暴风雨过后,山区生活恢复正常

September 17, 2017 17:45

(Baonghean.vn)- 第 10 号风暴及其后果刚刚过去,Tuong Duong 山区的人们立即开始清理并恢复日常工作。

Khi cơn bão đi qua, mưa cũng đã ngớt bà con nông dân xã Tam Thái đã bắt tay ngay vào việc thu hoạch số lúa còn lại. Ảnh: Đình Tuân
暴风雨过后,雨停了,Tam Thai 公社的农民立即开始收割剩余的稻米。图片:Dinh Tuan
Cụ bà này cho biết: “Mấy ngày mưa bão công việc bị ngưng trệ, hôm nay trời tạnh ráo nên phải tranh thủ gặt nốt số lúa còn lại để kịp làm vụ mới”. Ảnh: Đình Tuân
这位老太太说:“过去几天,由于暴雨,工作耽搁了。今天天气放晴了,所以我们必须抓紧时间收割剩下的稻米,赶上新季的到来。” 图片:丁俊
Tranh thủ ngày nghỉ cậu bé này cũng ra ruộng thu hoạch giúp bố mẹ. Ảnh: Đình Tuân
这个男孩利用休息日,也去田里帮父母收割庄稼。图片:丁俊
Một gia đình
一家人“征用”汽车后备箱来晾晒大米。图片:丁俊
Một người vừa lên nương lấy thức ăn về cho gia súc. Ảnh: Đình Tuân
一名男子刚刚去田里为牲畜采食。图片:Dinh Tuan
Mấy ngày trời mưa nên không đi lấy được ống nứa về làm cơm lam để bán, trời ráo người phụ nữ dân tộc Thái này đã vào rừng để lấy tre về làm cơm lam cho khách. Ảnh: Đình Tuân
已经下了好几天的雨,她没法去弄竹筒做糯米饭卖。天气放晴后,这位泰裔妇女就去森林里挖竹子,为顾客做糯米饭。照片:Dinh Tuan
Những người công nhân khơi thông mương máng sau mưa bão. Ảnh: Đình Tuân
暴风雨过后,工人们清理沟渠。图片来源:Dinh Tuan
Chợ phiên Tam Thái trở lại nhịp sống tấp nập. Ảnh: Đình Tuân
谭泰市场恢复了往日的热闹。图片:Dinh Tuan
Những ngày mưa bão công việc bị ngưng trễ, sau khi cơn bão đi qua hoạt động trao đổi hàng hóa cũng như lao động sản xuất của bàn con nhân dân đã trở lại bình thường. Theo ghi nhận trong cơn bão vừa qua với phương châm
妇女们扛着柴火去县市场出售。图片来源:Dinh Tuan
Những ngày mưa bão. Ảnh: Đình Tuân
暴雨期间,工作一度延误,但风暴过后,物资流通和民众生产活动恢复正常。根据近期暴雨的记录,凭借“四个现场”(现场力量、确保现场指挥、现场手段和现场后勤)和“三个准备”(积极预防、及时响应、紧急有效恢复)的原则,祥阳县的损失有限。图片:丁俊

丁俊

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
暴风雨过后,山区生活恢复正常
供电内容管理系统- 产品