日本有何力量保护争议岛屿?

September 15, 2014 15:26

为了加强对有争议的钓鱼岛的保护,以抵御不可预测的中国,日本决定成立专门的部队来保护这些岛屿。

相关新闻

Kyodo dẫn nguồn tin từ Bộ Quốc phòng Nhật Bản cho biết, ban đầu lực lượng này sẽ có 600 thành viên và 2 tàu tuần tra lớn. Ngoài ra, Nhật Bản tiếp tục huy động mọi nguồn lực để ngăn chặn sự xâm nhập của Trung Quốc với quần đảo tranh chấp này. Theo đó, Bộ Quốc phòng Nhật Bản đã công bố báo cáo trung hạn điều chỉnh “Đại cương kế hoạch phòng vệ“.Trong ảnh: Khu trục hạm trang bị hệ thống đánh chặn Aegis.
共同社援引日本防卫省消息人士的话称,这支部队初期将拥有600名成员和2艘大型巡逻舰。此外,日本将继续动员一切资源,防止中国入侵争议岛屿。为此,日本防卫省公布了调整《防卫计划大纲》的中期报告。图中:一艘配备宙斯盾拦截系统的驱逐舰。
Để thực hiện kế hoạch trên, Nhật Bản quyết định trang bị UAV Global Hawk. Theo Cục Phòng vệ Nhật Bản cho biết, Global Hawk là máy bay do thám không người lái thế hệ mới, hiện đại nhất do công ty Northrop Grumman sản xuất. Global Hawk có khả năng chụp, thu thập, truyền về căn cứ các hình ảnh địa hình, vật thể, trận địa với độ phân giải cực cao. Ngoài ra, Global Hawk cũng có thể nghe trộm đường truyền tín hiệu và ghi lại các hoạt động dưới mặt đất.
为实施上述计划,日本决定装备“全球鹰”无人机。据日本防卫厅介绍,“全球鹰”是最新一代无人侦察机,也是诺斯罗普·格鲁曼公司生产的最现代化的无人机。“全球鹰”能够以极高的分辨率捕获、收集地形、物体和战场图像,并将其传输到基地。此外,“全球鹰”还能窃听信号传输,记录地面活动。
Hồi tháng 6 vừa qua, Bộ Quốc phòng Nhật Bản đang bắt tay nghiên cứu vấn đề chế tạo tên lửa đạn đạo với tầm hoạt động 400-500km. Loại vũ khí mới này theo các quan chức quân sự Nhật sẽ đáp ứng nhu cầu ngăn chặn cuộc xâm lược quần đảo Senkaku tiềm năng, vốn được Trung Quốc tuyên bố chủ quyền và gọi là Điếu Ngư. Trong ảnh: Hệ thống tên lửa Type 03.
今年6月,日本防卫省开始研发射程400至500公里的弹道导弹。据日本军方官员称,这种新武器旨在遏制中国对尖阁诸岛(中国宣称拥有该群岛主权,并称之为钓鱼岛)的潜在入侵。图:03式导弹系统。
Mới đây, Bộ Quốc phòng Nhật đã quyết định điều động tổng cộng 17 chiếc máy bay cảnh báo sớm thay phiên nhau theo dõi mọi động thái của Trung Quốc ở Senkaku. Theo đó trong tổng số 17 máy bay cảnh báo sớm được Nhật Bản triển khai gồm 4 chiếc E-767 và 13 chiếc E-2C. Trong ảnh: Máy bay cảnh báo sớm E-767.
近日,日本防卫省决定调动共计17架预警机,轮流监视中国在钓鱼岛的动向。至此,日本部署的17架预警机中,包括4架E-767和13架E-2C。图中:E-767预警机。
Bước đi tiếp theo của Nhật trước hoạt động của Trung Quốc quanh quần đảo Senkaku/Điếu Ngư, Tokyo lần đầu tiên công khai huấn luyện máy bay cảnh báo sớm canh Senkaku. Ngày 18/6, hãng Kyodo cho biết, máy bay cảnh báo sớm trên không AWACS phụ trách cảnh giới các “hành vi xâm phạm không phận“ ở khu vực xung quanh biển Hoa Đông. Từ khi máy bay Trung Quốc “tuần tra“ đảo Senkaku vào tháng 12/2012 đến nay, loại máy bay này luôn được điều đến khu vực xung quanh đảo Senkaku. Trong ảnh: Máy bay cảnh báo sớm E-767.
日本针对中国在钓鱼岛/尖阁诸岛周边活动的下一步行动是,东京首次公开训练预警机守卫钓鱼岛。6月18日,共同社报道称,预警机(AWACS)机载预警机负责监视东海周边地区的“空域侵犯”。自2012年12月中国飞机“巡逻”钓鱼岛以来,此类飞机一直被部署在钓鱼岛周边地区。图中:E-767预警机。
Theo nguồn tin trên cho biết, hoạt động huấn luyện công khai lần này được tiến hành ở khu vực xung quanh căn cứ Hamamatsu, tỉnh Shizuoka, Nhật Bản, đây là lần đầu tiên máy bay AWACS tiến hành huấn luyện bay công khai kể từ khi nó được đưa vào sử dụng năm 2000. Trong ảnh: Máy bay cảnh báo sớm E-2C.
据了解,此次公开训练活动在日本静冈县滨松基地周边地区进行。这是预警机自2000年投入使用以来首次进行公开飞行训练。图中:E-2C预警机。
Để ứng phó với Trung Quốc, Nhật Bản tăng cường triển khai tên lửa Patriot-3, lực lượng giám sát bờ biển, radar và máy bay chiến đấu... Theo tuyên bố của Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe, Nhật có chủ quyền đối với đảo Senkaku, tuyên bố sẽ tiến hành tuần tra 24/24h ở lãnh hải Nhật Bản, bảo đảm kiểm soát thực tế.
为应对中国,日本加大了爱国者-3导弹、海岸监视力量、雷达和战斗机的部署……日本首相安倍晋三称,日本对钓鱼岛拥有主权,并宣布将在日本领海进行24小时全天候巡逻,确保实际控制。
Bộ Quốc phòng Nhật Bản còn tiết lộ, tàu chiến của Lực lượng Phòng vệ luôn ngầm hỗ trợ cho Lực lượng bảo vệ bờ biển Nhật Bản tham gia bảo vệ đảo Senkaku. Trong ảnh: Khu trục hạm trang bị hệ thống đánh chặn Aegis.
日本防卫省还透露,自卫队军舰一直在秘密协助日本海上保安厅保卫钓鱼岛。图中:配备宙斯盾系统的驱逐舰。

来源:《Dat Viet》报

特色义安报纸

最新的

x
日本有何力量保护争议岛屿?
供电内容管理系统- 产品