作家朱莱：“年轻人被感动，因为他们在《红雨》中看到了和平的价值”

越南电影和文学界最近出现了罕见的现象：电影《红雨》票房大卖，同名小说在发行九年后也意外再版了五万册。在这种喜悦之中，《红雨》的作者、作家朱莱上校向越南网记者分享了自己的感受，并感谢读者和观众的同情。

“我一直对在广治城牺牲的士兵心存感激。当我的作品受到好评、读者产生共鸣时，我感觉自己已经部分偿还了这份恩情。”他说。

40 年的执着追求

朱莱上校坦言，创作《红雨》的构思已经伴随他40多年。经历过战争的他，对广治城始终怀有“美丽而痛苦的执念”。他不想以泾渭分明的方式书写敌我，而是想用最真诚的方式描绘战争：血腥、泪水、挣扎、脆弱的时刻，以及在战火硝烟中展现的人间真爱。

作家走遍广治省，采访目击者，甚至曾在城内留宿一夜，“聆听深土之下战友们的低语”。他以此为素材，虚构出一些典型人物：例如，受现实生活中烈士影响的“强”（Cuong），以及由众多目击者塑造的游击队船夫“洪女士”（Ms Hong）。

作家朱莱说：“我希望读者不仅能看到每个人命运中的残酷，也能看到人性。”

作为小说家兼编剧，朱莱深知将《红雨》改编成电影的难度。文学让他深入内心，而电影则迫使他选择简洁的细节和令人回味的画面。

“我非常担心，但幸运的是，这位年轻的女导演忠于小说的精神，并添加了很多创造力，”他说。

举个例子，两位母亲坐在船上，向石汉江里撒花。在书中，这只是一个转瞬即逝的细节；而在电影中，它却成为了一个震撼人心、令人难以忘怀的画面。

他强调说：“年轻一代之所以感动，是因为他们看到了真相，看到了血与泪，从而体会到了今天和平的可贵。”

当电影“唤醒”阅读文化

电影上映后，小说《红雨》突然再次走红，印数一度达到五万册。作家朱莱坦言，他非常惊喜和高兴：“这证明读者对优质作品的渴求依然存在。看完电影后，读者会回到书本上，去了解人物的内心世界，了解电影无法完全传达的细节。这对阅读文化来说是一个好兆头。”

最令作者惊讶的是，年轻观众对一部革命战争片的强烈反响——这被认为是一种难以触及的类型。但据他所说，这并非偶然：“它源于每个越南人内心深处潜藏的爱国主义。如果这部电影十年前上映，或许不会像现在这样引起如此大的共鸣。放在今天的语境下，年轻一代可以通过积累知识、创造、充实自我、回馈社会来传承越南军营精神。每个越南人的心中都藏着一颗‘钻石’，随时准备在祖国需要的时候绽放。”

编剧朱莱强调，《红雨》不仅是一部讲述过去的故事，更是对今天和未来的警示。他希望观众，尤其是年轻一代，能够理解其中的寓意：今天的和平，是用过去的血汗换来的，这是无法背叛的。

他建议道：“如果人们懂得爱自己的人民、爱自己的国家、爱彼此，他们就能克服一切风暴，保卫国家。”

朱莱称《红雨》是他对战友们的亏欠。但从电影和小说如今的活力来看，它也是他送给下一代的一份礼物——它感人地提醒着人们勇气、牺牲以及对和平的渴望。