义安省山区的许多学生第一次包春节糕。

January 14, 2017 18:09

(Baonghean.vn)——为了让高原学生度过一个温暖快乐的农历新年,祥阳少数民族寄宿中学组织了多项精彩活动。其中最吸引学生参与的活动莫过于包春卷、包年糕、包羊角面包比赛……

Trường PTDTNT THCS Tương Dương có hơn 300 học sinh là người dân tộc thiểu số Thái, Mông, Khơ Mú, Ơ Đu. Để chuẩn bị cho các em đón 1 cái Tết vui tươi, đầm ấm nhà trường đã tổ chức nhiều hoạt động sôi nổi, trong đó có thi gói bánh.
祥阳少数民族中学有300多名学生,他们来自泰族、苗族、科姆族和乌杜族。为了让孩子们度过一个快乐温馨的春节,学校组织了丰富多彩的活动,包括包春饼、包春饼和包牛角面包比赛。
Nguyên liệu gói bánh gồm nếp, lá dong chủ yếu được thầy cô và các em lấy từ bản làng nơi mình sinh sống.
糯米、冬叶等食材主要由老师和学生从他们所居住的村庄带走。
Nhiều học sinh tuy tuổi còn nhỏ nhưng đã tỏ ra thành thạo trong việc gói các loại bánh.
许多学生虽然年纪轻轻,却已展现出熟练的蛋糕包装技巧。
Tuy nhiên, cũng có nhiều em ít khi được tiếp xúc với bánh chưng, bánh tét nên cần phải có sự hướng dẫn của thầy cô giáo và phụ huynh.
然而,许多孩子很少有机会吃到越南面条和越南年糕,所以他们需要老师和家长的指导。
Nhiều em học sinh cho biết, đây là lần đầu tiên các em được tham gia 1 cuộc thi ý nghĩa như thế này nên cảm thấy rất vui. Từ cuộc thi này, các em mới biết được thế nào là chiếc bánh chưng, bánh tét.
很多学生表示,这是他们第一次参加这么有意义的比赛,感到非常开心,通过这次比赛,他们了解了什么是banh chung和banh tet。
Một số cụ già thành thạo tay nghề cũng được mời đến để hướng dẫn thêm cho các em.
还邀请了一些经验丰富的长者为学生们提供额外的指导。
Tuy xa lạ với bánh chưng, bánh tét nhưng việc gói bánh sừng trâu lại rất quen thuộc với nhiều học sinh.
尽管许多学生不熟悉 banh chung 和 banh tet,但他们熟悉如何包装羊角面包。
Những chiếc bánh sừng trâu được làm từ bàn tay học sinh vùng cao.
牛角面包是由高地学生亲手制作的。
Một tác phẩm của học sinh vừa được hoàn thành.
八年级学生的一件作品刚刚完成。
Háo hức bỏ bánh vào nồi để nấu.
迫不及待地把蛋糕放进锅里煮。
Cùng nhau ngồi bên bếp lửa hồng nấu bánh. Đại diện trường PTDTNT THCS Tương Dương cho hay:
大家围坐在篝火旁烤糕点。祥阳少数民族中学的代表说:“我们希望通过这个活动,营造一种快乐温馨的氛围,让孩子们仿佛在自己共同的家园里庆祝春节。更重要的是,传承越南各民族几千年来的优良传统。”

陶岛

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
义安省山区的许多学生第一次包春节糕。
供电内容管理系统- 产品