媒体整合的多维视角

在融入“循环”中，报刊不仅要积极宣传，鼓励社会各组织和个人参与融入，并掌握如何正确有效地融入，报刊自身也必须加强自身建设，积极主动地融入。那么，越南报刊迄今为止融入情况如何呢？《越南邮政》想就越南报刊融入活动介绍一些看法。

*黎国明先生——VietnamPlus电子报主编

在记者编辑层面，我们有一个长期存在的固有困难：外语。

总体而言，越南报刊的整合速度相当快，与世界报刊相比，各种类型的内容并不匮乏，尤其是在21世纪初。越南日报和周报的发展略显缓慢，但越南杂志的印刷质量和内容丝毫不逊色于国际杂志——这一点已得到许多外国专家的证实。越南电视台也是如此，在短时间内发展迅速，并整合了数十个外国电视频道。第一批越南报纸很早就涉足互联网，始于1997-1998年，与世界相比并不算晚。

但平心而论，越南媒体对世界潮流的接受程度“敷衍了事”——这意味着他们追赶很快，但很快便止步于此，不再持续创新。许多报纸认为，在互联网上拥有电子版就足够了，而没有制定长期的数字战略。目前，越南许多报纸仍在苦苦挣扎于网站建设，而世界早已转向移动端。越南的报纸几乎对开发应用程序不感兴趣，许多报纸的移动网页版本也相当简陋。

过去几年，世界新闻界面临的许多关键问题并未在越南媒体中得到关注，例如程序化广告技术、原生广告、现代化且透明的访问/用户测量和追踪工具。越南媒体似乎也很少投入新媒体产品的研发，仍然沿用传统的内容发布方式。尽管这种发布方式融合了文字、照片和视频，并称之为多媒体，但与世界范围内将基于位置的功能、移动通信或实时技术（虚拟现实）高度融合的方式相比，这种方式仍然过于缓慢和简单。越南网站的设计也显得过时，而外国报纸早已采用“响应式”设计——即根据电脑、平板电脑和手机屏幕尺寸自动调整的统一设计。

在记者编辑层面，我们长期以来一直面临着外语方面的困难。大多数缺乏这项技能的记者和编辑都处于不利地位，因为他们错过了许多参加会议、研讨会、短期和长期培训课程的机会……而英语和法语是他们的主要语言。同样，由于外语能力不足，许多人很难找到相关文献，无论是他们专业领域的文献还是现代新闻文献。同样由于外语能力不足，越南很少有文章着眼于区域或国际视角，而我们邻国，例如新加坡、泰国、马来西亚和印度尼西亚的媒体，长期以来一直致力于此。如今的新闻工作方式已经发生了巨大的变化，我认为每个人都必须不断提升和改变自己，因为学校——就像法律一样——无法跟上现实发展的步伐。我认为有很多年轻的记者和编辑积极地参与这些新的变化，但问题是他们没有机会展示自己的作品。

新闻业整合的决定性因素可能很大程度上取决于编辑层面。如果编辑部仍然沿用旧有的运作方式，将报纸视为一片绿洲，只在其中苦苦挣扎，那就称不上整合。一些报纸也在苦苦挣扎，寻找新的方向，试图以融合编辑部的方式进行重组，应用新技术监控信息，并精简工作流程。但越南大多数编辑部仍然沿用一种模式，与上世纪末以来的新闻工作方式相比，这种模式并没有太大变化。我知道，直到现在，21世纪已经过去了近五分之一，一些地方纸质报纸仍然像……墙报一样运作，很早就停刊，对新新闻漠不关心。如今，世界媒体必须找到各种方法来发挥创造力，创造新产品，接受实验和失败，但在越南媒体中，很难找到这样的创造力。或者有些地方缺乏足够的创意投入，导致产品只达到一定水平就停滞不前甚至走向衰落。如果越南媒体继续像以前那样发展下去，“融合”恐怕只会流于形式。

*Luong Bich Ngoc女士——《Discovery》电子杂志主编

此次整合成果的取得，新闻媒体功不可没。

融入新视角下，几乎所有事物都日益开放，信息的交流、进口和传输也以令人眼花缭乱的速度变得更加便捷。科技进步、世界各国和组织的经济和政治形势如今已成为许多越南民众日常讨论的话题。对于任何国际友人来说，拥有稳定政治环境和美丽自然风光的越南并不陌生。越南与世界其他国家之间的双边和多边经济合作日益为发展做出重要贡献。

这一一体化成果，报刊媒体贡献巨大。记者如今扮演着“进口商”和“出口商”的角色，不再是实物商品，而是信息的进出口。

为了“输入”优质信息，并“输出”世界感兴趣的信息，融合时代的记者除了敏锐的触觉和感知力之外，还需要精通外语和科技。在这个平台上，多维度的互动帮助记者以极快的速度深入理解需要讨论和撰写的议题。唯有如此，他们才能快速精准地挖掘信息，吸引读者。正如故事本身一样，想要快速安全地渡河，就必须找到一条船。融合时代的新闻工作亦是如此。

*阮长山先生——信息和通信部国际新闻与媒体合作中心主任

新闻传媒业是国际一体化的先锋行业之一，不仅要主动融入，更要带动其他行业、领域融入。

新闻传播业是融入国际社会的先锋行业之一，它不仅要积极主动融入，还要帮助其他行业和领域融入。近年来，新闻传播业努力跟上世界发展步伐，高科技的应用日益受到重视。越南拥有信息技术发展最快的国家之一的优势，互联网用户数量、电视台数量以及报纸数量在世界和地区均位居前列。这为越南记者、电视和媒体提升自身能力和才能创造了有利条件。

近年来，我中心定期开展与对外交流和引进新闻媒体产品相关的活动。我们已举办三届东盟摄影纪录片电影节，收到了来自东盟国家的众多摄影作品和纪录片。总体而言，我们可以看到，越南的摄影作品和纪录片作品，如果与本地区水平相比，并不逊色于其他国家，甚至比一些国家更胜一筹。

如今越南报刊媒体的优势在于，他们学习速度很快，并且在融入时非常积极。但越南的劣势之一是，他们经常混淆宣传性新闻和娱乐性新闻。如果我们做一份综合性报纸，肯定不可能有深度。

另一方面，越南许多报纸的制作方式与世界现代新闻业的流程截然相反。理论上，现代新闻业要求设计部门从一开始就根据科学研究设计固定的版面，例如，每个版面必须明确规定字数、文章数量和图片数量，以便读者打开报纸阅读时不会感到眼睛疲劳，并能获取大量信息。而我们的许多新闻机构则以新闻稿件内容为依据进行版面设计，这常常使读者感到眼睛疲劳、厌倦，最终放弃阅读。又如电视领域，按照现代新闻业的流程，必须先有剧本和评论，然后才能开拍，服务于影片的宣传内容。但在今天的越南，仍然有一些地方，剧本宣传完毕后，就开拍，然后才写评论，如果缺少了这一幕，他们就不再写评论，只对已有的内容进行评论，导致最终成品与原计划存在差异。就像一栋看上去很漂亮的房子，每一个细节看起来都很漂亮，但是由于不统一，整个画面就扭曲、混乱。

*博主 Nguyen Ngoc Long - 黑月传媒集团负责人

越南媒体正在迅速追赶世界媒体。例如，利用智能手机进行报道、在应用商店发布内容、在YouTube上进行直播以及开展互动新闻。

坦白说，越南媒体在融入越南的过程中仍存在诸多局限性，但也有其自身的优势。首先是品牌方面。世界上许多大型媒体机构都拥有全球品牌和全球运营，因此在“进入越南”时，会给读者带来更“震撼”的感觉。但我认为这种感觉不会持续太久，因为媒体的本质特征仍然是信息内容的多样性。而在这方面，越南媒体显然更具优势。

观察《时尚Cosmopolitan》、《时尚芭莎》、《Esquire》等拥有版权的娱乐报纸，以及国外娱乐频道MTV，我发现它们“无法与本土报纸竞争”。显然，主场优势、信息敏锐度、多元化的撰稿人数量以及对本土文化的理解仍然是核心竞争优势。

技术因素并非主要障碍。虽然我们之前只讨论过多媒体传播，而没有讨论多媒体新闻。但事实上，越南媒体也正在迅速跟上现代工作手段和方法，与世界媒体接轨。例如，使用智能手机进行报道、在应用市场发布新闻、在YouTube上进行直播以及互动新闻。

但无论如何，新闻业的重点仍然在于信息的多样性和敏感性。我认为《信息获取法》是新闻业需要特别关注的问题。为了更好地融入，新闻业需要在公平的竞争环境中竞争。这项法律草案一旦通过，将极大地促进国内新闻业的发展，并填补缺失的部分，为融入做好准备。

至于对越南发展的贡献，我认为媒体需要关注普遍的全球问题和全球共同的价值观，例如人权、透明度和诚信。

到目前为止，国内媒体在监督和批评方面做得很好，从而帮助公共机构改善了国家的治理和管理。但在更大的博弈中，我们必须关注更大的问题。

这些概念或许听起来有些陌生，但媒体必须以通俗易懂的方式向公众传播，让每个人都真正成为世界公民。只有拥有世界公民，我们才能拥有全球化的产业和经济，为越南在融入发展进程中树立信心、增强凝聚力。

从新视角看融合，当大多数事物日益开放时，信息的交换、导入和传输也以令人眼花缭乱的速度变得更加容易。

据Infonet.vn报道