乌克兰“火锅”越南人的日记

March 2, 2014 14:24

我们分秒必争地生活,希望能熬过乌克兰的酷暑。一切都发生在转瞬之间,许多人的命运发生了改变,没有人知道明天会发生什么……”

在基辅生活多年的越南人胡诗竹的日记讲述了乌克兰危机的发展。

2月20日

抗议活动的火热气氛似乎让基辅炸裂。我的胸口也感觉快要炸裂,紧张和极度焦虑交织。人们一直逛到中午12点左右,才听到基辅多地发生混乱的消息。人们匆忙收拾摊位,紧急购买一些生活必需品。当晚,政府与反对派达成协议后,局势有所缓和,但冲突的可能性仍然存在。人们互相打电话,建议彼此注意安全。

Thủ đô Kiev của Ukraine đã biến dạng vì bạo loạn
乌克兰首都基辅因骚乱而改变


2月21日

由于人们依然心存恐惧,几乎所有活动都陷入停顿。街道空无一人,商店关门歇业。整座城市都陷入了瘫痪,但即便在巨大的特罗希纳市场里只有寥寥几名越南人驻足,仍有一些人勇敢地前往市场。

2月22日

城市恢复了平静,办公室、学校、公交车站、商店、市场……都正常运转,但所有交易几乎都停止了。超市里商品琳琅满目,却空无一人,因为人们从2月20日下午开始囤积的食物,不知道还要几天才能用完。不难看出,物价已经开始上涨2-3%。

2月23日

情况基本恢复正常,民众的焦虑似乎有所缓解,许多人,尤其是年轻一代,对反对派的胜利感到高兴,老一辈人则态度平和,或许是因为尽管这个国家发生了许多事情,但仍然没有出现积极的迹象。我问一位家门口的老人,他说:“新瓶装旧酒”。对我来说,重要的是我很久没领养老金了,等领到养老金,也不知道能买多少公斤土豆。基辅市场上的越南人都去卖东西了。

2月24日

去市场的时候,我看到西方人和越南人三五成群地站着,聊天,担忧着不确定的未来。人们互相诉说着,由于情况越来越糟,他们不知道生活将走向何方。对基辅冲突的担忧已经蔓延到了克里米亚,而我们这些生活在这里的越南人,却不得不担心许多其他困难。外汇价格上涨导致其他商品价格也随之上涨,甚至连旧价都买不起,更别提新价了。

2月25日

随着外汇的飙升,物价持续攀升。零售店勉强开张,我们只能卖掉一些商品,批发店也勉强维持运营,我们甚至还没来得及收回成本,就已经亏本了。沮丧之余,大家开始聊天,评论时事之类的热门话题。这也挺好的——原来大家仍然在密切关注事态发展,就连女性也热情地发表评论。很多男性突然变得不愿再发表“评论”,所以有时讨论会演变成市场中的“口水战”。

如今基辅已经成立了临时政府,但我们仍需保持警惕,因为目前局势仍然混乱。夜里,当地年轻人四处聚集,高声叫喊,仿佛全世界都在他们手中。在这种醉醺醺的状态中,外国人被他们抓住可就倒霉了。轻则被打死,重则可能永远回不了家。

2月26日

尽管战争的气息已经蔓延到了边境地区,但局势似乎依然紧张。民众再次陷入骚动。那些准备回越南过春节的亲戚们还没来得及赶来,就纷纷打来电话,许多家庭催促孩子们赶紧买票回国。但回国之路并不轻松,孩子们还在上学,积攒了半辈子的积蓄都变成了房子、卖东西的地方……

当时,在基辅工作的俄罗斯电视台驻俄罗斯​​联邦记者杜义先生(VTV驻俄罗斯联邦记者,简称PV)来到市场了解民众生活,大家都感到温暖和慰藉,祖国依然关心和怀念着远在异乡的人们。据悉,在独立广场战争最激烈的时候,杜义先生和叶英女士(VOV电视台)从2月18日起就来到基辅市中心,了解当地局势。

2月27日

今天我们去市场的时候,人们又开始大声说话了——昨晚,在德克森希安区一家麦当劳附近,一名阿富汗男子被殴打致死。现在,自治组织仍然控制着许多道路,自行检查车辆。人们仍然互相提醒要小心,晚上待在家里。

我们觉得卖东西很无聊,因为卖不出去东西就会很痛苦,卖出一点点东西也会很难过,因为钱一直在贬值。外汇已经快用完了,如果临时政府不尽快找到解决办法,国家就面临分裂和破产的风险。一位以前经常从我这里买东西的西方顾客低声说:“这太危险了!”我问:“你对现在的情况有什么看法?”

她泪流满面地说:“今天,克里米亚又血流成河,血流不止,我们或许已经走投无路了。” “不,姐姐!”我鼓励她,“一切都会和平结束,我相信这个美丽的国家会有一个美好的结局。” 虽然我鼓励她,但我自己以及许多在座的越南人都陷入了焦虑,因为未来充满不确定性。

2月28日

今天我去市场的时候,看到亲戚们正在讨论回国的事。几个亲戚如果没什么事,就会订机票回家。还有一些亲戚如果能安排好,会回家一段时间,看看情况如何。就连我妻子也催我买机票回去。我问了孩子的老师,她说离学年结束还有两个多月。她问我女儿能不能回越南。如果安全,她就回,否则就待在家里上学。一切都乱套了,不仅对当地人,对我们这些在乌克兰“火海”里挣扎的越南孩子来说也是如此。

据 khampha.vn 报道

特色义安报纸

最新的

x
乌克兰“火锅”越南人的日记
供电内容管理系统- 产品