的求学之路却与这部作品毫不相关。在乡村学校读书期间，他被选入义安省数学专科班（1965-1966年）。在赢得北方优秀学生数学竞赛二等奖后，他考入河内大学数学专科班，继续读了两年高中（1966-1968年）。1968年，他还荣获北方优秀学生数学竞赛三等奖。
高中毕业后，他于1968年至1974年赴明斯克大学（前苏联）留学，并以优异成绩毕业。值得一提的是，在就读的五年间，他以优异的成绩通过了25次国家考试，并获得了满分（5分），这在当时实属罕见。1975年，他回到越南，在越南数学研究所工作。
1982年，阮辉越博士被派往苏联进行为期三个月的实习，随后被留校担任苏联顶尖大学之一罗蒙诺索夫大学（现俄罗斯联邦莫斯科国立大学）的研究生。1985年，他顺利通过博士论文答辩，并返回越南，在越南数学研究所工作。
1988年至1990年，阮辉越博士加入了一支在阿尔及利亚工作的教育专家团队。在远离家乡的那段时间里，父亲儿时读给他听的《侨》诗句成了他亲密的“朋友”，帮助他缓解思乡之情。每当夜幕降临，在异乡的寂静中，他便会搜寻记忆，背诵《侨》的每一句诗句，仿佛是为了抓住一丝故乡的灵魂。就这样，每一句诗句都渗透进他的脑海，不知不觉中，他便将《侨》铭记于心……
当我们长大、成熟，经历人生的洗礼，才能更深刻地理解《翘传》的诗句。如果说小时候，我们只是通过韵律和情节来感受《翘传》，那么，当我们经历了人生的酸甜苦辣，我们才能感受到，《翘传》的字字句句都触动着我们的灵魂……
阮辉越博士
-d20e15a6514b75deeff8e52f53b4923b.jpg)
用数学研究《乔的故事》
对阮辉越博士来说，最初他对《翘传》的热爱，仅仅源于对人物痛苦、现实生活的同情，以及对自由的渴望，以及在命运面前的无助。但渐渐地，他对《翘传》的研究热情越来越高，他认为这部作品不仅是一部文学巨著，更是一面反映人类不同人生阶段灵魂的镜子，是语言和文化中独一无二的瑰宝。
尤其是在2019年回国期间，他恰好参加了越南侨学协会为纪念伟大诗人阮攸诞辰255周年（1765-2020）和逝世200周年（1820-2020）而举办的“侨读者”大赛。该大赛吸引了全国60多名选手参赛，历时18个月，在全国4个省市进行了4轮比赛，最终阮辉越博士荣获“优秀特等奖”。
在这次比赛中，他不仅能熟练地背诵《乔传》，背诵自如，还能准确回答评委提出的许多难题。他还对不同印刷版本中不同版本的诗句了如指掌。他还是《乔传》中“觉缘闻听大惊”这句话重复了两次的人。
最值得一提的是，他找到一份包含五百多句阮翘传独白的清单（阮攸只用过一次），并将它们牢记在心。以至于如果有人念出一个词，他就能立刻读出《阮翘传》中对应该词的两段六八行诗。
对传侨的热爱也促使阮辉越博士投入时间研究，探索这处杰作的特别之处。2020年，他出版了一本300页的著作《传侨新发现的70条记录及部分统计数据》，由青年出版社出版。这本书汇集了诸多有趣的发现，为丰富伟大诗人阮攸作品的研究宝库做出了贡献。该书后来荣获2011年至2022年阮攸和传侨好书大赛特别奖。
在《新发现的《翘传》70条记载及部分统计》一文中，阮辉越博士不仅以文学爱好者的身份深入研究《翘传》，更以数学家的思维方式解读这部巨著，运用现代数学的矩阵理论，对《翘传》的内涵和艺术价值进行研究和挖掘。
该书的独特之处在于，他运用矩阵理论进行研究、分析和统计，从而发现了《乔传》中的新记录。他建立了“乔六八矩阵”，用于发现语言学上特殊的诗节，例如，第1151、2005、2109三首六八诗节中辅音最少，每首只有5个辅音；第27、1401、2809三首六八诗节中辅音数量最多，每首多达19个辅音……
除了“70条新发现的记录”之外，他的书中还有“陆八侨同传”、“与侨生平相关的数字2”、“素数与侨传”、“陆八侨同传”等引人入胜的内容，以及数百个关于这部作品的问题和谜语。此外，他还用大量篇幅表达了他对《侨传》人物的看法，并与同样热爱这部作品的人们分享回忆。
欧几里得早在公元前300年左右就提出了一个关于素数的定理，因此，不能断言阮攸，一位生活在18-19世纪的学者，对素数一无所知。所以，谁知道呢，也许阮攸选择将1627对六八诗句写成素数，以便《阮翘传》变得“不可分割”……
阮辉越博士
阮辉越博士将数学与文学巧妙地结合起来，不仅阐明了《乔传》的许多特殊之处，而且带来了新的视角，证明了数字和诗歌可以相辅相成、相互补充、相互丰富彼此的价值。
阮辉越博士不仅是《翘传》的研究者，也为这部作品的文化价值的传播和传承做出了重要贡献。他目前旅居海外，但却是乂安侨研究会的核心成员。只要有机会，他就会参加《翘传》的研讨会和工作坊，与文学爱好者分享他的发现和知识。他的文章和研究成果不仅受到学界的高度评价，为《翘传》的研究提供了许多新的视角，也激励了一代又一代热爱这部作品的人们。
在与阮辉越博士的对话中，我突然想到，数学与《翘传》仿佛分属两个世界，却在他身上自然地融为一体。无论漂泊异乡，还是回归故土，他始终怀揣着对《翘传》的热爱。或许，对他来说，《翘传》的每一句诗，都不仅仅是诗歌，更是一股呼吸，一段记忆，一段始终追寻根源的心跳……
