经济

义安省的许多蔬菜种植区都被水淹没。

清福 September 23, 2024 13:46

昨晚至今,义安省持续下大雨,强度较大,导致义安省多处菜地被水淹没,受灾严重。

diẽn thịnh
甸盛乡(Dien Chau)有超过450公顷的农作物,主要种植花生、玉米和其他蔬菜。然而,由于涨潮和持续的暴雨,积水无法及时排出,整个地区都被淹没了。图片:TP
ngập sâu
演州县花生种植季过后,田地被冰雪淹没。图片来源:TP
tiêu thoát
尽管在演清边防站(Dien Chau)官兵的支持下,堤坝上的排水闸门被打开,以防止海水入侵,但洪水退却仍然非常缓慢。图片:TP
Mưa to, cường độ mạnh nhiều điện tích rau màu của xã Quỳnh Liên (TX Hoàng Mai), Quỳnh Lương, Quỳnh Bảng (Quỳnh Lưu) ngập sâu, hư hỏng nặng. Ảnh: T.P
暴雨和强风导致琼莲乡(黄梅镇)、琼良乡和琼榜乡(琼禄镇)的许多菜地被洪水淹没,严重受损。图片:TP
Bà Nguyễn Thị Hiền, nông dân xã Quỳnh Liên (TX.Hoàng Mai) cho biết: “Nhằm gối vụ gia đình đã gieo trồng 5 sào hành, đã đến thời gian thu hoạch thì bị mưa ngập, hỏng nặng. Với giá hành hiện tại 35 ngàn/kg, ước thiệt hại hàng chục triệu đồng”. Ảnh: T.P
黄梅镇琼莲乡农民阮氏贤女士说:“为了补充产量,我家种了5棵洋葱。到了收获季节,洋葱被水淹,损失严重。目前洋葱价格为每公斤3.5万越南盾,预计损失将达到数千万越南盾。” 图片:TP
Nhiều diện tích cải ngọt, su hào, bắp cải vừa mới gieo trồng cũng ngập sâu trong nước. Ảnh: T.P
许多新种植的甜甘蓝、苤蓝和卷心菜也深陷在水中。图片:TP
Trên cánh đồng xã Quỳnh Bảng, Quỳnh Lương (Quỳnh Lưu) nông dân đang tích cực thu hoạch vớt vát những diện tích rau màu bị hỏng, khơi thông dòng chảy chống ngập. Ảnh: T.P
在琼榜乡和琼良乡(简称琼禄乡)的田地里,农民们正在积极收割受损的蔬菜作物,并清理积水以防止洪水泛滥。图片:TP
Tuy nhiên, những diện tích rau màu bị ngập khi trời nắng lên sẽ bị hỏng hoàn toàn, do thối rễ, không thể phục hồi. Trong ảnh: Ngâm nước lâu, nhiều diện tích rau cải đã úa vàng khi nước vừa rút. Ảnh: T.P
然而,一旦太阳出来,被水淹的菜地就会因根部腐烂而彻底损坏,无法恢复。图中:许多菜地被水浸泡了很长时间,水刚退去,就已经发黄了。图片:TP
Nhiều diện tích rau giống vụ Đông chưa kịp nhổ bán cũng đã bị ngập úng. Ông Nguyễn Đức, nông dân Quỳnh Liên gieo trồng rau giống cung cấp cho các nhà vườn cho biết, ông gieo hơn 3 sào rau giống ,chuẩn bị cho vụ thu đông ,nhưng do mưa lớn nên dập nát và ngập úng.
许多尚未收获出售的冬季蔬菜种子种植区也被洪水淹没。琼莲乡的农民阮德先生种植蔬菜种子供应给园丁,他说,他种了300多棵蔬菜种子,准备迎接秋冬作物的到来,但由于暴雨,这些种子被压坏并被洪水淹没。图片:TP
Ông Hoàng Ngọc Anh, Chủ tịch Hội Nông dân xã Quỳnh Liên cho biết, do ảnh hưởng của mưa kéo dài, mặc dầu người dân đã chủ động khơi thông mương ,che chắn, di chuyển các loại rau lên khu vực ruộng cao, nhưng do mưa lớn đã ngập úng nhiều diện tích rau màu, chủ yếu là cải ngọt mới gieo trồng, su hào, bắp cải, su su đã ươm giống và gieo trồng nhưng đã bị thối, hỏng, gây thiệt hại nặng nề cho người dân.
琼莲乡农民协会主席黄玉英表示,受连日暴雨影响,尽管人们积极疏通沟渠、覆盖蔬菜并将蔬菜移至高地,但大雨仍导致许多菜地被淹,主要是新栽的甜菜、苤蓝、卷心菜和佛手瓜等蔬菜,这些蔬菜已经播种种植,但已腐烂受损,给人们造成了严重损失。图片:TP
Nhiều diện tích rau màu, dàn choải của nông dân Nam Anh bị gãy đổ. Ảnh: T.P
南丹县南安乡农民的许多蔬菜和水果种植区遭到破坏。图片:TP
Một số nhà màng ở Nghi Long (Nghi Lộc), Trung Phúc Cường (Nam Đàn) bị mưa, gió làm rách nát, đổ sập. Ảnh: T.P
义龙乡(义禄县)和忠福强乡(南丹县)的一些温室被风雨吹倒。图片来源:TP
剪辑:TP

特色义安报纸

最新的

x
义安省的许多蔬菜种植区都被水淹没。
供电内容管理系统- 产品